Volume 4 - Capítulo 355
Overgeared
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.
Após alguns minutos de silêncio.
Vantner olhou fixamente para o local onde Kraugel saiu.
“Devemos ficar aqui até Kraugel entrar novamente.”
“Isso é uma boa idéia? Assim que ele se logar, nós o raptaremos imediatamente.”
“Certo! Vamos fazer dele um escravo da Overgeared!”
“Ohh! O 1º usuário classificado irá se juntar ao Overgeared!”
Os membros da Overgeared fizeram um plano. Grid franziu o sobrolho para eles e disse: “Pare com isso. Não force isso.”
Jishuka se surpreendeu.
“Você quer perder a chance de conseguir o melhor poder?”
Grid era a encarnação da ganância. Considerando as tendências usuais do Grid, ele deveria estar obcecado em obter Kraugel. Ela não podia deixar de se sentir curiosa.
‘Será que ele pessoalmente não gosta do Kraugel?’
Grid falou com os membros questionadores Overgeared.
“Não podemos conseguir colegas pela força, certo?”
É claro que houve aqueles que foram atraídos pela Overgeared. Por exemplo, Lauel. Mas Lauel e Kraugel eram diferentes. Lauel era uma pessoa que ficava fascinada com o poder dos itens quando procurava poder, enquanto Kraugel era uma pessoa que não gostava de pertencer a um grupo.
Se eles o obrigassem a participar, será que ele realmente nasceria de novo como um verdadeiro companheiro?
“E eu já tenho os melhores colegas. A todos vocês. Portanto, não se apeguem ao Kraugel.”
Não foi um fingimento. Grid acreditava que ele poderia alcançar qualquer objetivo com seus colegas atuais. Ele não sentia grande arrependimento em relação a Kraugel. Grid tinha um papel à parte que ele queria para Kraugel.
‘Kraugel.’
Siga seu próprio caminho. Certifique-se de se tornar um santo espada. Então, no dia em que se encontraram novamente.
‘Faça-me crescer mais forte.’
Grid tinha aprendido muito no spar com Kraugel. Como evitar habilidades não direcionadas, como lidar com habilidades direcionadas, como usar mana e força física, como usar itens e habilidades, como usar o terreno e assim por diante. Cada um dos julgamentos e movimentos de Kraugel estavam profundamente gravados em seu coração.
‘É claro, eu não posso ser como Kraugel de imediato.’
Grid acreditava nisso. Se ele continuasse tentando e tentando, um dia seria capaz de lutar melhor contra Kraugel.
É isso mesmo. Grid estava consciente de que Kraugel era seu rival. Uma pessoa estúpida tendo uma rivalidade com o melhor gênio? Algumas pessoas podem rir. Mas Grid não duvidava da sua elegibilidade. Era porque ele tinha um grande orgulho como o ser único que partiu o céu acima do céu. Era um orgulho inigualável pela arrogância que havia sido usada para encobrir sua deficiência.
Jishuka voltou ao castelo com Grid e perguntou.
“Por que você não nos chamou quando o exército do Príncipe Ren tentou invadir Reidan? Você sabe como foi absurdo quando tive que ouvir das notícias que nosso território foi invadido pelo inimigo?”
“Você estava trabalhando duro caçando os vampiros, então eu não queria te incomodar. Em primeiro lugar, foi possível resolvê-lo apenas com Lauel.”
“Você deve nos ligar se houver um incidente! E se você estivesse em perigo?”
“…”
No passado, Grid teria respondido casualmente, dizendo ‘Se eu fosse, eu convocaria um cavaleiro’. Mas agora o Grid era diferente. Ele percebeu porque Jishuka estava com raiva e pediu desculpas.
“Sinto muito pelas ações que eu escolhi que a deixaram insatisfeita.”
Não foi porque ele as achava inúteis, ou porque não as considerava como colegas. Foi pura boa vontade. Grid pediu desculpas com olhos gentis e Jishuka não podia dizer mais nada.
