Capítulo 193
Kill the Hero
As Cinco Grandes Guildas.
Era natural que esses grupos que transcenderam seus países para representar o mundo, não chegassem às suas posições por sorte.
Eles provaram suas qualificações realizando conquistas que outras guildas não ousariam replicar e, ao fazê-lo, ganharam o direito de desfrutar de tal posição.
No entanto, nem sempre conseguiram.
“É claro que isso não significa que eles não falhem. Na verdade, eles têm uma chance maior do que qualquer um de falhar porque os desafios que eles enfrentam são muito mais difíceis.”
As Cinco Grandes Guildas sofreram inúmeras falhas e sofreram perdas significativas várias vezes.
Houve até algumas falhas que poderiam ter prejudicado gravemente suas reputações.
Mas as Cinco Grandes Guildas ou escondiam bem essas falhas, ou as embrulhavam tão bem que não pareciam tão ruins.
“Eles fizeram o que você chamaria de Gestão de Carreira.”
Foi o segredo de como as Cinco Grandes Guildas se tornaram as Cinco Grandes Guildas, porque não se pode ser rei apenas por ser forte.
Esconderam seus defeitos.
“E, claro, aqueles que eram melhores em Gestão de Carreiras eram o Messiah Guild.”
O mesmo era verdade para a Guilda do Messias.
Eles tinham muitas falhas.
Entre eles, estava a masmorra da Floresta dos Gigantes que apareceu em Xangai, China,
“A Floresta dos Gigantes, que apareceu na China em 2021, foi escondida pelo governo chinês no momento em que apareceu.”
A masmorra em si não era nada de especial.
“A Guilda do Messias teve a chance de atacar a masmorra. Mas antes do ataque, eles recuaram. Bem, não é estranho desistir. Na verdade, seria tolice da parte deles forçar algo que não poderia ser feito.”
Não era estranho para a Guilda do Messias desistir de uma masmorra também.
“Mas o problema era que não era outro senão Lee Se-jun, que desistiu do ataque.”
O problema era que era o Salvador, Lee Se-jun, que havia desistido do ataque ao calabouço.
“É uma das fraquezas de Lee Se-jun.”
Foi uma das poucas falhas no registro perfeito de Lee Se-jun.
“Claro que ninguém mexeu nele.”
No entanto, nunca houve alguém corajoso o suficiente para cutucar abertamente as fraquezas da Aliança do Messias ou minar Lee Se-jun.
“Afinal, nenhum humano queria irritar um dragão tocando sua escala reversa[1].”
Ir contra Lee Se-jun era ir contra o mundo.
“Primeiro de tudo, se você ousasse apontar essa falha, seria atingido por uma pergunta. Então você vai atacar a masmorra?”
Afinal, se alguém apontasse as falhas de Lee Se-jun, seria como apontar as falhas de todos.
A opção de atacar a masmorra estava completamente fora de questão, afinal.
“De quantas masmorras Lee Se-jun desistiu?”
Entrar em uma masmorra que até mesmo Lee Se-jun desistiu não era melhor que suicídio.
“Então ninguém atacou a masmorra. Eles nem tentaram.”
Então, depois que Lee Se-jun desistiu do ataque, a masmorra da Floresta dos Gigantes foi enterrada nas mãos do governo chinês, e o mundo praticamente se esqueceu disso.
“É por isso que isso é tão chocante para a Guilda do Messias. Porque ele está cutucando ninguém menos que Lee Se-jun.”
Kim Woo-jin pegou emprestado o nome de Isaac Ivanov e esfaqueou uma das falhas de Lee Se-jun.
“Atravessamos o Rubicão agora[2].”
Quando Oh Se-chan terminou sua história, Lee Jin-ah, que estava ouvindo o tempo todo, finalmente disse algo.
“Buuurp!”
Ele largou a tigela do tamanho de um lavatório que estava segurando na cabeça e soltou um arroto alto que até os ouvintes podiam sentir.
“Ah, faz tempo que não comia Kimchi Jjigae[3], então tive que aproveitar. Kimchi Jjigae é realmente o melhor para os coreanos. E entre todos os Kimchi que tive, o Kimchi da Se-chan é o melhor. Foi perfeitamente fermentado até quase derreter, então estava delicioso.”
Oh Se-chan cerrou os dentes e disse.
“Ei, você estava me ouvindo?”
Quando ele viu a expressão no rosto de Oh Se-chan, Lee Jin-ah olhou para a esquerda e para a direita algumas vezes antes de responder.
“Sim? Ah, quero dizer sim. Bem, basicamente…”
“Seu maldito porco bastardo.”
Oh Se-chan gritou com raiva.
Lee Jin-ah resmungou um pouco quando viu isso.
“Ah, você está agindo como se eu não tivesse permissão para comer. Voltei para a Coreia depois de muito tempo, não posso aproveitar a comida?”
Naquele momento, uma veia na careca brilhante de Oh Se-chan começou a se contorcer como a contagem regressiva de uma bomba.
Veja isso, Lee Jin-ah rapidamente mudou de assunto.
“Então, o que aquele cara, Kim Woo-jin, planeja fazer? Você está atacando esta masmorra sozinho também?”
A expressão de Oh Se-chan ficou um pouco contida quando ele ouviu essa pergunta.
“Não, você não vai limpar esta masmorra sozinho.”
“Quantos vamos deixar entrar?”
“O máximo possível.”
“Huh?”
Quando ele ouviu que haveria muitas pessoas, Lee Jin-ah não pôde deixar de inclinar a cabeça em surpresa.
“Vai ser tão difícil?”
Afinal, Kim Woo-jin não era o tipo de pessoa que incluiria outros jogadores sem uma boa razão.
