Overgeared

Volume 3 - Capítulo 263

Overgeared

⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


“É a primeira vez que nos encontramos na realidade.”

Youngwoo voltou para casa depois de fazer uma corrida com a Sehee. Youngwoo encontrou um homem em seus 30 anos de idade com um belo terno.

“Peak Sword?”

Ele deu uma sensação mais forte no jogo, mas foi definitivamente o Peak Sword. Ele era um sul-coreano que sempre perguntava aos estrangeiros: ‘Você sabe?’

“Hahaha! É uma honra que Deus Grid me tenha reconhecido.”

“Não é incomum.”

Na verdade, Youngwoo tinha uma relação próxima com Peak Sword. Uma amizade se formou depois que eles invadiram juntos o calabouço do Hell Gao em Cork Island, assim como a Guilda Sakura. Youngwoo não se sentia desconfortável apesar da visita de Peak Sword sem nenhum aviso prévio. Ao invés disso, havia uma sensação agradável. Mas ele estava confuso.

“Ouvi dizer que desta vez você costuma correr por aí, então vim procurar você pela manhã. Tive medo de não poder conhecê-lo, mas felizmente, achei o momento certo.”

O Peak Sword estendeu uma carta.

[Associação Patriótica Coreana]

Presidente Kang Daehan.

Kang Daehan. Era o verdadeiro nome do Peak Sword.

“Associação Patriótica Coreana? O que é isso?”

“Nossa tarefa é espalhar a Coréia do Sul para o mundo. Por exemplo, se encontrarmos um estrangeiro…”

“Eu entendo.”

Ele não queria ouvir uma explicação mais detalhada. Ele podia adivinhar que era algo absurdo apenas pela descrição.

“Para referência, o nome do meu irmão é Minguk.” (TL: A Coreia do Sul pronuncia-se em coreano é Daehan Minguk).

Daehan e Minguk. Ficou claro que o patriotismo único do Peak Sword veio de seus pais.

“É um nome legal.”

“Certo? Mas o meu irmão odeia o nome.”

“Por quê?”

“Ela é uma garota.”

“Uma garota é chamada de Kang Minguk?”

“Sim.”

“…eu também odiaria.”

“Sim, eu sou o mesmo. Mas ela não pode mudar seu nome. Se o nome Minguk desaparece, o significado do meu nome não será mostrado. Em primeiro lugar, faz sentido mudar os nomes que nossos pais nos dão?”

“De fato.”

Então…

“Por que estamos tendo uma conversa tão inútil?”

Ele foi arrastado para o ritmo do Peak Sword. O Peak Sword parecia ter muito talento como vendedor de seguros. Youngwoo aumentou sua consciência e perguntou.

“Por que você veio me procurar?”

“Que…” O Peak Sword estava prestes a explicar quando ele viu a Sehee de repente. Ele cumprimentou a Sehee com um pesado arco de 90 graus. “É uma honra conhecer a irmã de Deus Grid, a Santa Ruby. Este irmão e esta irmã são verdadeiramente o tesouro da Coréia do Sul.”

A Sehee ficou vermelha. Ela ficou envergonhada com o excesso de formalidade e elogios.

“Ao contrário, eu vou entrar primeiro. Falem um com o outro.”

Ela correu para dentro de casa enquanto o Peak Sword cuidava dela com uma expressão calorosa.

“Ela é bonita e educada. Minha irmã Minguk também é bonita.”

“…”

“Bem, não vamos beber café e ter uma conversa?”

Youngwoo estava com sede depois do jogging, então ele acenou com a cabeça.

“Sim.”

Os dois homens encontraram um café nas proximidades.


Final de junho. Graças aos universitários que já haviam terminado seus exames finais, o Tomorrow Cafe tinha alguns lugares vazios.

Barulhos…

“Bem-vindo.”

O funcionário disse enquanto a porta se abria. Alguns dos convidados olharam reflexivamente para a entrada e ficaram chocados.

“Peak Sword?”

“Uau, é mesmo o Peak Sword.”

Peak Sword, o outro sul-coreano, além do Yura. Ele foi uma das principais estrelas da Coréia.

Estaladiço!

As pessoas começaram a tirar fotos do Peak Sword com seus telefones.

Rattle.

Outro convidado entrou no café depois do Peak Sword. Youngwoo.

“G-God Grid!”

“Uau! Grid! Vivemos no mesmo bairro, mas esta é a primeira vez que o vejo na vida real!”

“Kyaaak! Youngwoo-ssi é tão legal!”

