Capítulo 202
Kill the Hero
Fortaleza, Brasil.
Em uma das maiores cidades portuárias do Brasil, com 7.000 quilômetros de costa, um navio estava atracado no porto.
Isso foi tudo.
Este porto, que antes estava cheio de navios e turistas, agora parecia tão desolado que era quase como um lugar totalmente diferente.
O mesmo acontecia com os que haviam chegado a esta cidade portuária.
A maioria parecia porcos entrando em um matadouro.
“Samba!”
Entre eles, apenas um homem grande era diferente.
“Dalalala, lalala lalala.”
Ele estava cantarolando uma música como se fosse um turista normal vindo ao Brasil pela primeira vez.
“Lee Jin-ah.”
Vendo-o assim, Kim Woo-jin não pôde deixar de olhar para ele com um olhar questionador,
“Você parece estar de bom humor.”
“Mhm, é a primeira vez que venho ao Brasil para passear.”
“Ver as vistas?”
A expressão de Kim Woo-jin ficou incrédula quando ele ouviu isso.
“Você veio aqui para passear?”
Lee Jin-ah deu um leve sorriso com a pergunta de Kim Woo-jin.
“Não há problema em fazer alguns passeios depois que terminarmos de trabalhar, não é? Não posso fazer tanto?”
Kim Woo-jin não pôde deixar de estalar a língua.
“Você sabe por que viemos aqui de barco em vez de avião?”
“Claro que eu sei!”
Lee Jin-ah respondeu a pergunta com confiança.
“Você fez isso para economizar nas despesas de viagem, não foi? Afinal, vocês são super baratos. Sim, baratas. Tchau!” (TL: Tweh está meio que representando ele cuspindo no barato deles)
Só então Kim Woo-jin percebeu.
“Ele não conhece a situação no Brasil.”
Na mente de Lee Jin-ah, o Brasil ainda estava no mesmo estado de 2020.
E também não foi culpa de Lee Jin-ah.
A maioria das pessoas no mundo teria os mesmos pensamentos que Lee Jin-ah.
“Lee Jin-ah. Onde no mundo você acha que é o mais perigoso atualmente?”
“Não é a Europa Oriental?”
“Por que você pensa isso?”
“Houve um acidente relacionado aos portões da masmorra na Europa Oriental, havia artigos e reportagens sobre protestos acontecendo lá todos os dias.”
“Em outras palavras, significa que a situação estava sob controle o suficiente para que os repórteres pudessem ficar lá e enviar artigos.”
Foi por isso que Kim Woo-jin decidiu contar a Lee Jin-ah.
“Huh?”
“Tenha em mente. Não há nem jornalistas para escrever sobre a situação nos lugares realmente ruins.”
O quão ruim o Brasil estava agora.
Só então Lee Jin-ah, que começou a ter uma ideia do que ele estava falando, mudou sua expressão facial e perguntou.
“O Brasil é tão ruim assim?”
“Mesmo antes do jogo começar em 2020, o Brasil estava em um estado de turbulência política e econômica. Era impossível para eles lidarem adequadamente com os portões da masmorra.”
Quando os portões da masmorra apareceram, muitos países não conseguiram lidar com isso por causa dos danos causados por problemas políticos e econômicos.
“Claro que não foi só o Brasil. A maioria dos países da América do Sul teve situações semelhantes como o Brasil, e no caso da África, a situação foi muito pior do que na América do Sul.”
Países da América do Sul e África foram exemplos perfeitos disso.
Entre eles, o caos que eclodiu no Brasil estava entre os piores.
“No entanto, o Brasil foi o único país que teve que lidar com a Floresta Amazônica.” (TL: Não é preciso, a Floresta Amazônica na verdade abrange 8 países e um território francês ultramarino (Guiana Francesa), o Brasil é o maior e reivindica a maior parte)
A floresta amazônica.
Este lugar, que quase não tinha controle ou monitoramento mesmo antes dos portões da masmorra aparecerem, tornava impossível para qualquer um perceber quando os portões da masmorra apareciam.
“O governo se tornou ineficaz desde então.”
Assim, a Floresta Amazônica basicamente se transformou em um covil de monstros e o governo brasileiro não pôde fazer nada.
“E nessa época, grupos antigovernamentais, organizações terroristas, etc. que visavam os recursos do Brasil, vieram ao país.”
A paralisação do governo brasileiro foi praticamente uma declaração de que os ricos recursos do Brasil entraram em um estado sem dono, e inúmeros criminosos vieram ao Brasil em busca de oportunidades.
