Volume 1 - Capítulo 1

Rank: F (Mortal)

[Pedaço de lixo com 5 de força de combate; Escolha qualquer NPC nas ruas e ele limpará o chão com você cem vezes! Cem vezes!]

Pontos de Vida: 23/30 (ferido)

Vigor: 36/36

Habilidades:

⇢ Concentração: + 10% de velocidade de aprendizagem e construção.
⇢ Força de Vontade [Nível Baixo]: +3 de Foco.

Habilidades de Classe: Nenhuma

Pontos de Talento: 0

Talentos de Classe: Nenhum

Influência: 0

Reputação: 0

Equipamento: Nenhum

——————————————————————

“Graças a Deus eu ainda tenho a interface!”

Han Xiao ficou em êxtase, mas descobriu rapidamente que havia várias irregularidades.

NPC, não sou um jogador? Temporizador de contagem regressiva?

Han Xiao franziu as sobrancelhas enquanto organizava seus pensamentos.

Primeiro de tudo, embora ele não tivesse ideia de como a interface tinha transmigrado junto com ele, ele tinha que tratar este mundo como sua nova realidade, significando que se ele morresse, ele não poderia confiar em ser capaz de reaparecer como em um jogo.

Em segundo lugar, ele ainda pode acessar a interface do sistema, apesar de ser classificado como um NPC. Isso sugeria que ele ainda poderia subir de nível como um jogador, o que era uma boa notícia.

Em terceiro lugar, se a contagem regressiva confirmou suas suspeitas de que ele realmente viajou de volta no tempo para antes do lançamento do jogo, significava que os jogadores ‘reais’ logo apareceriam?

Por fim, e mais importante de tudo, ele estava atualmente em grave perigo!

Han Xiao sentiu-se indignado. As pessoas que transmigraram normalmente não recebem benefícios como recursos, acompanhantes ou… pelo menos uma ex-namorada? No mínimo, ele deveria ter começado em um local seguro! A guerra ainda não havia começado e ele já era um herói solitário, bem atrás das linhas inimigas. Um único deslize pode ser fatal; ele poderia muito bem acabar no Hall dos Heróis… se tal lugar existisse.

Han Xiao só tinha uma vida aqui. Se ele morresse, então seria o fim. Seria uma pena.

Sim, Han Xiao só sentiu que seria “uma pena”. ‘Eu quero sobreviver!’ seria uma linha de pensamento mais normal. Quanto a variações como ‘Meu destino não é para os céus decidirem; se os céus quiserem me apagar, então apagarei os céus!’ ou ‘Engula um núcleo aurífero para transcender a vida e a morte’, tais delírios eram exclusivos para pessoas com síndrome de segunda série.

“Que diabos, por que tinha que ser eu o SAO-sado[8]?” Han Xiao lamentou.

E enquanto seus sentidos confirmavam que isso era realmente realidade, ele começou a se perguntar…

‘O que exatamente sou eu agora? Eu sou uma forma de vida real, ou sou apenas um monte de dados? Minha alma transmigrou, ou é algo completamente diferente?’

Ele suspirou. ‘Eu acho que vou ter que tirar o melhor proveito da situação e dar um passo de cada vez.’

O essencial era sobreviver.

Como ainda faltava um ano para o lançamento, ele teve tempo suficiente para se preparar; este era o único vislumbre de esperança que ele poderia se apegar.

Clank!

De repente, a porta se abriu e várias pessoas entraram. Como ele só conseguia distinguir suas silhuetas devido à luz vinda de fora, Han Xiao não conseguia ver seus rostos claramente. No entanto, ele conseguiu distinguir que um deles era uma mulher com uma figura ardente.

“Qual a condição da cobaia?”

A dita mulher falou com seu subordinado em uma voz que era suave, mas ao mesmo tempo com um toque de uma lixa desgastada.

“Parece que a cobaia de teste se acalmou.”

O líder do experimento, Lin Wei Xian, respondeu a mulher enquanto ele olhava para Han Xiao com paixão, como se estivesse olhando para uma propriedade valorizada.

