Overgeared

Volume 5 - Capítulo 487

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Grid comprou pedras de aprimoramento na casa de leilão e voltou para a ferraria de Khan. Braham o viu puxar as pedras de aprimoramento e perguntou: ‘Desta vez é realce?’

Grid acenou com a cabeça.

“Sim, é um processo natural.”

Quanto maior o valor do aprimoramento, maiores as estatísticas e opções básicas do item. O conceito de aprimoramento era necessário. O problema era que as probabilidades eram tão baixas.

‘De fato, o aprimoramento de uma arma será fácil para você. Pagma era o mestre do aprimoramento e você herdou suas habilidades.’

“…”

Grid pulou. Para ele, melhorar as armas nunca foi fácil. A habilidade passiva ‘Aumenta a probabilidade de aperfeiçoamento do item’ foi aplicada, mas não havia dúvida de que Grid não teve sorte.

“Braham, você tem uma maneira engraçada de olhar o mundo. Como algo pode ser fácil neste mundo sujo? Em particular, o aperfeiçoamento não é um processo que pode ter sucesso com esforço, apenas boa sorte… Suspiro, tenho apenas algumas pedras de realce em primeiro lugar.”

O preço das pedras de realce tinha começado a disparar há meio ano e atualmente estava em 250 ouro por uma. Quando convertido em dinheiro coreano, seria cerca de 300.000 won. As sagradas pedras de aprimoramento eram 10 vezes mais caras. Grid havia ganhado cerca de 20 bilhões em receita com a competição nacional, mas ainda era muita pressão para usar livremente as pedras de aprimoramento.

“A empresa do jogo é louca…”

As pedras de aprimoramento eram originalmente caras. Desde os primeiros dias do servidor, elas tinham sido negociadas a 100 ouro por pedra. Naquela época, a resistência do jogador não era uma piada. Os jogadores sem dinheiro incitaram o Grupo S.A. a aumentar a probabilidade de queda das pedras de aprimoramento, caso contrário, nunca poderiam usar o sistema de aprimoramento.

Mas o Grupo S.A. era imutável. Eles não modificaram a probabilidade de queda de pedras de aprimoramento e o resultado foi a situação atual. Conforme o número de jogadores de alto nível aumentava, a demanda por pedras de aprimoramento aumentava. Entretanto, a oferta permaneceu inalterada.

‘A maioria dos jogadores de alto nível investe muito dinheiro no jogo.’

Era um mundo onde uma pessoa podia ganhar dinheiro sentada em casa e jogando jogos. Em particular, os jogadores de alto nível ganhavam dezenas/centenas de milhões de wons por mês, mesmo que só transmitissem ao vivo pela Internet. Foi graças aos telespectadores que lhes enviaram balões lunares (doações) a fim de animá-los ou de sentir inveja de um nível que não conseguiam alcançar. Graças a isto, os jogadores de alto nível eram muito apaixonados pelo jogo. Eles trabalharam duro para ganhar mais espectadores e investiram muito dinheiro no jogo.

“É por causa de pessoas como eles que o preço das pedras de aprimoramento é assim. Merda, é realmente demais… Jogadores comuns como eu estão dobrando nossas costas por causa de você.”

O problema fundamental do Grid era ignorar e culpar os outros. Desta vez, ele engoliu suas lágrimas ao comprar 50 pedras de aprimoramento e 10 pedras de aprimoramento abençoadas. Em seguida, ele rezou.

Meu objetivo é ter o Espadachim Fantasma e os quatro Mjolnirs para alcançar pelo menos +8.”

Houve uma taxa de sucesso de quase 100%, até +5. Mas a partir de +6, a probabilidade de fracasso do aprimoramento era muito alta e se falhasse, o valor do aprimoramento cairia. Em particular, ao utilizar uma pedra de aprimoramento geral, a falha de um aprimoramento poderia levá-lo a cair em três ou mais valores. É por isso que não era fácil ver +7 ou mais itens. Pessoas com dinheiro usavam pedras de realce de armas abençoadas para reduzir o máximo possível a pena de falha, mas uma pessoa comum não conseguia.

[Pedras de aprimoramento de Armas Benditas].

Uma pedra mágica usada para melhorar as armas.