“O que Noe está fazendo?”

A atenção das pessoas se concentrou instantaneamente em Youngwoo. Youngwoo era a tendência no momento. Era o suficiente para fazer o Peak Sword parecer uma celebridade de terceira categoria. Peak Sword observou Youngwoo orgulhosamente antes de dar sua ordem ao funcionário.

“Cappu…chino.”

Sua voz estava tremendo. Ele parecia estar triste. Youngwoo ignorou o povo e pediu um batido de banana. As duas pessoas estavam sentadas em uma mesa no canto. Finalmente, Peak Sword cortou direto para a perseguição.

“Eu quero fundir a Guilda dos Cavaleiros de Prata com a Guilda Overgeared.”

“Huh?”

“Queremos tornar-nos membros do Overgeared.”

A escala da Guilda dos Cavaleiros da Prata era enorme. Havia mais de 200 membros e eles eram os donos da Ilha de Cork, famosa por suas minas de ouro e pontos turísticos, por isso eles eram bem financiados. Era o suficiente para colocar seu nome na lista das 50 maiores guildas. Esta grande guilda queria ser fundida a Overgeared. Isso não fazia sentido.

Youngwoo questionou. “A Guilda dos Cavaleiros de Prata está desfrutando de grande glória, então por que você quer entrar na Guilda Overgeared?”

Peak Sword respondeu honestamente. “O crescimento de nossa guilda é até aqui. Não há ninguém na guilda com um talento único, e a Ilha de Cork tem um limite geográfico como uma ilha. É difícil expandir nossas forças, e eventualmente seremos deixados para trás.”

Então eles seriam abatidos.

“Além disso, quero acrescentar força à equipe que você está liderando, o orgulho da Coréia do Sul. Quero construir juntos a guilda mais forte e elevar o status da Coréia do Sul.”

Peak Sword nunca sonhou que Youngwoo iria recusar a oferta. Quem recusaria a chance de devorar uma grande guilda? Mas Youngwoo mostrou uma reação surpreendentemente fria. A razão era simples.

“Você parece ter entendido mal alguma coisa. Eu não estabeleci o Overgeared para o meu país. A única razão pela qual eu fiz o Overgeared é para que meus colegas e eu possamos ganhar dinheiro e viver melhor.”

É isso mesmo. Youngwoo era completamente diferente de Peak Sword. Ele tinha uma natureza completamente diferente.

“Aumentando o status da Coréia do Sul? Nem sonhe em se juntar à minha guilda se for por tal razão. Os membros da Overgeared e eu não ligo para isso. Você não sabe que o Overgeared é uma guilda multinacional?”

Honestamente, foi um desperdício. Youngwoo queria fechar os olhos e engolir a Guilda dos Cavaleiros de Prata. No entanto, se ele permitisse que eles se juntassem enquanto ainda pensava nessa tolice, isso poderia causar uma rachadura em sua guilda no futuro.

Agora ele havia ampliado sua visão. Era uma das virtudes infundidas nele por Lauel.

‘Acima de tudo, eu gosto desse cara.’

Se ele não tivesse afeição pelo Peak Sword, ele poderia ter fundido a guilda sem hesitação. Então, uma vez aproveitado ao máximo, ele os teria descartado. Esta também era a especialidade de Lauel e Rabbit. Mas Youngwoo gostava do Peak Sword. Ele não queria que a relação deles fosse quebrada.

Peak Sword ficou embaraçado depois de ler isto.

“Obrigado por falar honestamente. Meus pensamentos eram muito egoístas.”

“Estou grato por você ter entendido.”

Uma garçonete trouxe as bebidas que eles pediram. Ela trouxe as bebidas diretamente porque ela queria ver Youngwoo de perto.

‘Ele está bem.’ Ele tinha os olhos afiados e um físico impressionante. Era difícil chamá-lo de bonito à primeira vista, mas ele se tornava mais charmoso quanto mais ela olhava. ‘Ele está construindo um prédio de 10 bilhões de won?’

A vida dela seria fácil se ela pegasse este homem. Estes eram os pensamentos que giravam em torno da cabeça da garçonete. Ela tentou chamar a atenção dele, mas Youngwoo não estava interessada. A sua falta de experiência com a popularidade foi a causa. Youngwoo não conseguia captar o significado do olhar que a fêmea o enviava. Poderia ter sido diferente se a funcionária tivesse um copo D.

Youngwoo bebeu seu batido de banana. Peak Sword esperou a garçonete se retirar antes de falar novamente.

