Overgeared

Volume 5 - Capítulo 443

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“Grid!”

A pessoa que gritou o nome do Grid era o Guerreiro de Sangue Katz. Grid ficou muito surpreso porque ele era uma pessoa inesperada.

‘Por que ele veio me ver?’

Grid não tinha nenhuma conexão com Katz. Nos dias em que ele ainda era um iniciante. Grid aumentou a Adaga Ideal para +6 e foi ao mercado para se vangloriar, apenas para testemunhar por acaso a arma +8 de Katz.

“O que você quer?”

Katz falou sem rodeios com o Grade intrigado.

“Faça-me um item do tipo crescimento! Eu lhe darei todo dinheiro quanto você quiser!”

“…”

Como se espera de uma colher de diamante. Grid deu de ombros ao ser lembrado de que Katz era filho de um conglomerado proeminente no Japão.

“Infelizmente, não estou aceitando comissões de produção.”

Para ser mais preciso, o Grid não aceitaria dele. Grid não estava sempre em condições de fazer itens do tipo crescimento, e mesmo que ele fizesse um, a prioridade seria vendê-lo para os membros da Overgeared.

“Kuoh…!”

Katz franziu o sobrolho ao receber a resposta negativa. Katz foi chamado de velhaco, lixo, arrogante, e outras palavras. Grid pensou que Katz poderia ter uma atitude ameaçadora. Mas a realidade era diferente. Ele podia tratar os outros com desprezo, era egoísta e dizia coisas tolas em público, mas não era um tolo. Ele sabia que sua posição era inferior à do Grid, então ele reprimiu sua natureza e baixou sua postura.

“Seu… Não, o que tenho que fazer para me qualificar para seus itens?”

‘Olhe para este cara.’

Grid conseguiu ter um vislumbre do desespero de Katz. Ele era uma pessoa preparada para fazer qualquer coisa para conseguir o que queria.

‘…Posso usá-lo?’

O valor de Katz era muito alto, apesar de sua natureza. Grid o considerou e tomou uma decisão.

“…Vá e pergunte a Lauel.”

“Seu chefe de pessoal?”

“Sim, se você quiser um dos meus itens, tente atender ao pedido de Lauel. Eu farei de você um item dependendo da decisão de Lauel.”

Grid estava certo de que Katz seria útil para Lauel.

“…eu entendo.”

Katz acenou com a cabeça e saiu deste lugar. Grid olhou para ele, afastando-se e ficou cheio de alegria.

‘Uma pessoa que não me reconheceu há dois anos está agora se curvando diante de mim…’

Não foi só Katz. Como suas habilidades como ferreiro haviam sido reveladas, ficou claro que muitas figuras proeminentes se aproximariam dele no futuro.

‘Eu sou um verdadeiro grande atirador.’

Ele podia afirmar que já tinha uma vida de sucesso. O orgulho fervia dentro dele. Mas Grid já sabia que este orgulho não deveria se transformar em arrogância.

‘Não é bom estar muito entusiasmado. Eu tenho que agir com mais cuidado.’

A atenção sobre ele era muito alta. Ele tinha que ter cuidado com cada ação. Caso contrário, poderia haver uma reação negativa. Grid respirou fundo e se moveu para a sala de espera.

“Parabéns.”

“Deus Grid! Eu sabia que você faria isso!!”

A equipe coreana estva na sala de espera.

Yura e Peak Sword deram as boas-vindas à Grid. Eles ficaram encantados com a vitória do Grid. Graças à medalha de ouro do Grid, a Coréia do Sul teve agora a chance de ocupar o primeiro lugar no ranking geral, mas não foi por isso que eles ficaram felizes. Eles ficaram encantados apenas pelo seu gosto pelo Grid.

“Obrigado por sempre me encorajar.”

Grid respondeu num tom incomum e sentou-se no sofá. O Peak Sword estava confuso.

‘Por que Deus Grid está agindo assim? Será que ele comeu algo ruim?’

Ah, ele pensou sobre isso. Parecia que o estado mental de Grid estava uma bagunça porque ele estava privado do item do tipo crescimento que ele fez. Será que ele seria capaz de demonstrar sua plena capacidade na maratona de animais de estimação se ele estivesse neste estado? O ansioso Peak Sword começou a pensar em planos para consertar o estado mental do Grid.

“Vou fechar meus olhos por um tempo.”

Grid deitou-se no sofá e fechou seus olhos. Grid quis voltar a Satisfy e verificar novamente o estado de Noe, mas ele não teve tempo.

De fato. Ele mal tinha fechado os olhos por 10 minutos quando uma chamada chegou. Como participante de uma maratona de animais de estimação, ele foi convidado a participar da conferência de imprensa.

“Não há pausas.”

“O tempo é limitado, portanto não pode ser ajudado…”

Foi por isso que outros jogadores se abstiveram de participar de dois eventos por dia.

‘Será que a concentração e a resistência do Grid durarão? ‘

O Peak Sword não conseguia esconder suas preocupações, como ele pedia.

“Você deve estar cansado de martelar por oito horas. Que tal você fazer um intervalo enquanto eu vou à coletiva de imprensa?”

“Eu não sei sobre Huroi, mas fazer de você meu porta-voz…”

Grid estava preocupado que seria uma repetição de ‘Você sabe?’.

‘Ainda assim, preferiria que fosse Peak Sword do que Huroi.’

Grid imaginou Huroi amaldiçoando os repórteres, balançou a cabeça e se levantou.

“Eu vou.”


“Hoh… Grid disse algo assim?”

Um dos assentos da platéia fica em frente à maratona de animais de estimação. Lauel ouviu a história de como Katz chegou até ele e se sentiu maravilhado. Ele percebeu que Grid estava aprendendo a lidar com as pessoas.

