Volume 5 - Capítulo 423
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
Antes do Grid invadir a Rússia.
Como Grid previu, Kraugel tinha como alvo a Coréia do Sul. Foi porque, entre os países que ficaram, a Coréia do Sul teve a pontuação mais alta. É claro, ele não pretendia lutar para matar. Ele planejava manter a Coréia sob controle, impedindo que eles se concentrassem no processamento do alvo.
Kraugel não estava em um estado perfeito. Sim, ele era como um carro sem combustível. Era o mesmo que logo após seu confronto com Piaro. E se ele enfrentasse o Grid agora?
Kraugel estava certo de que a probabilidade de sua derrota era superior a 80%. Era chocante se Kraugel fosse derrotado por alguém, mas Kraugel sabia. Ele não era invencível. Além disso, Grid era forte.
‘Isto?’
Kraugel parou de se mover através da floresta. No céu acima. As mãos douradas segurando as armas estavam manipulando os alvos.
‘…As mãos de Deus.’
A pontuação da Coréia do Sul estava subindo lenta, mas constantemente. Kraugel percebeu que era graças as “Mãos de Deus”. Ele olhou em volta e confirmou que não havia sinais de Grid. Ele teve que neutralizar as Mãos de Deus.
Mas…
Chaaeng!
‘De fato, destruí-las é impossível.’
As Mãos de Deus eram ridiculamente duráveis. Depois de ficarem duras por White Fang, fazê-las endurecer por 2~3 segundos era o limite.
Bururu.
O sistema de proteção das Mãos de Deus foi ativado. Eles começaram a visar o Kraugel.
‘A habilidade de domínio da espada está ligada?’
O God Hands tinha crescido em comparação com quando ele as enfrentou em Reidan. Elas eram mais fortes e mais rápidas. Kraugel adivinhou que o Deus Mãos podia caçar somente monstros de nível 200. Eles eram realmente ótimos itens.
Na verdade, era o item privado do Descendente de Pagma.
‘Será que um santo da espada terá um item só para eles?’
Kraugel o imaginava ao evitar os ataques das Mãos de Deus de uma maneira relaxada. Era como um boxeador profissional que enfrentava quatro crianças do ensino fundamental.
“…?”
Uma vez que o God Hands foi atraído por ele, a pontuação da Coréia do Sul havia parado completamente. Agora Kraugel saltou de surpresa. Foi porque a Rússia tinha aumentado a diferença em relação à Coréia do Sul, apenas para que sua pontuação parasse de repente.
“Não pode ser!”
Kraugel sentiu que tinha sido atingido na parte de trás da cabeça. Ficou claro que alguém atacou a Rússia enquanto ele estava fora, e que era provável que alguém fosse Grid.
‘Volte para trás.’
Kraugel determinou que era impossível para os representantes da Rússia lidar com a Grid e que iria voltar.
Tatang!
Cerca de 120 metros para a retaguarda. Um tiro de franco-atirador veio de trás de uma enorme rocha. Uma bala feita de poder mágico. Com base na direção do som e do vento, Kraugel previu o ponto de impacto. Ele moveu sua cintura e evitou a bala mágica.
Peeng!
A árvore atrás de Kraugel explodiu, a onda de choque fazendo com que o longo rabo de cavalo de Kraugel se tornasse uma bagunça. Ela revelou seu rosto que era tão bonito quanto uma escultura.
『 Como se esperava de Kraugel! Esta é a habilidade de controle do usuário em 1º lugar! Desde que não seja um ataque definitivo, ele pode evitar quase tudo isso! 』
『 Acabei de receber algumas estatísticas. Nesta partida de processamento de alvo, Kraugel evitou um total de 502 de 537 habilidades não direcionadas… Heok, estes dados estão errados? 』
『 Ele foi além do reino de um humano… 』
O antigo quinto colocado, Yura. Apesar de sua aparência e de sua classe escondida, o mundo estava focado apenas no Kraugel. Yura, uma das mulheres mais populares do mundo, era apenas uma figura de apoio quando colocada ao lado de Kraugel, o pico de dois bilhões de usuários.
『 Por quanto tempo Yura agarrará o tornozelo do Kraugel? 』
『 Atualmente, Kraugel está em um estado cansado. Como ela era a 5ª usuária, a Yura não deveria ser capaz de esperar cinco minutos? 』
『 Não. Desde os velhos tempos, o Yura era vulnerável ao combate próximo. Ela só pode resistir por um minuto. 』
Como especularam os comentaristas e especialistas, Kraugel correu em direção ao Yura com White Fang. Kruagel estava convencido de que Yura era um pistoleiro, então ele se concentrou em estreitar a distância. Yura planejava ganhar tempo enquanto fugia, mas…
‘Rápido!’