“Eu ainda quero fundir a Guilda dos Cavaleiros de Prata com a Guilda Overgeared.”

O quê? Youngwoo franziu o sobrolho enquanto Peak Sword repetia suas palavras. Peak Sword curvou a cabeça. “Eu também sou um ranker. Eu quero um ambiente melhor. Eu quero pertencer à melhor guilda e jogar em um ambiente melhor. É o mesmo para todos na Guilda.”

Guilda Overgeared. A sinergia entre os lendários ferreiros e os melhores talentos explodiu com certeza, resultando na força mais forte no futuro. A ganância pessoal do Peak Sword fez com que ele quisesse se unir. Esta decisão foi solidificada depois que ele realmente conheceu Youngwoo. Do seu ponto de vista, Youngwoo era uma boa pessoa.

“Mais do que tudo, eu quero estar com você. Eu ainda não consigo esquecer aquela raid do Hell Gao. Foi o dia mais agradável da minha vida de jogo.”

“Hrmm.” Youngwoo lembrou-se do espadachim que minerou as pedras de fogo e deu um estranho sorriso. “Você está garimpando hoje em dia?”

Durante a raid do Hell Gao, o Peak Sword despertou para a diversão da mineração. Ele sentia um prazer viciante toda vez que obtinha uma pedra de fogo.

“Muitas vezes eu gosto dela. Ao caçar no calabouço, eu vou minerar enquanto espero a minha saúde se recuperar. É muito melhor do que apenas sentar e descansar. Eu me divirto, ganho dinheiro, e as minhas estatísticas sobem.”

“Qual é o nível da sua habilidade de mineração?”

“Iniciante nível 9. Eu vou dominar o nível iniciante em breve.”

“Hoh.”

Youngwoo achava que o Peak Sword tinha algum talento ao vê-lo extrair as pedras de fogo, mas seu crescimento foi mais rápido do que o esperado. Seria bom conseguir mais mineiros.

“Não há muitas minas em Cork Island? Mineiros também?”

“É claro. A maioria dos moradores da Ilha de Cork está no ramo de mineração. Além disso, há poucos mineiros na guilda.”

O sorriso de Youngwoo se alargou ainda mais.

“Está bem, vou aceitar a Guilda dos Cavaleiros de Prata”.

“Sério?”

O prazer do Peak Sword não poderia ser descrito. Youngwoo adicionou uma condição. “No entanto, você deve prometer não forçar os outros membros da guilda a amar a Coréia do Sul.”

Youngwoo também era coreano. Era um país podre em muitos aspectos, mas ele ainda amava a Coréia do Sul. No entanto, ele não queria forçar os membros da guilda a sentirem o mesmo.

O Peak Sword concordou. “Eu entendo.”

Com isto, estava terminado. Youngwoo terminou o batido de banana e levantou-se de seu assento.

“Vamos lá. Eu preciso me conectar a Satisfy e compartilhar esta fusão da guilda com Lauel.”

“Sim!”

Peak Sword chorou de júbilo. Será que ele abandonou seu patriotismo para se juntar ao Overgeared? Não. De jeito nenhum. Ele sabia. Mesmo que ele não tomasse nenhuma ação pela Coréia do Sul, enquanto os coreanos pertencessem ao Overgeared Guild, o status da Coréia do Sul naturalmente aumentaria. Havia muitos benefícios em se juntar ao Overgeared.

“Olá.”

Youngwoo deixou o café com a Espada do Pico. O Peak Sword chamou um casal estrangeiro de passagem. Ele apontou para Youngwoo e perguntou.

“Você conhece Grid?”

“…”

Youngwoo ficou envergonhado. O Peak Sword estava atento às suas ações, mas parecia haver um limite. Ele estava preocupado que os membros do Overgeared não seriam capazes de se adaptar por um tempo.

‘Bem, essas partes serão tratadas por Lauel.’

Foi uma sorte ele ter tido Lauel. Youngwoo disse adeus ao Peak Sword e foi para casa. Então ele entrou na sua cápsula.

“Login.”

Havia uma montanha de trabalho para se fazer. Depois de aceitar Piaro e Asmophel, ele teve que criar uma divisão de cavaleiros. Depois disso, teve que observar e selar a Lança de Lifael, adquirir o desenho para um item classificado como mito e salvar Isabel.

‘Eu também preciso fazer mais do conjunto Grid.’

A visão de Youngwoo escureceu, pois ele planejou muitas coisas.

Comentários