Overgeared

Volume 4 - Capítulo 317

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“Suspire… É difícil, difícil.”

“É muito difícil preencher a cota. Faz sentido que haja apenas 400 pessoas trabalhando nestes vastos campos? Olhando para a escala, deveria haver pelo menos 10 vezes mais trabalhadores.”

“Maldição! Se esta é uma cidade agrícola, aumente o número de fazendeiros!”

“Eles querem economizar dinheiro nos custos de mão-de-obra. Ouvi dizer que o Grid é bem econômico.”

“Ele está além do nível de econômico. Cortar custos de mão-de-obra e raptar usuários para se tornarem fazendeiros, isso é algo que as pessoas normais fariam?”

Os 21 usuários pegos por Piaro e forçados a trabalhar. Eles reclamavam do Grid toda vez que se reuniam. Foi porque estavam convencidos de que Piaro, que os sequestrou e os transformou em fazendeiros, estava fazendo isso sob as ordens da Grid.

No entanto, a razão pela qual eles não fugiram foi devido às recompensas da missão escondida. Honestamente, eles estavam felizes em conseguir uma missão escondida e não tinham nenhuma animosidade em relação ao Grid. A razão pela qual eles vieram para Reidan foi porque eles queriam se juntar a Overgeared, e eles basicamente gostavam do Grid.

Mas o trabalho era muito duro, então era difícil sobreviver, a menos que eles reclamassem. Era inevitável que Grid fosse mencionado com frequência.

“Eles são novos?”

Os usuários resmungões que trabalham nos campos se concentraram em um só lugar. De longe, Piaro estava levando cinco pessoas para lá.

“Desta vez é um grupo de cinco.”

“Tsk tsk, pobres caras.”

O nível médio dos 21 usuários foi de 270. Eles tinham que estar pelo menos nesse nível para atravessar o deserto até Reidan. O grupo de cinco pessoas também seriam usuários de alto nível. Não era absurdo demais que eles estivessem sendo arrastados como cães para se tornarem fazendeiros? Eles sentiram um sentimento de compaixão.

“Ah?”

“Eh?”

Os usuários que olhavam para os cinco recém-chegados simpaticamente ficaram confusos. Eles eram os mestres da Guilda Gigante e dos Cinco Capitães!

“T-Isso é ridículo!”

Eles sofreram um grande golpe na invasão do golem, mas ainda eram muito fortes. A Guilda Gigante era uma das melhores guildas. Em particular, os Cinco Capitães eram usuários em terceiro lugar e Chris estava em terceiro no ranking unificado, então eles eram um céu alto para os usuários. Mas eles não eram nem mesmo adversários de Piaro?

‘Aquele fazendeiro maluco é maior do que pensávamos!’

Os usuários ficaram surpresos, enquanto Piaro apresentou o grupo de Chris para eles.

“Eles são novos fazendeiros. Espero que você se dê bem com eles no futuro.”

“Quem é um fazendeiro?”

“Maldito bastardo!”

Chris, o 3º usuário classificado, líder da Guilda Gigante e visconde do Reino Eterno estava sendo apresentado como um novo fazendeiro! Os capitães tremiam com a atitude absurda de Piaro.

Mas Chris não ficou ofendido. O adversário era mais forte do que ele. Apesar de ser capaz de matá-lo, Chris foi poupado e teve uma missão escondida. Ele não tinha a intenção de fazer alarde.

“Vamos nos dar bem.”

Chris cumprimentou os fazendeiros seniores com respeito. Os Cinco Capitães foram forçados a curvar a cabeça.

“Nós vamos trabalhar duro.”

Neste dia, Chris e os Cinco Capitães juntaram-se ao divertido e emocionante treinamento.

Um estranho boato começou a circular na Internet. O mestre da Guilda Gigante e os Cinco Capitães se tornaram servos do Grid. Era um rumor que não dava para acreditar. Ninguém acreditava no rumor.

“Que bobagem é essa?”

Grid era mais descrente do que qualquer outra pessoa.


Grid tinha obtido 27 pavranium por ajudar com a ressurreição de Braham. Originalmente, eram 28 pavranium. Entretanto, um deles tornou-se o Vaso da Alma e entrou na posse de Braham.

‘É doloroso que eu não consiga obter um, mas…’

Felizmente, todos os 27 dos 27 pavranium tiveram a benção dos quatro deuses. Como mestre do pavranium, Grid recebeu um buff de 15% em seu poder de ataque, defesa, recuperação e poder mágico. Como um lendário item exclusivo da classe, o pavranium foi realmente um esquema.