‘Está ficando mais difícil lidar com ele.’
Jishuka não pôde deixar de estar consciente do Grid. Grid tinha um lado fraco e estúpido, então às vezes ele se sentia jovem. Esse não era mais o caso. Desde que se tornou um pai, Grid estava mudando rapidamente. Ele sentia um forte senso de responsabilidade e suas deficiências estavam sendo apagadas uma a uma.
Jishuka gostava ainda mais dessa aparência.
‘Ele estará ótimo quando completar 30 anos de idade.’
Ela queria ver o Grid maduro. Enquanto Jishuka se sentia hipnotizada, Lauel se aproximou do Grid. Então, ele pediu desculpas aleatoriamente.
“Sinto muito.”
“O que é isso tudo de repente?”
“Na verdade…”
Lauel confessou honestamente.
“Quando eu te vi no campo de batalha há um tempo atrás, eu pensei que você ainda estivesse faltando. Mas desta vez, eu percebi que meus olhos estavam errados. Você venceu contra Kraugel, o céu acima do céu. No futuro, não vou duvidar de suas habilidades novamente.”
Após o 1º Concurso Nacional, Lauel estava com o Grid há mais de 10 meses em tempo real. Até então, Lauel nunca havia olhado para Grid com “inveja” ou “respeito”. Mas agora era diferente. As emoções nos olhos de Lauel se aprofundaram.
“Eu, Lauel, vou parar de te seguir só pelos teus itens. No futuro, eu servirei a você uma mente honesta e pura. Este é o verdadeiro juramento da minha alma que penetrará o passado e o presente.”
Grid e os membros da Overgeared ficaram arrepiados com as palavras de Lauel. Suas mãos e pés encolheram e eles não conseguiam pensar em mais nada. Huroi foi o único entusiasmado com o juramento de Lauel.
Voltando no tempo, para quando o Grid tinha acabado de completar a raid Elfin Stone.
『 Um jogador, não um NPC foi eleito como papa! Além disso! Uma pessoa japonesa! 』
O Japão foi derrubado.
Damian. Uma pessoa excepcional que subiu para o segundo lugar do paladino, apesar de ser um paladino da Igreja Rebecca. Um dia, ele desapareceu de repente da lista de classificação, então houve um rumor de que ele tinha obtido uma classe escondida. E ele era um otaku.
Um dos melhores jogadores de Satisfy do Japão foi eleito como papa da Igreja Rebecca. Os japoneses estavam cheios de alegria. Não conseguiram ganhar uma medalha na 1ª Competição Nacional Satisfy, mas o Japão aplaudiu o nascimento de um salvador.
『 Damian! Parabéns por ter sido eleito papa! O povo japonês está muito orgulhoso! 』
『 Obrigado. 』
『 Foi muito difícil para você se tornar papa? A nação inteira quer saber. Como você superou as provações e adversidades para alcançar algo tão grande? 』
O poder do papa da Igreja Rebecca era absoluto. Mesmo os reis de alguns reinos tinham que se curvar diante do papa. Era por isso que os japoneses tinham grandes esperanças. Damian desenvolveria muitas políticas em favor dos usuários japoneses, dando uma grande contribuição para o desenvolvimento do Satisfy no Japão.
Isso mudou quando Damian iniciou as entrevistas com vários veículos de comunicação.
『 Eu só me tornei o papa graças ao Grid. 』
『 O lendário ferreiro Grid? Houve uma grande batalha com Grid e o Cavaleiro Vermelho no dia dos discursos dos candidatos a Papa. Foi assim que ele ajudou Damian? 』
『 Não é só isso. Do começo ao fim, só pude me tornar papa graças à ajuda do Grid. 』
A popularidade do Grid foi aumentando constantemente.
Em particular, desde o lançamento da versão de cabelo branco do Grid, um grande fandom tinha se formado no Japão. Foi o suficiente para torná-lo o protagonista da 5ª onda coreana. Mas, como sempre, a onda coreana era uma história que se aplicava apenas a um pequeno número de pessoas.