“Quem são vocês?” Han Xiao perguntou com voz rouca.

“Hmm? Amnésia…?” Os olhos da mulher se contorceram.

“Valquíria estimula o cérebro, por isso a perda de memória não é inesperada.” Respondeu Lin Wei Xian, apertando os olhos.

Quando os olhos de Han Xiao finalmente se ajustaram à luz, ele ficou chocado com a aparência da mulher.

Com uma cabeça cheia de cabelos exuberantes e cor de vinho que escondiam parte do rosto, a mulher usava um macacão preto justo, do qual sua figura curvilínea ameaçava explodir a qualquer momento.

Suas feições revelavam sua ascendência ocidental, mas também eram compostas por uma certa suavidade que era característica das mulheres orientais; talvez tenha sido sua herança mista que a abençoou com tanta beleza e charme. Em um mundo diferente, ela poderia ter sido facilmente confundida com uma linda cobra demoníaca.

‘Se Da Ji possuísse tanta beleza, então o rei Zhou não teria morrido em vão!’[9] pensou Han Xiao.

“Eu sou Hila, a comandante aqui”, disse a mulher ruiva enquanto olhava para Han Xiao. Ela acenou com a mão e ordenou: “Faça um exame de sangue. Quero ver o relatório o mais rápido possível”.

Dois guardas, com temperamento frio, avançaram para segurá-lo. Seus corpos maciços e o fato de que eles estavam carregando armas dissiparam qualquer noção que Han Xiao tinha de resistir.

Ele reconheceu a ‘Cobra Carmesim’, Hila, e que este era um dos cenários jogáveis ​​no Planeta Aquamarine, Laboratório Experimental da Valquíria, localizado em uma base fundamental da Germinal.

Durante a Versão 1, Hila foi um BOSS que causou muita dor aos iniciantes de Aquamarine. Ela tinha muitas alcunhas, uma das quais era ‘Deusa da Morte’. Ela acabaria por atingir a força de classe ‘Celestial’ e se destacaria no Conglomerado Estelar Colton.

Han Xiao riu amargamente por dentro. A situação era desesperadora!

Notas:

[1] VR = Realidade Virtual

[2] Escudo aqui não se refere a escudo(equipamento), mas sim a escudo(emblema, logo), tipo um escudo de time de futebol.

[3] Não sei se é necessário, mas o “‽” tem o mesmo significado que “!?”, ou seja, ele tem como objetivo expressar incredulidade, espanto e etc. Esse símbolo é chamado de interrobang ou interabang.

[4] Palavra comumente utilizada por jogadores de RPG para identificar o ato de acumular um grande número de um determinado item com algum objetivo através de um processo repetitivo.

[5] Em português não tem um termo para “power levelers”, então eu dei uma ajeitada, um “Power Leveler” é aquela pessoa que é paga para nivelar rapidamente um personagem em um jogo RPG.

[6] Novamente, sem termo em português para “Patches” no sentido mostrado aqui, então coloquei Expansões já que o significado é bem parecido, neste contexto pelo menos.

[7] World of Warcraft.

[8] Em português não fica legal, aqui se refere ao Sword Art Online, por causa do lance de ficar preso no jogo, esse ‘-sado’ (se ler como ‘zado’) se refere ao ‘-ed’ usado em inglês, basicamente é ele falando “Por que tinha que ser eu o único a passar por essa coisa de SAO” ou “Por que tinha que ser eu a ficar preso no jogo” se fosse remover a referência.

[9] Senta que lá vem história (e essa é longa, muito longa.):

Su Daji foi a concubina favorita do rei Zhou da dinastia Shang da China Antiga. Ela nasceu num ano incerto do final do reinado de Diyi e morreu no dia da destituição formal da dinastia Shang em janeiro de 1046 a.C.