‘Foi somente por causa de Braham que pude receber a benção de Deus Yatan, então não vamos pensar muito em dar-lhe um pavranium.’

‘Grid tinha se tornado uma pessoa muito positiva e generosa em comparação com o passado. Na verdade, há pouco tempo atrás, ele havia reduzido o preço do reparo do Chris em 2 ouro.

‘2 de ouro são dois ramyun.”

Ele podia imaginar o quanto Chris apreciava isso. Grid não duvidava que Chris sentiria um grande carinho por ele. Ele pensou em uma futura aliança com a Guilda Gigante, então se perguntou o que deveria fazer com o pavrânio.

‘Não posso fazer a Lança de Lifael.’

A Lança de Lifael era a arma mais forte que existia. Era uma verdade inegável. Infelizmente, era uma arma ineficiente para Grid. A lança não foi influenciada pela Esgrima de Pagma e ele foi envenenado pelo seu poder divino quando ele usou o Blackening.

‘Basta ter como armas as Espadas Grandes do Grade, o Fracasso e o Yakult.”

Então seria melhor fazer uma armadura?

A Grid foi equipada com a armadura Holy Light, luvas e uma coroa que foram feitas por Pagma, e que tiveram um desempenho excepcional quando usadas como conjunto. Ele também trocou eficientemente entre a Grid’s Boots e a Braham’s Boots.

Por outro lado, faltava-lhe um escudo. Mas Grid usou uma grande espada como arma, então não havia muitas oportunidades para usar um escudo.

‘Existe algo especial que não seja uma arma ou uma armadura?’

O Pavranium era um mineral de vontade própria. Considerava a segurança da Grid como prioridade máxima e movia-se com seu próprio julgamento. Era muito mais eficiente para dar-lhe liberdade do que limitá-la ao seu corpo. Qual foi o melhor tipo de item para utilizar essa liberdade?

‘Um símbolo de liberdade…’

“Lanche.”

“…É um lanche. Eh?”

Grid desaprovado. Lanche? Quem foi a pessoa que de repente interferiu em seus pensamentos profundos ao dizer disparates? Grid desviou seu olhar naquela direção. O cara que tinha se dedicado à caça de monstros desde que chegou em Reidan estava agora descansando no peitoril da janela.

“Dê-me um lanche! Me dê um lanche! Nyang!”

Ele tinha uma atitude muito orgulhosa e arrogante. Era quase um comando.

“Você perdeu os sentidos? Não, em primeiro lugar, por que você está atrás de um lanche? Você não come monstros ou almas humanas?”

“Isso é comida! Lanches são lanches, nyang!”

“Que idiota te deu o conceito de lanches…?”

“Sua esposa! Nyang!”

“…”

Deixando de lado onde ele aprendeu a palavra ‘esposa’, ele estava falando de Irene.

‘Ouvi dizer que Irene tem um hobby de assar bolo hoje em dia.’

Irene era filha de um conde, então ela nunca aprendeu a cozinhar. Agora, depois de vir para Reidan, ela queria aprender a cozinhar e assar, para que pudesse dar um pouco de alegria a Grid. Graças a ela, os membros da Overgeared e os soldados puderam saborear doces petiscos. Noe parecia ter sido adicionado também.

“Suspire, ok. Tire uma soneca e não interfira no meu trabalho.”

Grid decidiu ignorar Noe e começou a pensar novamente sobre o que fazer com o pavranium.

‘Um item que pode destacar a vantagem de se mover por conta própria…’

“Ursinho de peluche”.

“…Um ursinho de pelúcia é bom… Ah, você.”

Grid franzido. Ursinho de pelúcia? Quem estava interferindo desta vez? Grid incensado virou-se para o dono da voz. Era Randy, que estava na aparência de uma garotinha.

“Recebi um ursinho de pelúcia da Irene!”

Randy era puro e fofo enquanto estendia o urso. Grid acenou com a cabeça grosseiramente para a criança.

“Certo. Vá brincar com o ursinho de pelúcia.”

“Sim!”

Randy sorriu e foi ao lado de Noe para brincar com o urso. Mas a brincadeira dela não durou muito. Noe provocou Randy batendo repetidamente com o urso de pelúcia.

“…estou ficando louco.”

Randy começou a chorar enquanto Noe riu, interrompendo o tempo de meditação de Grid. Então ele os expulsou. Então ele se perguntou novamente.

‘O item que eu deveria fazer de pavranium…’

“Por favor, faça equipamentos agrícolas.”

“…A resposta é equipamento agrícola… Hah”.

