Volume 5 - Capítulo 410
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
“Sr. Grid, você não reagiu apesar dos danos unilaterais causados por este patch. Você está admitindo que é razoável para você ser nerfedo?”
No ano passado, Grid foi capaz de desempenhar um papel na Competição Nacional devido à sua classe e itens. O resultado não se deveu às habilidades do Grid. Este patch foi para eliminar aquela coisa irracional, de modo que nem mesmo Grid poderia reclamar se tivesse consciência.
O repórter o interpretou desta forma, de acordo com seu gosto.
Da posição de Youngwoo, era uma atitude desagradável. Ele tinha muito orgulho de si mesmo, então se fosse há um ano, ele teria ficado imediatamente zangado com o repórter. Ele teria se enfurecido.
Mas agora Youngwoo não fez isso. Ele representou a Overgeared e a Coréia do Sul, e esta conferência de imprensa foi um palco mundial ao vivo. Portanto, Youngwoo respirou fundo e viu o repórter. A identificação pendurada no peito do repórter tinha seu nome, o nome de sua empresa de mídia, e seu país.
‘Francês.’
Um dos candidatos a vencer no 1º Concurso Nacional. Os franceses indicaram Bondre como a pessoa a quem vencer o campeonato para seu país. Entretanto, Bondre foi derrotado em quatro segundos após encontrar Youngwoo em PvP. Esta vergonha chocante afastou ainda mais a França do campeonato.
O antagonismo que se originou naquela época, bem como a vigilância e a ansiedade de que a mesma coisa pudesse ocorrer desta vez, dominou a repórter francesa. O esclarecido Youngwoo se sentiu mais solidário com os repórteres.
‘Sua auto-estima é baixa.’
Assim como Youngwoo nos velhos tempos. Como um forte vencedor, Youngwoo foi capaz de responder ao repórter em um tom calmo.
“Todos parecem ter entendido mal. Eu não sou uma vítima deste patch.”
“Huh?”
O jornalista francês ficou envergonhado e o público estava agitado.
Perguntou um repórter chinês confuso.
“Sr. Grid, sua maior força não é seu imbatível poder de ataque? Devido a este patch, você perdeu essa força e estará inevitavelmente em uma posição de desvantagem no PvP. Em comparação com os outros rankers, seu controle não é relativamente inexistente?”
“Por que minha força é vista como poder de ataque?”
“Você é aquele que desconectou Hurent dos Estados Unidos em apenas 5 segundos e Bondre da França em apenas 4 segundos. O poder de ataque é naturalmente sua maior força.”
“Hrmm.”
Um sorriso apareceu no rosto de Youngwoo. As pessoas que assistiam à transmissão e os repórteres não conseguiam entender o significado deste sorriso. Mas Yura, Peak Sword e Regas sabiam o significado do sorriso de Youngwoo.
‘É ridículo.’
‘Que absurdo.’
‘A pior personalidade.’
Youngwoo gostou das perguntas espalhadas pelos repórteres e abriu sua boca.
“Você é puro.”
“Sim?”
De repente, chamando-os de puros? Aquele sorriso parecia estar rindo deles. Youngwoo perguntou a um repórter chinês que tinha uma expressão desagradável em seu rosto.
“Qual é a fonte do meu forte poder de ataque?”
“Obviamente são seus itens fortes.”
“Em outras palavras, o poder dos itens. Essa é a resposta certa.”
“…?”
Youngwoo explicou ao repórter desconcertado.
“Minha força não é o poder de ataque, mas os itens. E os itens não estão limitados apenas às armas.”
“…!”
Os olhos do repórter chinês se alargaram. Ele entendeu o significado das palavras de Youngwoo. Youngwoo desviou seu olhar dos repórteres e declarou em direção à câmera.
“Se eu não puder reproduzir o poder de ataque mais forte por causa do patch, então mostrarei a defesa mais forte. Usarei completamente este patch para parecer muito melhor do que no ano passado.”
O nerf atirando nele? Ele passaria facilmente por ele.
“Pfft!”
Os repórteres riram. As palavras de Youngwoo foram ridículas demais.
“A classe ferreiro é conhecida por ter baixa defesa e devido ao limite inerente das classes de produção, eu não acho que um ferreiro lendário será muito diferente.”
“Eu nunca vi você usar habilidades defensivas.”
“É senso comum que você não pode jogar como um tanker apenas confiando na armadura, sem nenhuma habilidade de defesa?”
“Você pode ter superado as limitações de sua classe com itens durante a 1ª Competição Nacional, onde houve apenas usuários de segundo nível, mas este ano será diferente. Os outros participantes se fortaleceram com saltos e limites.”