‘Aproveitando a posição de Katz para mandá-lo até mim. Ele realmente está crescendo de muitas maneiras.’

Originalmente, Grid era uma pessoa de aprendizado lento. Ele experimentou as mesmas condições que os outros, mas estava sempre atrasado. Entretanto, isso mudou no momento em que ele visitou o Arquipélago Behen. Sua taxa de crescimento havia acelerado.

“Kukukuk, isto é interessante.”

As mãos e os pés de Katz murcharam devido à risada única de Lauel.

‘Katz…’

Considerando seu poder, força financeira e posição no Japão, Katz era uma pessoa de classe S. Ele tinha muitas coisas disponíveis. A desvantagem era sua personalidade, mas a maioria dos membros da Overgeared já eram estranhos, portanto, não era um problema.

‘É melhor obtê-lo.’

Lauel decidiu e perguntou a Katz.

“Eu sei que você tem o poder de se juntar a guildas, então por que você não tem?”

“Não gosto que me intrometam”. Eu não gosto de regras.”

“Uau, você. Você teria desmaiado se tivesse nascido sul-coreano. Você teria que ter ido para o exército.”

“…eu teria saído de lá. Não, por que você está perguntando isso de repente?”

“Junte-se a Guilda Overgeared.”

“Você me quer na Overgeared?”

Katz distorceu o rosto.

“Eu não quero.”

Katz recusou sem pensar sobre isso. No entanto, Lauel esperava isso e apenas riu.

“Não é preciso se você não quiser. Você nunca será capaz de obter os itens do Grid.”

“…”

Os olhos de Katz tremeram. Ele realmente cobiçou os itens do Grid.

‘Bem, é natural.’

Katz estava apontando para o topo. Ele já declarou há dois anos que alcançaria o primeiro lugar no ranking. Entretanto, ele não foi capaz de alcançar seu objetivo por causa de sua falta de habilidades e itens.

‘De qualquer forma, não há nada a perder.’

Lauel estava transbordando de confiança. Ele fez um sorriso malicioso que lembrava Grid e fez a oferta novamente para Katz.

“Junte-se a Overgeared.”

Ele engoliu as palavras, “torne-se mais um escravo do Grid.”

“Entretanto, se você quiser se juntar ao Overgeared, você tem que Vencer Grid em PvP.”

“Vencer Grid?”

“Sim, você é capaz de derrotá-lo. Seu estilo de luta é uma boa partida contra o Grid. Que tal? Se eu lhe disser como vencer o Grid, por que você não tenta uma vez?”

“…”

Lauel não era a pessoa mais próxima do Grid? Por que ele queria que o Grid fosse eliminada? Katz não o questionou. Ele cresceu vendo a amizade ser apagada como uma vela na frente da ganância. Agora Katz só sentia uma coisa.

Raiva!

“Você vai me ensinar como vencer contra Grid? Pare de dizer disparates! Eu posso vencer Grid com meu próprio poder, mesmo que você não me diga!”

O caráter de Katz havia mudado muito em comparação com quando ele acabou de se tornar um guerreiro de sangue. Ele percebeu que tudo no mundo não era resolvido pelo dinheiro e que havia um limite para o seu talento. A partir daquele momento, ele desistiu de sua arrogância. Em outras palavras, sua declaração de que podia vencer Grid foi um julgamento baseado em fundamentos razoáveis.

“Está bem, eu vou vencer Grid. Além disso, não me importo como você me usar. Eu farei qualquer coisa se isso significar obter os itens do Grid. Entretanto, se você me usar e depois me bater na parte de trás da cabeça, esteja preparado. Eu colocarei todo o meu poder em matar você no jogo.”

“Huhuhut… Nosso acordo foi estabelecido.”

“…”

Gafanhotos se formaram na pele de Katz.


Havia 53 pessoas participando da maratona de animais de estimação. Participaram, em média, 1,5 pessoas de cada país. Eles se sentaram diante de centenas de repórteres.

“Grid tem a melhor besta demoníaca do inferno, um memphis. Na Competição Nacional do ano passado, os memphis mostraram seu domínio, vencendo dezenas de wyverns sozinho.”

“É a opinião de muitas pessoas que o vencedor da maratona de animais este ano será Grid. O que você pensa sobre isso?”

Os outros jogadores tinham o poder de lutar contra o Grid? A maioria das pessoas ao redor do mundo estava curiosa sobre esta parte. Os jogadores responderam facilmente.

“Não há nada perfeito em Satisfy.”

“Já compreendemos a fraqueza de Noe e descobrimos uma estratégia.”

“Noe não ganhará uma medalha de ouro para Grid!”

“…Isto não é cansativo?”

Grid parecia cansado enquanto observava os jogadores gritando com confiança.

O repertório de cada evento não é o mesmo?

Antes do início do jogo, era um padrão de confiança e depois de uma eventual derrota.


A maratona de animais de estimação começou 30 minutos após a conferência de imprensa.

“Nyang!”

Noe apareceu ao lado do Grid. Ele tinha comido bem durante o ano passado, o que significava que seu pêlo preto era brilhante e sua língua era um rosa vivo. As solas de seus pés eram mais macias.

“A melhor besta demoníaca do inferno emergiu! Nyang!”

Noé gritou enquanto seu estômago se projetava! A boca em forma de ㅅ abriu-se com uma expressão complacente, fazendo as pessoas perceberem.

“Um cara assustado… O nível de fofura aumentou tanto que seu nível deve ter aumentado tremendamente!”

“Ele será um adversário duro.”

Os outros jogadores que convocaram wyverns não puderam deixar de admirar a força de Noe. Mas eles ainda não perderam a confiança. Foi porque no último ano, eles ganharam muitas informações e compreenderam plenamente a fraqueza do memphis.

Comentários