Capítulo 9

YuWon lentamente entrou na Zona Segura.

As pessoas sussurraram entre si ao verem aquela cena inacreditável.

– O q-que ele acabou de fazer?

– Você consegue matá-los?

– Então…

Os olhares das pessoas mudaram o foco de YuWon para os incontáveis ​​restos de cadáveres no chão. Se as minhocas pudessem ser mortas, será que as milhares de pessoas que morreram fora da Zona Segura poderiam ter sobrevivido de alguma forma?

– Ei, YuWon-!

Alguém se aproximou de YuWon.

Quando YuWon virou sua cabeça em direção à voz familiar, ele viu Kim MyungHoon abrindo caminho pela multidão em direção a ele.

– Onde você foi? Eu estava preocupado porque você desapareceu de repente.

YuWon achava que MyungHoon devia ser um ótimo ator. Na frente de todas essas pessoas, ele foi capaz de agir de forma tão amigável com um aluno do último ano que costumava usar como saco de pancadas até ontem.

MyungHoon decidiu que mostrar sua “amizade” com YuWon para a multidão seria benéfico para ele.

Ao invés de responder a MyungHoon, YuWon olhou ao redor.

A atmosfera estava pesada. Havia uma mistura de medo, cautela e esperança nos olhares das pessoas.

Sem prestar atenção, YuWon caminhou em direção aos números gravados na parede invisível no centro da zona de segurança.

[1427/1500]

A capacidade máxima era de 1.500 pessoas. 1.427 estava bem abaixo desse número. Além disso…

– A comida que eles têm…? –  YuWon perguntou, apontando para a comida que as pessoas tinham em suas mãos, comida que parecia ter sido saqueada em lojas de conveniência e restaurantes de fast food. – Vocês saíram da Zona Segura para isso?

A loja de conveniência mais próxima ficava a 20 metros da zona segura. Parecia que a comida que eles tinham tinha vindo de fora da Zona Segura.

– Não tínhamos outra escolha. Não tínhamos muita comida sobrando e o 3º e 4º Tutoriais com certeza serão mais difíceis do que esse. – Respondeu MyungHoon.

– Então o que vocês estão dizendo… É que precisam de comida.

– Isso mesmo.

– Vocês não estão errados.

Faltavam menos de três minutos para o fim do 2º Tutorial.

A comoção anterior foi provavelmente as pessoas discutindo sobre conseguir mais comida antes que o 2º Tutorial fosse finalizado.

– Aquele é o esquadrão de reabastecimento? – YuWon olhou para o grupo de pessoas de aparência tímida e ansiosa. – São pessoas que foram expulsas da Zona Externa, não são?

Eram pessoas que estavam na Zona Segura laranja. Pessoas que quase morreram. Essas eram as pessoas que trouxeram comida para o grupo.

– Então, o quê? Vão forçá-los a sair de novo para que possam trazer mais comida?

– Bem, são pessoas que teriam morrido de qualquer jeito mesmo.

MyungHoon estava certo. São pessoas que deveriam ter morrido.

No entanto, as pessoas que os expulsaram para a morte uma vez já não tinham o direito de decidir o destino daquelas pessoas.

– Já que eles deveriam ter morrido, quer que eles arrisquem as vidas para trazer comida para cá? – YuWon disse, olhando bem nos olhos de MyungHoon.

MyungHoon começou a tremer depois de ver a expressão de YuWon. YuWon não estava fazendo nada além de encará-lo, mas MyungHoon não pôde evitar se encolher. Este não era o mesmo YuWon que ele conheceu.

MyungHoon evitou o olhar de YuWon, mas quando ele notou seu grupo parado por perto, isso lhe devolveu a coragem.

Olhando para YuWon diretamente nos olhos, Kim MyungHoon começou a falar.

– Parece que você ainda não se ajustou.

– Me ajustei?

– Você ainda acha que este é o mesmo mundo confortável em que costumava viver? Um mundo com leis e moral? – MyungHoon analisou as comidas das pessoas depois de fazer essa pergunta.

Ele podia ver um punhado de pessoas assentindo. Em parte porque concordaram, mas também porque estavam tentando justificar suas ações. Não havia como evitar, já que o mundo havia mudado. Para sobreviver, era preciso sacrificar outra pessoa.

Essa forma de pensamento foi o que os fez acabar enviando aquele “pequeno grupo” de pessoas para fora da zona segura.

– YuWon, para sobreviver, você precisa se tornar um covarde. Seja covarde e egoísta. Estou te dando um conselho, não como um sunbae, mas como outro ser humano.

*N/T: Sunbae = versão coreana de “Senpai”.

– Me ajustar, você diz…

YuWon não conseguiu evitar uma risada. E pensar que ele ouviria isso logo de um merda como Kim MyungHoon.

[FINALIZANDO O 2º TUTORIAL.]

[Distribuindo 500 pontos para todos os participantes na zona segura.]

[Você obteve um Inventário.]