O fato de ele aceitar um grande número de jogadores significava que eles seriam necessários para limpar a masmorra.
“É realmente ruim o suficiente que ele diga isso?”
O problema era que Kim Woo-jin não era um jogador simples.
Pelo menos da perspectiva de Lee Jin-ah, era quase impossível para ele precisar de ajuda em uma masmorra de 4 andares.
“Bem, pode ser difícil, mas essa não é a razão.”
Oh Se-chan balançou a cabeça enquanto respondia as perguntas de Lee Jin-ah.
“Ele está basicamente realizando uma apresentação de investimento.”
…
[Isaac Ivanov para atacar a masmorra da Floresta dos Gigantes!]
[O governo chinês aprova o ataque de Isaac Ivanov à masmorra!]
O pedido de Isaac Ivanov para atacar a masmorra da Floresta dos Gigantes foi tranquilo.
Isso era natural.
[O governo chinês não poupará esforços para ajudar Isaac Ivanov a limpar a masmorra!]
Em primeiro lugar, o governo chinês não tinha motivos para recusar um ataque a uma masmorra que ninguém mais pudesse limpar.
O público também não tinha motivos para rejeitar isso.
-Como esperado de Isaac Ivanov! Ele não é como os outros!
-Ele está em um nível completamente diferente dos outros jogadores.
-Acho que estou ficando chapado com Isaac Ivanov!
Isaac Ivanov era exatamente o tipo de jogador que o público queria.
[A Aliança do Messias apoia o desafio de Isaac Ivanov!]
Mesmo o obstáculo final, a Aliança do Messias, não teve escolha a não ser torcer pelo ataque de Isaac Ivanov.
Independentemente de isso ser um golpe em Lee Se-jun ou não, eles poderiam recusar enquanto carregavam o nome da Guilda do Messias.
Tudo o que restava era que Isaac Ivanov realmente começasse seu ataque.
Em tal atmosfera, novas notícias foram divulgadas.
[Isaac Ivanov está recrutando jogadores para seu ataque de masmorra!]
Era notícia que Isaac Ivanov estava reunindo pessoas para ajudá-lo no ataque à masmorra da Floresta dos Gigantes.
Na verdade, isso em si não era nada estranho.
Em vez disso, foi inteligente e lógico para um jogador ou grupo que ganhou o direito de atacar uma masmorra, recrutar outros jogadores.
-Huh? O que é que foi isso? Recrutando voluntários?
-Existem mais de 200 vagas. Ele pretende preenchê-los?
No entanto, Isaac Ivanov não era a pessoa certa para usar a palavra lógica na mesma frase.
Afinal, quem era ele?
Ele foi o jogador que limpou uma masmorra Hellhound com um grupo de dois.
Portanto, o mundo ficou chocado com o fato de ele estar recrutando mais jogadores.
-Essa masmorra é tão difícil que até Isaac precisa recrutar mais jogadores?
-A Guilda do Messias também era assim, que diabos é essa masmorra?
Que tipo de masmorra era essa que não apenas Lee Se-jun, mas até Isaac Ivanov seria tão cauteloso com isso?
Claro que, ao contrário do público, os jogadores ficaram bastante emocionados.
Afinal, a possibilidade de limpar a masmorra aumentou significativamente, já que Isaac Ivanov também estaria participando.
“Seria ótimo, mesmo se você apenas sobrevivesse.”
Mesmo que a maior parte dos lucros tenha sido obtida por Isaac Ivanov, apenas o registro de ter sobrevivido ao ataque da masmorra já era incrivelmente valioso para os jogadores.
A única coisa que restava era a decisão da Aliança do Messias.
A guilda do Messias estaria de bom humor com Isaac Ivanov cutucando abertamente as falhas de Lee Se-jun?
Mas isso também não era nada para se preocupar.
[A guilda do Messias suporta com 60 jogadores!]
[A Guilda do Messias dá sua total cooperação!]
Em vez disso, parecia que a Aliança do Messias era a mais ativa ao responder ao pedido de apoio de Isaac Ivanov.
Em vez de atacar Isaac Ivanov e a Guilda da Fênix por atacarem uma masmorra que desistiram, isso mostrou que a Guilda do Messias julgou que o resultado seria muito melhor se eles participassem de todo o coração desse ataque de masmorra.
Claro, as outras guildas lutaram para mostrar seu apoio.
[50 jogadores da Guilda Kunlun participarão!]
[30 jogadores da Guilda da Fronteira participarão!]
E assim, os preparativos para o ataque à masmorra foram concluídos em pouco tempo.
[O ataque à Masmorra da Floresta dos Gigantes começou!]
E o ataque começou imediatamente.
Notas:
[1] Na cultura chinesa, as pessoas que se destacam ou são corajosas são frequentemente comparadas ao dragão. … A escala reversa do dragão tornou-se uma expressão figurativa de algo que você não deve tocar, e “tocar a escala reversa” passou a significar “ofender o imperador ou um homem no poder”.
[2] Esta frase significa comprometer-se com um curso de ação irrevogável, ou tomar uma decisão fatal e final. Faz alusão à travessia do rio Rubicão por Júlio César (entre a Itália e a Gália) em 49 aC, iniciando assim uma guerra contra Pompeu e o Senado romano.
[3] Honestamente, eu me senti um pouco mal adicionando este, já que é apenas ensopado, mas eu tenho usado os nomes hangul romanizados para os outros pratos, então vou manter as convenções…
Kimchi-jjigae ou guisado de kimchi é um jjigae, ou prato coreano parecido com guisado, feito com kimchi e outros ingredientes, como carne de porco ou frutos do mar, cebolinha, cebola e tofu em cubos. É um dos ensopados mais comuns na culinária coreana.