A velocidade de Kraugel foi muito mais rápida do que o esperado. A velocidade real do movimento era semelhante à da Yura, mas Kraugel agarrou o terreno da floresta em um instante e minimizou seus movimentos, tornando-o mais eficiente.
Kraugel alcançou a Yura. Nesta época, as Mãos de Deus haviam deixado completamente a esfera de influência do Grid. Portanto, eles não mais visavam Kraugel e foram forçados a voltar ao inventário do Grid.
Chaaeng!
Kraugel empunhava White Fang sem nenhuma hesitação. Yura defendeu com a Magic Engineering Gun de Alex em modo de fuzil e estremeceu. A espada branca de Kraugel tinha passado por cima do cano e lhe espetado no coração.
Puok!
“Uh….!”
Uma verdade que todos ignoravam era que a maior força de Kraugel não era sua habilidade de controle, mas seu nível ridiculamente alto. Devido à lacuna no nível, houve um bônus para o poder de ataque, resistência de defesa e precisão.
Yura tinha acabado de atingir o nível 260 e não era capaz de lidar com Kraugel que era nível 343. Ela sofreu grandes danos. Kraugel ficou surpreso com isso.
“Você, por que seu nível é tão baixo?”
Yura estava em quinto lugar no ranking unificado. Há meio ano atrás, ela já havia cruzado o nível 300. Mas olhando para os danos que Yura recebeu, ela parecia ainda não ter experimentado o despertar de sua terceira estatística. Ela era apenas um corpo de papel, apesar da excelente condição de sua armadura.
Por quê? O que faria com que seu nível caísse tão drasticamente? Kraugel estava se sentindo confuso quando Yura sussurrou em seu ouvido.
“Acredito que um dia você saberá por quê.”
“…!”
Kraugel apressou-se a voltar. A arma mágica da Yura de repente se transformou em uma espada. O barril dividido em quatro e uma lâmina azul emergiu.
Fosso!
O objetivo era o rosto de Kraugel. A espada deixou uma ferida em seu olho esquerdo, causando o fluxo de sangue.
“…”
O dono da segunda classe lendária, Yura. Como uma flor desabrochando, a luz azul da espada iluminava a forte vontade em seus olhos. Os olhos negros de Kraugel afundaram friamente enquanto os comentaristas estavam extremamente entusiasmados.
『 Yura tratou de uma ferida para Kraugel! 』
『 A força da Yura não pode ser ignorada! 』
『 Qual é a arma da Yura? Como a arma mágica se transformou em uma espada? 』
As pistolas mágicas em geral só suportam o modo fuzil e o modo pistola. Mas a pistola mágica da Yura transformou-se em uma espada, fazendo com que os comentaristas sentissem descrença. Os especialistas especularam.
『 É uma pistola mágica de engenharia feita por anões. 』
『 É provável que a Yura tenha viajado para a cidade anã de Talima. 』
『 Entretanto, este não é um cartão que irá perturbar o campo de batalha. 』
Presumiu-se que Yura tivesse obtido a classe oculta de pistoleiro. Ela não possuía a habilidade de domínio da espada. Em primeiro lugar, o manejo da espada estava fora de questão para um mago negro. Isto era o que os especialistas pensavam, mas…
Chaaeng! Chaeng!
Surpreendentemente, o manejo da espada de Yura estava a um bom nível. Ela ripostou e recebeu diretamente os contra-ataques de Kraugel. Os efeitos espetaculares que ocorreram quando as duas pessoas cruzaram as espadas deslumbraram os espectadores.
Mas este confronto tenso não durou muito. O manejo da espada de Yura não era comparável ao de Kraugel e, acima de tudo, sua diferença de nível e de estatísticas era muito grande.
Peok!
Depois de jogar fora a espada de Yura, Kraugel levantou sua espada verticalmente. Ele colocou seu joelho no ombro do Yura e segurou o cabo de sua espada. Foi o precursor de ‘Jajinmori’. (TL: a única coisa que consegui encontrar foi relacionada à música, basicamente o tempo mais rápido).
Peeeong!
“…!”
Ela foi chutado no peito e Yura correu para longe. Kraugel tentou atingi-la atirando uma arma secundária. Mas, neste momento, ele sentiu uma energia intensa por trás.
Enquanto Yura agarrava a atenção de Kraugel, Peak Sword apontou para um ataque surpresa pela retaguarda.
“Draw Sword, Sudden.”
Piing.
Uma vez que a espada do Peak Sword foi arrancada, houve uma forte explosão de energia e de repente ela voou para Kraugel. Rápido. Em primeiro lugar, técnicas de desembainhar a espada não foram fáceis de evitar. Mesmo Kraugel, com seus sentidos aguçados e perspicácia, não foi capaz de evitar a habilidade que foi usada com um timing perfeito.