A maioria do povo japonês não se importava com a onda coreana. Em tal situação, o herói japonês Damian elogiava Grid exclusivamente, causando ressentimento. Grid foi uma das principais pessoas que frustraram o Japão na Competição Nacional, causando um retrocesso entre as pessoas de extrema direita.
“Por que Damian está atribuindo todas as suas conquistas ao Grid?”
“Ele não sabe o quanto o Japão sofreu por causa do Grid?”
“Grid é a nosso nêmesis! Ele não só destruiu os rankers japoneses na Competição Nacional, como também esteve envolvido quando a Guilda Sakura atacou a Guilda dos Cavaleiros de Prata no passado!”
“O quê? Grid é completamente o pior! Damian, por que ele está elogiando aquele bastardo? Ele é um Zainichi (palavra japonesa que se refere aos coreanos que vivem no Japão)?”
“É possível! Não faz sentido que um japonês de sangue puro seja um traidor!”
Os japoneses sentiram a indignação do público.
O ‘Damian é um Zainichi’ apareceu em vários SNS. Um rumor de que ele ‘queria melhorar a imagem da Coréia no Japão’ começou a se espalhar. Era a obra-prima suja das forças japonesas de extrema-direita.
Mas Damian não se importou. Ele sempre tinha sido ridicularizado por ser um otaku, então tais acusações eram familiares a ele.
『 Rumores estão correndo sobre se Damian é coreano ou não. O que você pensa sobre isso? 』
『 Eu sou um japonês de sangue puro. 』
『 No entanto, Damian tende a retratar a Coréia de uma boa maneira, mencionando Grid em todas as entrevistas. Há muitas pessoas que estão questionando suas intenções. 』
『 Eu nunca representei a Coréia de uma boa maneira. Eu apenas agradeci Grid, e foi mal interpretado por algumas pessoas. 』
『 Em todo caso, é verdade que a imagem de Damian não é boa para o nosso país. Para mudar sua imagem e remover suspeitas, por que você não constrói um Templo Rebecca nos territórios governados pelos japoneses? 』
『 Condições rígidas devem ser cumpridas para a construção de um Templo Rebecca em determinadas áreas. Um templo não pode ser construído só porque pertencemos ao mesmo país. 』
『 Então… Damian, você não tem nenhuma intenção de ajudar o Japão depois de se tornar papa? 』
『 É claro. O que é que ser papa tem a ver com o Japão? Como papa, eu devo ser sempre neutro. 』
『 …estou vendo. Então posso perguntar sobre seu primeiro plano de ação oficial como papa? 』
『 É para construir um templo da Deusa Rebecca em Reidan. 』
『 Não, você não disse que condições rígidas tinham que ser cumpridas para construir um templo? A população atual de Reidan é de apenas 20.000 habitantes, então ela não falha em atender às condições? Você disse que é neutro, mas não está favorecendo descaradamente a Grid? 』
Fuji TV. Foi um dos principais veículos de direita do Japão, com o anunciante representando as pessoas de extrema-direita. Ele conduziu uma entrevista com uma visão muito negativa sobre o comportamento de Damian.
Se Damian fosse uma pessoa comum, ele teria medo da influência e retaliação das forças de extrema-direita. Mas Damian era um otaku. A firme crença de um otaku não era fácil de dobrar.
『 Eu não estou mostrando favoritismo para Grid, mas retribuindo sua graça. Grid é a pessoa que me salvou e à Igreja Rebecca! A Deusa Rebecca me deu uma mensagem divina para retribuir a sua graça! Louvado seja Deus Grid!! 』
『 … 』
“Maluco bastardo!”
As forças japonesas de extrema-direita estavam furiosas. Os japoneses tinham ganho grande poder, mas essa pessoa não ajudava seu próprio povo, nem convencia os coreanos a ajudá-lo. Eles começaram a pensar em um plano terrível.