Não havia nenhum sinal do desejo de passear no rosto de Lee Jin-ah depois que ele ouviu tanto.
“Ah, então por que diabos o Rei Relâmpago está aqui?”
Em vez disso, ele começou a se perguntar o que havia de errado com o Rei Relâmpago que o fez vir a um lugar como este.
Kim Woo-jin riu da confusão de Lee Jin-ah quando ele disse.
“Isso porque o Rei Relâmpago é o chefe do Thunderbird, a empresa militar privada número um do mundo.”
O Rei Relâmpago, Hugh Fry.
Como um dos primeiros jogadores na Austrália, seu outro título foi o de Chefe da Thunderbird, a principal empresa militar privada do mundo.
‘É por isso que ele patrocinou Johann Georg para se tornar o centro da facção anti-Messias Guild.’
Para o Rei Relâmpago, era inaceitável que a Guilda do Messias tivesse um valor incontestável no mundo, e foi por isso que ele apoiou o Rei dos Mortos-Vivos, empurrando-o para se tornar um rival da Guilda do Messias.
Ele acreditava que, fazendo os dois lutarem e enfraquecerem um ao outro, ele se beneficiaria mais.
E, na verdade, sua ideia estava correta.
Por volta de 2026, quando a batalha entre a Aliança do Messias e o Rei dos Mortos-Vivos realmente começou a sério, Thunderbird, que era a empresa do Rei Relâmpago, cresceu rapidamente no espaço deixado pelas duas principais potências mundiais lutando entre si.
Eventualmente, o Thunderbird se tornou uma força que superou as convenções de uma empresa militar privada na medida em que eles foram capazes de desafiar diretamente um país.
‘A caça não foi fácil.’
Isso tornou muito difícil para os Cães de Caça cuidar do Rei Relâmpago,
Ao se lembrar daquela vez, Kim Woo-jin sorriu amargamente.
E Lee Jin-ah, que agora tinha entendido a situação, também sorriu amargamente.
“Eu não posso acreditar que temos que procurar unicórnios neste lugar. Aposto que terei que sofrer desta vez também.”
Kim Woo-jin deu apenas uma resposta simples.
“Não precisamos procurar unicórnios.”
“Huh? O que você quer dizer? Não temos que encontrar Chifres de Unicórnio para que você possa trocá-los por páginas de habilidades?”
“Se eu só quisesse ter um, eu não viria aqui.”
Kim Woo-jin parou por um momento antes de continuar enquanto trazia suas memórias.
“Estou planejando fazer um acordo maior com o Rei Relâmpago.”
Lee Jin-ah inclinou a cabeça em confusão.
“Ele só faz trocas, não é? O que mais você pode dar a ele?”
Kim Woo-jin respondeu sem hesitação.
“Isaac Ivanov.”
…
Depois que o governo brasileiro perdeu sua função, os portões das masmorras que apareceram na Floresta Amazônica foram basicamente negligenciados.
Depois disso, os portões da masmorra começaram a liberar monstros constantemente e, depois de se adaptarem ao ambiente da floresta tropical, começaram a formar seus próprios territórios.
Uau!
Rugido!
A Floresta Amazônica estava dizendo que a Terra não pertencia mais aos humanos.
No entanto, isso não significava que a humanidade apenas assistiria e aceitaria esse fato.
Pelo contrário, muitas pessoas viram isso como uma oportunidade.
“É um Lobo de Marfim!”
“São 10 milhões por duas peças de marfim.”
Em uma época em que os cadáveres de monstros tinham um valor indescritível, essa era uma oportunidade para caçadores não-jogadores também capturarem monstros.
Não eram apenas as pessoas comuns também.
Do ponto de vista dos jogadores também, era uma oportunidade para eles caçarem monstros com armas modernas que eram muito mais poderosas que seus itens.
Foi por isso que algumas pessoas consideravam a Floresta Amazônica no Brasil o verdadeiro El Dorado(1).
O mesmo aconteceu com a empresa militar privada Thunderbird.
Desde cedo, eles viram a Floresta Amazônica como uma terra de oportunidades e investiram pesadamente nela.
Isso foi comprovado pelo fato de que o Rei Relâmpago tinha ninguém menos que seu discípulo mais velho como chefe da filial brasileira.
“Ah, isso está me matando.”
Shakira, uma beldade latina com um corpo sensual coberto de pele bronzeada, foi essa discípula. (TL: Shakira, Shakira)
“Esta maldita floresta, eu gostaria de poder me livrar dela.”