O rosto do Grid distorcido como um demônio. Equipamento agrícola? Desta vez, alguém estava despejando água fria sobre ele! O dono da voz era Piaro. Piaro estava vestindo roupas sujas. Grid não podia mais ignorá-lo.

“Piaro, qual é o seu trabalho?”

“Eu sou o líder da Divisão dos Cavaleiros Superiores, comandante de Reidan, e um fazendeiro.”

“Não há algo estranho aí dentro?”

“Não.”

Grid não conseguia entender de jeito nenhum.

“Por que diabos você continua agarrado a ser um fazendeiro? Você está cumprindo seus deveres como capitão e comandante do Cavaleiro Reidan?”

“Sim.”

Piaro respondeu sem hesitar. Ele sentiu orgulho de suas responsabilidades.

“Então estou feliz. Mas e o seu objetivo de se tornar um santo espada? Se você não tem tempo devido aos seus deveres, não é melhor deixar a agricultura e praticar o manejo da espada?”

[Nasceu um fazendeiro lendário!]

O personagem principal da janela de notificação que todos os usuários em Satisfy viram não era Piaro. Grid estava certo, mas ele não podia deixar de se sentir nervoso. Neste caso, seu sentimento desconfortável estava comprovadamente correto.

“Percebi que eu sou um fazendeiro, não um santo espada.”

“…”

Grid não era mais um idiota. Piaro era fiel ao seu papel de fazendeiro. Dizia-se que a invasão dos sete grémios a Reidan foi repelida pelos fazendeiros. Os usuários fazendo trabalho de campo, e assim por diante. Tudo isso atestava o fato de que Piaro era o lendário fazendeiro.

Grid simplesmente não queria admitir isso.

Santo Espada Muller. Grid esperava que a força de Piaro fosse reconhecida como a mais forte entre as lendas.

“…Será porque seu talento não é suficiente para perseguir o auge do manejo da espada? No final, você desistiu e se tornou um fazendeiro?”

Grid não conseguiu esconder sua raiva enquanto ele tentava provocar Piaro.

“…”

Piaro sabia o papel que Grid queria para ele. Ele sabia a sensação de perda que Grid estaria sentindo. Piaro estava determinado a provar a si mesmo para Grid. Ele provaria que era superior em comparação com quando era um grande espadachim.

“A agricultura é a base de nossas vidas e é mais valiosa do que qualquer outra coisa no mundo. Eu apenas escolhi um caminho mais valioso.”

“É possível para as mulheres colherem as colheitas. Você não é o único que pode fazer a lavoura.”

“No entanto, eu sou o único que pode dominá-la.”

“Por que você precisa dominar a agricultura? Ah, para criar uma boa colheita? É muito pequena. Se você tem poder, você pode ocupar mais território. Então haveria mais gente e podemos garantir uma grande quantidade de alimentos usando-o. É muito mais rentável desenvolver as forças armadas para buscar mais terra.”

“Dominar a agricultura não é apenas cultivar. Eu posso exercer mais poder se eu tiver uma compreensão da natureza. Posso confiar que sou necessário para o meu Senhor.”

“Sério? Então prove-o. Que tipo de poder um fazendeiro pode exercer?”

Isto era o que Piaro queria. Ele vinha querendo esta situação desde que pediu equipamentos agrícolas.

‘Devo ser reconhecido por Meu Senhor.’

Ele daria a Grid a conhecer a grandeza de um fazendeiro. Piaro tirou o arado e o arado da mão, enquanto Grid se armou com Failure e a Esoada Grid.

“Vou devolvê-lo à sua forma original. Suas mãos estão destinadas a segurar uma espada, não um equipamento agrícola sujo.”

No momento, Piaro não estava são. Grid teve que devolvê-lo ao caminho certo. Grid colocou o Patch Olho de Abate e usou a Fúria do Ferreiro para dominar Piaro. Piaro fez uma expressão triste.

‘Seu talento é fraco comparado a Kraugel e Chris.’

Grid deu grandes passos depois de derrotar o Doppelganger de Pagma, mas seu senhor era fundamentalmente não especializado. Era improvável que seu crescimento tivesse continuado desde então.

‘Você pode estar envenenado de frustração depois de perder, mas eu acredito que você pode superar esse veneno como sempre.’

Piaro primeiro aliviaria seu fardo, provando seu valor. Piaro julgou e bloqueou a grade espada azul, depois contra-atacou, evitando uma grande palavra azul escura. Em sua cabeça, Grid já havia desabado.

Mas qual era a especialidade de Grid? Era o poder de superar o bom senso e destruir as previsões.

Chaaeng!

“…!”

Assim que a espada grande azul e o arado de mão colidiram, os olhos de Piaro se alargaram.

Comentários