Os detalhes sobre a vida de Daji são cobertos de lendas. Sabe-se que ela era filha de Su Hu, o nobre governante de Yousu, e que nasceu nas últimas décadas da dinastia Shang em algum momento perto do fim do reinado do penúltimo rei, Diyi. Ela é por vezes chamada Su Daji, pois Su é seu nome de clã, enquanto Kunwu é seu nome ancestral. Daji era considerada extremamente atraente quando jovem, e muitos nobres tinham interesse em casar-se com ela. Segundo uma versão poética sustentada por obras de ficção como o Fengshen Yanyi e popularizada no imaginário popular chinês contemporâneo, o rei Zhou da dinastia Shang foi provocado sobre Daji por um conselheiro e exigiu que Su Hu lha entregasse, tendo este então recusado e seu estado de Yousu sido atacado em represália. Em versões mais céticas como a apresentada por Sima Qian nos seus Registros do Historiador, Su Hu simplesmente devia tributos atrasados ao rei e recebeu um ataque punitivo por essa razão. De todo modo, a história culmina com Yousu caindo sob cerco e se rendendo após alguma resistência. Su Hu então foi forçado a entregar volumosos tributos ao rei, incluindo seu tesouro estatal e sua filha.

Os registros antigos sempre concordam sobre o que aconteceu a seguir. Diz-se que o rei Zhou se interessou por Daji à primeira vista e que em pouco tempo tornou-se obcecado por ela, de tal maneira que passou a evitar seus compromissos oficiais e ignorar seus ministros para passar seu tempo com ela. Mas Daji é descrita como tendo uma péssima personalidade, faltando-lhe cortesia para tratar outras pessoas, sendo vingativa, promíscua e voluntariosa e desejando tudo para si. Ela não se comportava como as outras mulheres da corte, mas gostava de acompanhar o rei em longas carraspanas e em orgias intermináveis, gostava de escutar músicas com letras vulgares e de comer com ansiedade e deselegância. Ela também apresentava um linguajar grosseiro e não tinha reverência pelas normas protocolares da corte. Esses comportamentos foram potencializados pelo rei, que fazia todas as suas vontades e defendia a sua postura contra todas as críticas de seus ministros e das demais concubinas. Quando a negligência do rei começou a incomodar seus oficiais o suficiente, estes compuseram uma oposição organizada e se decidiram a não permitir que o desgoverno se instaurasse no reino. Então para dispersá-los e acabar com a oposição, o rei construiu o instrumento de tortura conhecido como paolao (“pilar de fogo”) e matou o conde de Mei, seu principal conselheiro. Sima Qian menciona simplesmente que o rei adotou esse método de execução para intimidar seus críticos, porém autores posteriores descrevem a situação com mais detalhes e atribuem a invenção a Daji. Após as primeiras execuções, os oficiais abrandaram o tom de sua retórica e se abstiveram de contestar a conduta do rei.

Diz-se então que o reinado de Shang seguiu uma curva decadente contínua até a destruição da dinastia sem que o rei Zhou tivesse qualquer sinal de reabilitação, mas apenas se tornasse mais despótico a cada dia. Enquanto Sima Qian se limita a dizer que Daji o acompanhava e se divertia com a sua crueldade e negligência, outros registros posteriores acusam Daji de praticar diversas atrocidades por sua própria iniciativa. Ela incentivou o rei a construir o jardim dos cervos, a piscina de vinho e a floresta de carne, bem como a torre de mármore e jade conhecida como Lutai. Quando o marquês de Jiu enviou sua filha para o rei, Daji acusou pai e filha de tentarem manipular o governo e instigou o rei a matá-los. Ela ainda sugeriu o método de execução do marquês de Jiu, pedindo que ele fosse eviscerado vivo. Mais tarde, quando Boyi Kao veio ao rei para pedir a libertação de Ji Chang, que estava exilado em Youli, Daji o chantageou para forçá-lo a fazer sexo com ela, dizendo que convenceria o rei a matar Ji Chang caso ele se recusasse. Aviltado, Boyi Kao recusou a chantagem e criticou o caráter de Daji. Ela então o caluniou para o rei, acusando-o de assédio sexual, e fez com que ele fosse condenado à morte e servido em comida para Ji Chang. A dinastia Shang continuou a seguir esse caminho de tirania até que os nobres começaram a se distanciar do rei e os bons oficiais restantes começassem a abrir mão de seus cargos e se ausentar da vida pública. O rei preencheu seu ministério com homens que compactuavam com as suas decisões, em grande parte homens de reputação duvidosa e criminosos exilados de suas próprias cidades, e os promoveu para altos cargos.