Claro, isso não era necessariamente uma coisa boa para ela.
Ser o chefe da região da Floresta Amazônica, onde reinava o caos, era o suficiente para enlouquecer qualquer pessoa.
Além disso, ela agora tinha que lidar com outra dor de cabeça.
“Quando diabos Isaac Ivanov vem? Huh? Não disseram que ele chegaria ao porto há uma semana? Você acertou? Você não está perdendo a cabeça por causa do calor, está?” (TL: como alguém que vive na América do Sul…sim…sim, estou enlouquecendo por causa do calor…)
“Nós teríamos ouvido falar dele.”
O próprio Rei Relâmpago disse isso.
Quando Isaac Ivanov chegar, leve-o para a ‘Unicorn Forest’, uma masmorra de rank B de 4 andares, e troque o Unicorn Horn que ele traz de volta para as páginas de habilidades preparadas.
O negócio em si não era muito problema.
“É possível que ele tenha morrido no caminho?”
O problema era se Isaac Ivanov morresse a caminho deles.
“Não é Isaac Ivanov? Aquele monstro conseguiu sobreviver em uma masmorra de 4 andares com apenas seu companheiro de equipe…”
A habilidade que ele exibia superava em muito a de pessoas normais, mas a Floresta Amazônica era diferente.
“Não importa o quão incrível ele seja, ele ainda morreria com uma arma. Você acha que ele e seus pequenos esqueletos poderiam sobreviver à varinha mágica de Alá?”
Este era um lugar onde monstros e caçadores malucos armados com armas modernas extremamente poderosas vagavam livremente.
“Se você comparar a Floresta Amazônica a uma masmorra, seriam pelo menos 7 Andares.”
A Floresta Amazônica era um lugar onde mesmo jogadores acima do nível 100 não conseguiam garantir sua segurança.
“Não consigo nem ter uma boa noite de sono.”
Mesmo Shakira, que já foi capaz de atacar uma masmorra de 6 andares quando estava no nível 165, não pôde deixar de ser cautelosa com a floresta tropical.
Portanto, não seria nada estranho se Isaac Ivanov morresse neste lugar.
“Mas tudo bem se ele morrer? Ele não é nossa responsabilidade?”
Claro, era em parte responsabilidade do Rei Relâmpago e da Companhia Thunderbird garantir a segurança de Isaac Ivanov.
“Não me importo com essa responsabilidade.”
Mas Shakira não prestou atenção a essa responsabilidade.
“O problema é que se Isaac Ivanov morrer na Floresta Amazônica e seus itens estiverem espalhados aqui, todos no mundo virão. Esses bastardos americanos provavelmente enviariam bombardeiros para arrasar a Floresta Amazônica imediatamente.”
O que a preocupava era o fato de que todos no mundo correriam para a floresta tropical em busca do tesouro conhecido como Isaac Ivanov.
“Ah, isso é loucura.”
Ao pensar nisso, ela soltou um suspiro.
Foi então.
Um de seus subordinados entrou em seu escritório e relatou.
“Uma pessoa do lado de Isaac Ivanov chegou.”
“Alguém do lado de Isaac Ivanov? Não Isaac Ivanov?
Ela imediatamente perguntou sem perder um detalhe de canto das palavras de seu subordinado.
“Quem veio?”
“Aquela… uma pessoa chamada Woo-jin.”
Com apenas essas palavras, Shakira conseguiu pensar em uma pessoa que tivesse esse nome.
“Woo Jin? Não é o companheiro de equipe de Isaac Ivanov do Japão?”
No momento em que ela se lembrou do nome, a expressão de Shakira ficou séria.
“O Isaac Ivanov também tem a habilidade de criar zumbis?”
O subordinado inclinou ligeiramente a cabeça.
“Ele não agiu como um zumbi. Ele também não cheirava nada.”
A expressão de Shakira se desfez ao ouvir isso.
“Ele veio aqui sozinho?”
“Sim.”
Quando ela ouviu a resposta, a expressão de Shakira se encolheu ainda mais.
“Então ele veio aqui sozinho, mas não tem ferimentos e nem cheira a suor?”
Só então o rosto do subordinado empalideceu ao perceber as implicações por trás desses fatos.
Shakira falou com seu lento subordinado.
“Chame o intérprete.”
Nota:
[1] El Dorado é uma cidade lendária na América do Sul, rica em tesouros e procurada por exploradores espanhóis no século XVI.