Capítulo 125
Kill the Hero
[Entrou no Terceiro Andar.]
Após esta notificação, a visão que saudou os jogadores sobreviventes foi uma montanha rochosa coberta de pedregulhos amarelados.
Era completamente estéril, sem vegetação à vista.
“Oi, oi.”
Os jogadores, que tinham acabado de entrar na quadra, ficaram parados ofegantes, com suor escorrendo pelo corpo.
“Finalmente estamos no terceiro andar. Não foi tão ruim quanto eu esperava.”
“Direito.”
A maioria dos jogadores que apareceram estavam otimistas. Na verdade, a própria situação era otimista.
O tempo que levaram para limpar o primeiro andar foi de 8 horas, sem que muitos deles sequer lutassem.
No segundo andar da masmorra, eles também levaram apenas seis dias para caçar 30.000 monstros.
“Não perdemos tantas pessoas no segundo andar quanto pensávamos.”
Além disso, a caça aos monstros no segundo andar foi muito mais suave do que qualquer um deles poderia esperar.
‘Os monstros não se reuniram tanto quanto pensávamos.’
Atacar monstros em uma área cheia de pelo menos 30.000 na masmorra era semelhante a fazer buracos em uma represa.
Se você fizer um buraco, pode acabar com mais água do que queria, da mesma forma, se caçar um monstro, pode acabar atraindo mais monstros.
No entanto, a batalha no segundo andar foi um pouco diferente disso.
Mesmo lutando contra monstros, os casos em que mais monstros eram atraídos eram bastante raros.
‘Como se alguém estivesse matando os monstros à frente.’
Esta foi a razão decisiva por trás da velocidade da masmorra clara.
A distância percorrida apenas correndo o mais rápido possível era muito diferente da distância percorrida ajustando seu ritmo adequadamente.
Então, se o ritmo da caça aos monstros também fosse controlado, era natural que a velocidade da caça fosse mais rápida.
O problema era que eles haviam entrado no terceiro andar do segundo andar sem descanso, mas considerando a facilidade que tinham antes, ainda era suportável.
“Tudo bem, vamos descobrir a situação e depois descansar um pouco.”
“Temos muita comida, não há necessidade de exagerar.”
Se eles precisassem de uma pausa, eles poderiam fazer isso agora.
No entanto, nem todos estavam se sentindo tão relaxados quanto o resto.
Alguns deles tinham bons sentidos.
‘Perigoso.’
— É perigoso aqui.
Eles sentiram que este piso poderia se tornar uma vala comum.
E um deles já estava convencido.
“É realmente um piso infernal.”
Este andar parecia ter as condições perfeitas para se tornar um inferno.
Esse era, claro, Kim Woo-jin.
Olhando em volta para o terreno rochoso, ele imediatamente se ajoelhou no chão, pegou um pouco de terra e cheirou.
“Só há cheiro de sujeira.”
O cheiro seco da terra era a única coisa que enchia o ar.
“Há algo de errado com este lugar?”
Naquele momento, Kim Woo-jin ouviu a voz um pouco preocupada de Lee Jin-ah. Parecia que ele também sentia que este lugar era perigoso.
Kim Woo-jin explicou alegremente a ele.
“Porque não há onde se esconder.”
“Sem lugar pra se esconder?”
Quando ele disse isso, Lee Jin-ah olhou em volta com confusão.
“Você está falando sobre locais?”
“Estou falando do cheiro.”
“Cheiro?”
“Há apenas um cheiro aqui.”
Junto com essas palavras, Kim Woo-jin esfregou a terra em sua mão.
“Não há melhor palco para um monstro com um olfato soberbo.”
“É semelhante ao deserto?”
Quando Lee Jin-ah se lembrou do chão do deserto onde enfrentaram o Firefox, Lee Jin-ah não pôde deixar de estremecer.
“O deserto não é nada comparado a isso. O Leão de Ouro não pode perder a presença dos jogadores aqui…”
Foi então.
Khung!
Um rugido enorme de algum lugar pareceu passar por Kim Woo-jin e Lee Jin-ah como um tufão.
Ao ouvir o som, Lee Jin-ah imediatamente entrou no modo de batalha e olhou para a direção de onde veio o rugido.
Então, bem longe, ele avistou um brilho dourado no topo de uma grande pedra.
Era aquele Leão de Ouro.
Uma enorme fera com um corpo de pelo menos 10 metros de comprimento com pele dourada, três caudas e uma juba esvoaçante, generosamente exibiu suas proezas às criaturas que ousaram entrar em seu reino.
Lee Jin-ah não pôde deixar de falar depois de vê-lo.
“Ele está fazendo um bom trabalho anunciando a si mesmo.”
Era exatamente isso.
O Leão Dourado não estava lhes dando um aviso. Em vez disso, foi uma notificação de um rei dizendo àqueles que entravam em seu país para inclinar a cabeça.
“Ele não precisa caçar e matar os jogadores, é isso?”
Isso significava que, aos olhos do Leão Dourado, eles nem eram uma ameaça.
Era um tratamento que os jogadores definitivamente não tolerariam.
“Então qual é o plano?”
Lee Jin-ah cuspiu essas palavras e colocou a mão na espada que descansava em sua cintura.
Seus olhos mostravam um forte desejo de fazer alguns buracos na arrogância do Leão Dourado com sua espada.
Kim Woo-jin respondeu calmamente à sua pergunta.
“Não vamos fazer nada por enquanto.”
“Nós não estamos fazendo nada? Boa! Então não faremos nada a partir de agora… o quê?
Para o surpreso Lee Jin-ah, Kim Woo-jin simplesmente pegou uma barra de energia e começou a mastigar confortavelmente.