“Sr. Grid, você está muito obcecado com os itens.”
Os repórteres não estavam errados. Os repórteres eram especialistas em Satisfy e tinham uma base para suas palavras. Entretanto, o problema era que Youngwoo era um caso especial.
“Em breve você verá. Ah, eu lhe direi isto antes do tempo.”
Youngwoo escaneou Zibal e Bubat com ridicularização.
“Não creio que ninguém que participe desta competição não esteja equipado com itens. Os altos rankers receberam muito dinheiro dos patrocinadores, então é irresponsável se eles não tiverem bons itens. Não use itens ruins como desculpa mais tarde, se você tiver consciência.”
O tom foi provocador.
Bubat respondeu ao escárnio.
“Você não é o único que depende de itens? Não diga disparates! Aposto que este ano, você vai ganhar 0 medalhas de ouro!”
Zibal foi a mesma coisa.
“Uma pessoa que só confia em itens está dizendo isto… Acho que não há muito talento na Coréia do Sul. Há um rumor de que a Yura, que desapareceu do ranking após obter uma classe escondida, não é tão boa quanto antes. Bem, eu acho que é bom o suficiente para a Coréia do Sul manter um perfil baixo nesta competição.”
Depois disso, os repórteres não fizeram mais perguntas a Youngwoo. Foi uma atitude como se eles não estivessem mais interessados na Coréia do Sul. Assim, um repórter coreano fez uma nova pergunta a Youngwoo.
“Grid, você planeja participar da competição de produção de ferreiro? Como um lendário ferreiro, você certamente receberá uma medalha de ouro se participar.”
O repórter queria mostrar ao mundo que a Coréia também poderia receber uma medalha de ouro. Os repórteres internacionais leram suas intenções e endureceram.
“Uma medalha de ouro não tem o mesmo valor.”
“Ganhar uma medalha de ouro em um evento não-popular não é uma grande história.”
“Então, o que… Se é uma medalha de ouro em um evento popular ou não popular, ela ainda aparece na pontuação. Parece que a Coréia do Sul não vai sair completamente vazia.”
“Não, isso também está errado. Você tem visto o desempenho dos itens feitos pelos ferreiros de primeira linha ultimamente? Não há garantia de que Grid possa receber uma medalha de ouro, mesmo que seja um ferreiro lendário.”
“…”
O rosto do repórter coreano ficou avermelhado de vergonha, pois a reação foi diferente do que ele pensava. Era um fato que qualquer um sabia, mas a maioria dos coreanos que assistiam à coletiva de imprensa estavam zangados com o insulto.
Sabendo disso, Youngwoo abandonou sua paciência e revelou um pouco de sua verdadeira natureza. Ele daria uma emoção aos cidadãos coreanos, além de melhorar a imagem de si mesmo e de sua própria imagem.
“Se eu participar da competição ferreiro, isto não é muito injusto?”
“…?”
Era natural que os ferreiros participassem da competição de ferreiro. Mas foi muito injusto? Grid foi extremamente arrogante. Só porque ele era uma lenda, ele assumiu que todos os ferreiros estavam abaixo dele. Era uma avaliação mais elevada de si mesmo do que o necessário.
Na frente dos repórteres franzidos, Youngwoo levantou cinco dedos.
“Este é o número mínimo de medalhas de ouro que a Coréia do Sul poderá ganhar nesta Competição Nacional sem que eu participe do torneio de ferreiro. Esperem-no.”
“O que…?”
Todo mundo ficou calado com as loucuras.
[Grid, ele declarou que ganhará pelo menos 5 medalhas de ouro.]
[Grid não participará da competição de ferreiro. A Coréia do Sul pode ganhar uma medalha de ouro?]
[A importância dos representantes… A Coréia do Sul sofrerá uma grande desgraça por causa da arrogância da Grid.]
As manchetes da mídia de cada país foram dominadas por Grid. Por outro lado, havia apenas alguns pequenos artigos sobre o segundo colocado Zibal.
“Grid, este cara…”
Originalmente, ele deveria ser o personagem principal da coletiva de imprensa, mas isso mudou devido ao Grid. Seu ego ficou gravemente ferido quando ele jogou os jornais para o lado com uma cara vermelha. Então ele perguntou ao jovem de cabelos prateados que estava saboreando seu chá.
“De que você acha que estão falando os cinco eventos de que Grid está falando?”
“Raid ao boss, combate ao alvo e cerco.”
“Do quê? Os eventos da equipe?”