O aprimoramento bem sucedido de uma arma aumentará o valor do aprimoramento em +1~+3.

O aprimoramento fracassado de uma arma diminuirá o valor de aprimoramento em -1.

Peso: 20

“Suspire… Ok.”

Ele tinha preparado materiais suficientes. Agora era hora de testar sua sorte. Realmente. O esforço não era necessário para o sistema de aprimoramento. Ele só rezava por boa sorte.

“Alcance +8 de uma vez.” Depois de aumentar o Sword Ghost e os quatro Mjolnirs para +5, ele planejou usar as benditas pedras de aprimoramento para fazê-las chegar a +8 de uma só vez. “Vou começar!”

Grid foi motivado e começou a aprimorar as cinco armas. Felizmente, ele chegou a +5 para cada arma sem falhar e olhou para as opções.

‘Os valores das opções permaneceram os mesmos.’

Alguns itens tinham valores de opção que aumentaram em +1, enquanto outros só aumentariam depois de +7. A maioria dos itens de maior classificação tinha um valor numérico fixo para suas opções. As estatísticas básicas só aumentaram até pelo menos +8, onde alguns valores de opções poderiam aumentar.

“É para o saldo, saldo, saldo.”

Grid resmungou antes de usar desesperadamente uma pedra de aprimoramento abençoada.

“Por favor… Por favor!”

Aumente-a em +3 de uma vez! Grid rezou a todos os deuses do mundo enquanto ele aplicava a pedra de aprimoramento abençoada de arma a Espada Fantasma primeiro.

[Você usou a pedra de realce de arma abençoada na +5 Espada Fantasma].

Incitante!

[Você conseguiu melhorá-lo em +1.]

[O +6 Espada Fantasma foi completado].

“Eh?”

O que foi isto?

“Isto é uma mentira?”

Para ser honesto, Grid planejava usar a arma somente se ela atingisse +7. Mas +6? A abençoada pedra de aprimoramento que custou cerca de 3 milhões de won só fez um aprimoramento de +1? Isto fazia sentido?

“É realmente demais… Isto é o mesmo que usar pedras de aprimoramento regulares.”

Grid começou a tremer. Ele ficou muito chateado. Ele nunca imaginou que enfrentaria uma situação tão azarada desde o início.

‘O quê?’

Grid se sentou e olhou fixamente para o muro. Ele ficou atônito com os 3 milhões de won que voaram para longe. Então Braham o provocou.

‘Você vai desistir só porque falhou uma vez no aprimoramento de armas? Patético. Como você poderia melhorar o equipamento de batalha com uma mentalidade tão fraca?’

“…Sim, você está certo. Eu não posso desistir! Ainda me restam 9 pedras de aprimoramento abençoadas!”

Grid foi estimulado por Braham e se levantou de seu lugar. Então ele imediatamente usou uma das pedras de realce abençoadas no +5 Mjolnir.

Ttiring!

[Você conseguiu melhorá-la em +1.]

“Isto é realmente XXX”.

No final, Grid começou a praguejar. Foi o momento em que sua personalidade suja, que havia sido selada por um tempo, foi revelada.

“Será que isto faz sentido? Eh? Seus malditos criadores de jogos de $@#!! %###! Oh!”

O que os jogadores queriam quando jogavam o jogo? Eles esperavam por um sistema legítimo onde seriam recompensados por se esforçarem. Mas a maldita empresa de jogos introduziu um sistema de probabilidade, frustrando os usuários que dependiam do esforço.

‘Se você obtiver muitas pedras de melhoria e continuar desafiando, você pode alcançar os +10 de melhoria~.’

Ele parecia ouvir a voz do presidente Lim Cheolho à distância.

“Maldito sistema X de sorte…!”

Ele havia falhado em duas tentativas consecutivas. Era óbvio que Grid ficaria furioso depois de perder 6 milhões de wons em dinheiro num piscar de olhos. Qualquer um teria ficado furioso. Era o suficiente para fazê-lo chorar. Entretanto, Braham era um NPC e 100% não conseguia entender o Grid.

‘Você ainda tem muitas pedras de aprimoramento. Por que você está tão agitado com apenas duas falhas?’