Ao ver isso, Lee Jin-ah não pôde deixar de perguntar.
“Você realmente não vai fazer nada? E se for caçado por aqueles bastardos?”
O objetivo de todos os jogadores era caçar o Leão de Ouro.
E, naturalmente, de agora em diante, todos estariam fazendo o possível para caçá-lo. Portanto, não era estranho que Lee Jin-ah estivesse preocupado que o Leão Dourado pudesse ser caçado por outra pessoa.
No entanto, Kim Woo-jin era diferente.
Ele estava convencido.
“É verdade que a primeira tentativa foi bem sucedida, mas na verdade houve apenas 31 sobreviventes porque tiveram sorte. No entanto, a composição e as capacidades da equipe são diferentes agora. Desta vez não haveria tanta sorte.
Antes de retornar ao passado, a Masmorra do Leão Dourado havia sido limpa na primeira tentativa, mas isso só foi possível por causa da sorte.
Agora a situação era muito diferente daquela, então as chances de tal sorte acontecer novamente eram incrivelmente baixas.
Em outras palavras, não havia razão para Kim Woo-jin ficar ansioso sobre quando atacar.
“Nós somos os únicos que podem matá-lo de qualquer maneira.”
Lee Jin-ah não questionou essa afirmação.
Embora as palavras de Kim Woo-jin fossem infundadas, Kim Woo-jin nunca havia falado bobagem sobre monstros antes.
Em vez disso, Lee Jin-ah prestou mais atenção a outra coisa.
“Então, vamos fazer nossa jogada quando os outros jogadores morrerem?”
Se os únicos que pudessem caçar o Leão Dourado fossem ele e Kim Woo-jin e se ele não fizesse nada, o único resultado seria que todos os outros jogadores morreriam.
Essa pergunta fez Kim Woo-jin balançar a cabeça.
“Não é isso. Então eu não seria capaz de definir meu preço.”
“Preço? Que preço?”
“O preço da vida daqueles que conseguem sobreviver por nossa causa.”
Ao dizer isso, Kim Woo-jin olhou para o Leão Dourado à distância enquanto pensava.
‘Nada é de graça neste mundo.’
…
Foi somente quando Kim Woo-jin conheceu um jogador da Aliança do Messias chamado Jung Ji-hoon que ele realmente aprendeu sobre o Leão Dourado.
“Você conhece a Masmorra do Leão Dourado? Eu sou um dos sobreviventes.”
O Golden Lion Dungeon, onde apenas 31 de 250 sobreviveram. Ele foi um dos 31.
“Você quer que eu conte a história? Não há nada que você não possa fazer com álcool e lanches.”
Então Kim Woo-jin pediu para ele contar a história e ele contou a baixo custo.
“Para limpar o primeiro andar. Tivemos que pegar um orangotango de olhos vermelhos em uma floresta acima de um deserto. Achei que meus pés iam cair perseguindo um macaco pelas árvores. Depois dessa experiência horrível, chegamos ao segundo andar. Mas lá nos disseram para caçar 30.000 monstros para avançar para o próximo nível. Você acredita nisso? 30.000.”
Não havia como parar sua história uma vez que ela começou.
Como se contasse a um menino suas histórias heróicas, contou-lhe o que aconteceu ali misturado com alguns gestos exagerados e algumas ações.
“… depois de caçarmos os 30.000 monstros, chegamos ao terceiro andar… imediatamente.”
Mas suas ações e expressão mudaram rapidamente quando ele terminou sua história sobre o segundo andar.
Ele finalmente parou de falar e foi só depois de respirar fundo algumas vezes e terminar uma lata de cerveja que ele continuou.
“Assim que chegamos ao terceiro andar, havia um Leão de Ouro rugindo para nós.”
Depois disso, sua narrativa permaneceu inigualável.
No entanto, não era mais como se ele estivesse contando sua história heróica para uma criança pequena, mas era como se ele estivesse contando seu pesadelo para seu terapeuta.
“No começo, eu não sabia o que significava. Nós apenas fizemos o que normalmente fazíamos sem prestar atenção ao quão estranho era. O grupo reunido pela Guilda Fênix foi o primeiro a desafiar seguindo a ordem que havíamos concordado antes e o resto dos jogadores os assistiu por trás.”
Ele recitou solenemente suas terríveis lembranças do leão.
“… era um monstro. Nenhum ataque mágico, maldição ou veneno deixou uma marca em sua pele. A única coisa que parecia funcionar eram lâminas. Mas mesmo isso era quase impossível de usar. Em troca das vidas de mais de 50 jogadores que a Phoenix Guild organizou, tudo o que conseguiram do leão foi um dedo do pé esquerdo.” (TL: ‘monstro’ como a descrição ao invés da criatura.)
Ele lhe disse o quão implacável era a força do leão.
“O mais engraçado foi que depois da batalha ele simplesmente foi dormir no local. Assim como um leão vai dormir no pasto depois de uma caçada bem-sucedida. Ele nem considerou todo o grupo de jogadores como uma ameaça, muito menos alguns”.
Ao mesmo tempo, ele lhe disse o quão grande era a distância entre eles e o monstro.
“No momento em que eles viram, nenhum outro jogador quis fazer a sua vez.”
Nessa situação, os jogadores foram privados de opções e, portanto, tiveram que tomar novas decisões.
“Todos se reuniram enquanto aquele monstro estava dormindo. Com expressões mortas em seus rostos.”
(TL: Eu não entendo como eles podem ser tão negligentes quando suas vidas estão em jogo… não poderia ser eu.
Para colocar em perspectiva, um leão africano macho tem cerca de 3 metros em média (da cabeça à cauda com cerca de 1 metro), com o maior registrado em torno de 3,5-3,6m…