“E todos os outros eventos individuais relacionados ao combate.”
“…”
Lauel, a jovem de cabelos prateados bebendo chá preto caro, acabou de dizer palavras ridículas. Ele era o chefe de pessoal da Overgeared e o assessor chefe do Grid, a pessoa mais próxima de Grid. Mesmo assim, ele era dos Estados Unidos.
“Eu sabia que Grid era arrogante, mas isto… Será que ele realmente acredita que é o mais forte?”
Não, Grid sempre achou que ele estava faltando. É por isso que era mais assustador.
“Ele é alguém que já quebrou o céu acima do céu.”
Lauel balançou a cabeça e explicou.
“Grid disse isto baseado em suas habilidades.”
“Ah, realmente?”
Zibal pensou que era um absurdo.
“Como você pode avaliar as habilidades do Grid tão bem? Agora que as estatísticas médias dos usuários estão subindo e o valor dos itens está diminuindo, por que você está tão obcecado pelo Grid, que não tem nada além de itens?”
“Hahat!”
Lauel saiu rindo e varreu seus cabelos para trás. Ele cobriu metade do rosto com uma mão, seus olhos azuis espreitando pela fenda dos dedos.
“É por isso que eu não te aprecio, Zibal. Seu zelo em julgar as pessoas e as circunstâncias com base em preconceitos só prova suas limitações. O momento mais brilhante para você é o presente, não o futuro.”
O rosto de Zibal ficou completamente vermelho quando ele tremeu. Ele tentou não se zangar com Lauel, que o menosprezava. Então Lauel proferiu algumas palavras chocantes.
“Amanhã, no jogo de tiro ao alvo, os EUA estão à procura de uma medalha de prata. “
“O quê?”
Era natural que os EUA ganhassem ouro em eventos de equipe. A capacidade geral da equipe americana era alta quando se levava em consideração o nível médio, o equipamento e as habilidades dos participantes. No entanto, eles procuravam uma medalha de prata?
Lauel continuou a dizer disparates.
“Quando percorro o mundo com meus olhos, o vencedor da medalha de ouro é a Coréia do Sul.”
Kung!
Zibal bateu na mesa, levantando-se e olhando para Lauel.
“Sei que você é leal à Grid… Mas tenha em mente que seu país é sempre sua prioridade. Você é o inimigo do Grid na Competição Nacional. Não engane seus aliados e encoraje a confusão com suas palavras.”
“Terei isso em mente.”
Lauel riu entusiasmado, como se isto fosse refrescante. Zibal saiu apressadamente deste lugar. Foi porque ele esmagaria o rosto bonito de Lauel se ele ficasse mais tempo.
E no dia seguinte. Após a grande cerimônia de abertura, que foi muito maior que a 1ª Competição Nacional, começou o primeiro evento programado. Foi a partida de processamento de alvos. As regras eram simples.
O Grupo S.A. designou 21 ilhas desabitadas para esta Competição Nacional. Os representantes de 32 países estariam na ilha desabitada chamada “Tira”. Cada representante tinha que destruir pequenos alvos de 5cm de diâmetro que se moviam a uma velocidade de 40m por segundo. Cada alvo daria pontos, e os representantes poderiam ser atacados e desconectados.
Destruir um alvo dava um ponto, e nenhum ponto adicional era ganho com a desconexão de outro usuário. O país que ganhasse um total de 400 pontos primeiro ganharia.
『 Qual país será o primeiro a ganhar 400 pontos nesta partida?』
-Waaaahhhhhhhhh!
Centenas de milhares de espectadores aplaudiram no Estádio Nacional Stade de France enquanto o anfitrião elevava a atmosfera. Entre eles, muito poucas pessoas estavam prestando atenção à Coréia do Sul.
Apesar da declaração de Grid na coletiva de imprensa, quase ninguém previu que a Coréia do Sul poderia ganhar uma medalha nos eventos da equipe.
Mas voltemos à situação desde o início.
Peng!
Pepepepeng!
Flashes brancos surgiram de quatro mãos douradas brilhando brilhantemente sob o sol. Ao mesmo tempo em que o sinal para iniciar a partida, os pequenos alvos foram destruídos. A velocidade foi rápida o suficiente para ser imbatível por outras equipes.
“Detenham-no!”
Os representantes desconcertados de todo o mundo cercaram Grid.
“Linked Kill Wave!”
Grid usou sua habilidade mais forte enquanto se sentia grato aos inimigos que vinham a ele todos de uma só vez. O resultado? O silêncio encheu o agitado Estádio Nacional Stade de France.