“…Você está certo. Sim, são apenas duas vezes.”

Ele ainda tinha 8 pedras de aprimoramento abençoadas. Grid respirou fundo e mal se acalmou. Depois ele usou a terceira pedra de aprimoramento abençoada no Mjolnir.

Ttiring!

[Você conseguiu melhorá-la em +1.]

“…?”

Três +1 melhoras seguidas?

Flop!

Grid ficou chocado com o resultado inacreditável e sentou-se. Ele olhou para o ar novamente por um tempo. Braham lhe disse: ‘Você não está sonhando alto? O processo de alcançar o topo é muito mais difícil do que o aperfeiçoamento. Você vai passar por inúmeras provações. Você acha que pode realizar este sonho se você ceder à frustração?’

“É isso mesmo… Braham está certo…” Para ser o melhor, ele deve ter a melhor mentalidade. Ele não poderia ser abalado tão facilmente. “Eu estou bem…! Eu estou bem!”

O Grid gritou como se fosse um feitiço e mais uma vez usou a pedra de aprimoramento abençoada. O resultado foi bom desta vez.

[Você usou a pedra de realce de arma abençoada no +5 Mjolnir (3)].

Ttiring!

[Você conseguiu realçá-la com +2.]

[O +7 Mjolnir (3) foi completado].

“Bom…!”

Ele foi superado. Ele estava preparado para usar todas as 10 pedras de realce abençoadas.

“Eu sou rico!”

Ele venceria sua sorte suja com dinheiro! Se necessário, ele continuaria a comprar pedras de realce e a melhorar os itens! Grid enquanto se sentia zangado com a empresa que criou esta confusão. Ele usou as últimas cinco pedras de realce.

‘Era +1 e +2, agora será +3!’

Ele esperava ver o resultado ideal.

[Você conseguiu melhorá-lo em +1.]

“Kuaaah!”

Os olhos do Grid se alargaram. Uma mentalidade forte?

“Besteira! Dê-me isso!”

A Grid estava completamente histérico! Ele tinha sucessivos +6 Espada Fantasmas e três +6 Mjolnirs. Continuamente sem parar! O resultado foi incrível!

[Você falhou em melhorar o +6 Espada Fantasma. O nível de aprimoramento caiu 1 para +5 de Fantasma de Espada].

[Você falhou em aumentar o +6 Mjolnir (1). O nível de aprimoramento caiu 1 para o +5 Mjolnir (1)].

[Você falhou em aumentar o +6 Mjolnir (2). O nível de aprimoramento caiu 1 para o +5 Mjolnir (2)].

[Você falhou em aumentar o +6 Mjolnir (4). O nível de aprimoramento caiu 1 para o +5 Mjolnir (4)].

“Hah! Hahahahat! Sim! Vamos ver quem vai ganhar”!

Agora ele não jurou. Só surgiram risos estonteantes.

“Kuahahaha!”

Grid começou a rir como louco ao usar a pedra de realce abençoada no +7 Mjolnir (3). Ele sabia com sua cabeça que não deveria fazer isto, mas sua mão não conseguia parar. Ele queria de alguma forma compensar a perda. Era por isso que o jogo era tão assustador. Os jogos de loteria e outros conteúdos de jogo faziam as pessoas normais enlouquecerem. Não era um sistema que a má sorte do Grid pudesse usar.

[Você usou a pedra de aprimoramento de arma abençoada no +7 Mjolnir (3)].

Ttiring!

[Você conseguiu melhorá-la com +3.]

[O +10 Mjolnir (3) foi completado].

[Parabéns! Você é o primeiro jogador a ganhar a arma definitiva!!]

[O título ‘Pessoa Incomumente Sortuda’ foi adquirido!]

[O Status especial ‘boa sorte’ foi aberto!]

“…???”

Foi um resultado que ele nunca esperou. O corpo do Grid endureceu como uma estátua de pedra.

“Isto… É um sonho?”

Ele não podia nem beliscar a bochecha porque tinha medo de que isso quebraria o sonho. Braham aplaudiu a sua realização.

‘Conseguiu o máximo aperfeiçoamento. Você é verdadeiramente o Sucessor de Pagma.’

Isso mesmo. Não foi um sonho.

Comentários