Seokeok!
“Tosse!”
A espada penetrou no peito de Kraugel, fazendo com que ele tossisse sangue.
‘Perigoso.’
No momento em que este pensamento lhe passou pela cabeça, a figura de sua mãe apareceu na sua frente.
‘…Levante-se.’
Kraugel estava no último momento de suas forças. Yura transformou sua arma de volta no modo pistola e disparou balas mágicas contra ele.
Pepeng! Pepepepeng!
O corpo de Kraugel foi atingido consecutivamente por balas mágicas. Peak Sword recuperou sua espada e se preparou para seu próximo ataque. Então Kraugel usou ‘Nuvens Verdadeiras’. Uma névoa azul, semelhante a uma nuvem, cobriu a área.
‘Eu não consigo ver.’
Yura e Peak Sword estavam nervosos porque podiam ver o Kraugel dentro das nuvens. Eles não sabiam quando e onde o Kraugel pareceria atacá-los. Após 20 segundos, Kraugel não os atacou e as nuvens desapareceram completamente.
Ele tinha fugido. Foi porque as batalhas contínuas haviam empurrado a resistência e a mana de Kraugel para o estado de exaustão. Kraugel decidiu sobreviver e manter a pontuação da Rússia, mantendo a medalha de prata, em vez de matar Yura e Peak Sword.
Então, 20 minutos depois. A Coréia do Sul marcou 400 pontos e a partida de processamento do alvo foi automaticamente interrompida.
『 A 2ª Competição Nacional de Satisfy, houve um transtorno desde o primeiro evento! 』
<A queda chocante dos Estados Unidos e a ascensão da Coréia do Sul, Rússia e Japão.>
<Zibal é fraco, Kraugel é forte. A distância entre o 1º e o 2º classificados é como a diferença entre o céu e a terra… >
<A luta lacrimosa do único sobrevivente da Rússia, Kraugel. Depois de manter o Canadá sob controle, ele ganhou a medalha de prata.>
<Grid, um poder de ataque e defesa que superou o nerf.>
<(Revisão) Vamos analisar os itens do Grid em profundidade.>
<(Coluna) Talvez a pessoa mais forte seja Damian?>
<O papa da Igreja Rebecca deificou Grid… Espero que o ciúme da Deusa Rebecca não se volte para Grid.>
<O damian é realmente coreano ao invés de japonês?>
<O colapso da China, que se orgulhava de ser o país mais forte da Ásia.>
<A Grécia e a Grã-Bretanha lutaram o tempo todo, e não conseguiram nem um alvo. Os povos de ambos os países estão culpando Regas e Seuron.>
<Os Vantner e Chris do Canadá entraram em conflito um com o outro, fazendo com que eles acabassem perdendo a medalha de prata.>
<Bondre e Bubat são pessoas do passado.>
<Tarma tinha presença zero. Os rumores são exagerados, ou o Grid é muito forte?>
<(Coluna) A distância entre a segunda e terceira classes de avanço é maior do que o esperado.>
Após o término do dia de abertura. Houve uma breve coletiva de imprensa e os jogadores retornaram aos seus quartos.
Shang X Lila Hotel. Os representantes coreanos estavam reunidos no quarto da Grid.
“Incrível! Incrível! A Coréia ganhou a medalha de ouro em um evento em equipe. Ninguém teria imaginado!!”
O Peak Sword gritou entusiasmado.
“Tudo isso graças a Grid, Yura e Peak Sword.”
“Sinto muito por não termos ajudado vocês.”
“Hah, nós somos inúteis. Fomos completamente inúteis…”
Kyunghook, Sumin, e Jinhee não conseguiam levantar a cabeça. O povo orgulhoso tremia de sua impotência. A atmosfera afundou de repente. Surpreendentemente, aquele que os encorajava não era o Peak Sword.
Era o Grid.
“Não, este resultado é devido a todos nós. Se todos vocês não estivessem presentes, nós não teríamos ganho a medalha de ouro.”
Grid tinha sido desprezado por incompetência a vida inteira. É por isso que ele sabia.
“Não há pessoas sem valor no mundo. Todos têm sua própria personalidade e talento. Tenha sempre orgulho de si mesmo.”
Assim que um humano se visse como desnecessário, suas vidas estariam em risco. Sua auto-estima entraria em colapso e eles não poderiam superar as desgraças devido à sua miséria. Assim como o Grid do passado.
O Grid sorridente. Como protagonista da medalha de ouro, ele não foi arrogante e compartilhou suas conquistas com todos. Yura sentiu que ele havia amadurecido. Era interessante e agradável observar um homem que estava se tornando um adulto dia após dia.