Quando Ji Chang apresentou subornos ao rei para comprar sua liberdade, Daji não se opôs. Ele foi promovido e recebeu as armas do rei para defender a dinastia Shang, então voltou para sua casa no estado de Zhou. Porém enquanto a situação na corte de Shang piorava, Ji Chang acumulava bons feitos e conservava elevada a sua reputação de galhardo. Os nobres começaram a recorrer a ele em busca de alianças e refúgio, e ele se tornou rapidamente o homem mais poderoso do reino a despeito do rei Zhou. Ao longo dos seis anos seguintes ao seu retorno, Ji Chang conquistou Mixu, Ruan, Gong, Li, E e Chong e fundou a cidade de Feng, pondo em risco a existência da dinastia Shang, mas o rei Zhou e Daji nada perceberam ou não se importaram com o que ele fazia, acreditando que ele ainda defendia o reinado dos Shang. Porém no ano 1050 a.C. Ji Chang morreu e foi sucedido por Ji Fa, que se autodeclarou rei e desafiou a dinastia Shang para o confronto. Tendo herdado um estado de Zhou na iminência da vitória, Ji Fa estava em posição de intimidar seriamente o rei Zhou, e o pânico tomou a capital de Shang. A despeito disso, o rei Zhou e Daji não deram fim a suas atividades, mas adotaram uma rotina hedonista de desespero, vivendo cada dia mais intensamente que o anterior. O mestre músico Ci e o aprendiz Qiang fugiram de Shang para Zhou. O ministro Jiaoge também desertou a dinastia Shang e jurou lealdade ao rei Wu. Muitas outras pessoas também abandonaram Shang, restando apenas Bigan dentre os bons ministros que havia no passado. Daji odiava Bigan, pois ele sempre se punha no caminho das suas pretensões e criticava todos os seus atos. Ela então conspirou para matá-lo e convenceu o rei a investigar um antigo provérbio que dizia que “o coração de um santo tem sete câmaras”. Sendo Bigan considerado um santo, após este afrontá-lo durante uma orgia na sala ministerial o rei arrancou seu coração para verificar o conhecimento ancestral. Os príncipes restantes – Weizi, Weizhong e Wugeng – fugiram para o rei Wu em Zhou, e Jizi ficou para trás e foi preso. O rei Wu lançou seu ataque, e a dinastia Shang desmoronou após a Batalha de Muye.

Quando o rei Wu entrou em Zhaoge, capital de Shang, ele se dirigiu ao jardim dos cervos e mutilou o corpo do rei Zhou, disparando-lhe três flechas, perfurando-lhe o peito com a espada e cortando sua cabeça com o machado. Quanto ao destino de Daji, as narrativas novamente divergem. Sima Qian apenas afirma que o rei Wu se deparou com duas mulheres – as duas concubinas favoritas do rei Zhou – penduradas pelo pescoço nos galhos das árvores do jardim atrás do corpo do rei Zhou, e que então as mutilou da mesma maneira e empalou suas cabeças. É possível que uma das concubinas seja Daji, mas é estranho que ela não tenha sido citada pelo nome. Outra versão, mais famosa, popularizada pela novela Fengshen Yanyi, diz que ela foi capturada viva e decapitada na praça de Zhaoge com outros prisioneiros. Uma variação mais imaginosa sustenta que os soldados inicialmente se recusaram a matá-la, pois não costumavam matar mulheres e Daji era muito bonita e parecia inocente. Porém o rei Wu insistiu e mandou o general Jiang Ziya terminar a execução. Ele, que já conhecera Daji pessoalmente enquanto trabalhava em Zhaoge, também hesitou em matá-la. Puseram então um pano preto no rosto de Daji, e só assim Jiang Ziya concluiu a execução.