[Seu Inventário desaparecerá ao morrer.]

Plop-

Uma pequena bolsa caiu em cima da cabeça de todos. YuWon pegou ela antes de falar.

– Existem muitas maneiras de sobreviver. Eu realmente não quero interferir ou lhe dar nenhum conselho, mas fique com um conselho.

[O 3º TUTORIAL COMEÇARÁ AGORA.]

– Não ultrapasse os limites. Não importa o quê.

YuWon não especificou o que era esse “limite”, mas ele não tinha muito tempo para ficar parado conversando.

Assim que terminou de falar, YuWon desviou o olhar de MyungHoon. Agora era hora de todos se concentrarem no próximo Tutorial.

[CAÇA OS MONSTROS NO SETOR E COLETE 50 ESSÊNCIAS.]

[Em 70 horas, o portal será ativado.]

[Após o limite de tempo, o setor será destruído.]

[Limite de Tempo: 72:00:00]

Vooom, woom-

No meio de uma rua na zona segura, um túnel longo e opaco apareceu. Havia um número no túnel.

[0/50]

Era o número de essências que os participantes do 3º Tutorial deveriam coletar.

A cor opaca significa que o portal ainda não foi ativado.

– Isso é… O túnel?

Você pode passar para o próximo setor do Tutorial após coletar 50 essências. Esse túnel era o caminho que te levava para o próximo setor do Tutorial.

Era uma missão muito simples.

Todos que ouviram a explicação do Tutorial pensaram a mesma coisa.

– É como um videogame…

Caçar monstros e coletar itens. Era uma missão que qualquer pessoa que já jogou qualquer videogame teria feito pelo menos uma vez. No entanto, o mundo real não era um videogame. Não era uma coisa tão simples de fazer.

– A-Ali!

– Zumbis? N-não são zumbis?

Alguns zumbis podiam ser vistos no meio da rua. As pessoas pensaram que eles haviam desaparecido após o 1º Tutorial.

Mas não eram só zumbis. Vários outros monstros começaram a aparecer. Havia aranhas gigantes, bem como porcos com pelo afiado e espetado. Havia até centopeias do tamanho de um braço humano subindo pelas laterais dos prédios.

– Uhhhh…

– O mundo está…

O mundo inteiro já havia se tornado uma masmorra.

Foi quando alguém gritou, percebendo o que tinha acontecido no chão:

– A Zona Segura ainda está aqui!

– É m-mesmo!

YuWon estalou a língua, desaprovando a alegria deles.

– Tsc…

As pessoas que estavam comemorando provavelmente não sobreviveriam por muito mais tempo. O objetivo do 3º Tutorial não era sobreviver, mas sim “caçar”.

50 essências. A única maneira de sobreviver de verdade era coletá-las, permitindo que você avançasse para o próximo Tutorial. Não era possível progredir mais só se escondendo na Zona Segura.

YuWon se levantou e começou a se mover de novo.

– YuWon!

A voz de MyungHoon parou YuWon. Ele estava prestes a sair da zona segura quando virou a cabeça para olhar para MyungHoon. YuWon estava com uma cara de irritado que dizia: “Se quer falar alguma coisa, fale logo.”

– E se nos unirmos? Não seria melhor se você tivesse mais companheiros? – MyungHoon ofereceu, estendendo a mão.

Esta foi a segunda vez que MyungHoon estendeu a mão para YuWon durante o Tutorial. A primeira vez foi no início do 2º Tutorial e agora novamente no 3º Tutorial.

YuWon olhou fixamente para a mão dele antes de responder.

– Acho que ainda não passou nem um dia. Você já esqueceu?

– O quê?

MyungHoon ficou confuso com a resposta dele, antes de ficar furioso.

– Se você quer sobreviver, não tente se agarrar a alguém. Seja um bom menino e espere aí. Saiba seu lugar.

Foi o que YuWon disse a ele pouco antes de o 2º Tutorial começar.

MyungHoon estava furioso. Sua expressão era o bastante para responder à pergunta de YuWon.

– Então você se lembra.

Essas foram as últimas palavras de YuWon para MyungHoon antes de virar as costas e sair da zona segura novamente.

Assistir YuWon desaparecer assim que voltou fez MyungHoon ranger os dentes.

– Aquele filho da puta, se fazendo de todo-poderoso…

YuWon já podia sair livremente da zona segura desde o 2º Tutorial. O lado de fora estava cheio de monstros, mas ele estava perfeitamente seguro sozinho.

MyungHoon pensou consigo mesmo: – Então, eu preciso derrotar esses monstros e obter essências ou algo assim?

Ele olhou para os monstros do lado de fora. Havia muitos tipos diferentes desta vez.

O 3º Tutorial era diferente dos dois anteriores. Você não poderia sobreviver simplesmente fugindo. Era uma missão em que você tinha que coletar 50 essências de monstros para sobreviver.

– 50, hein…?

Ele presumiu que as bolsas foram dadas a todos os participantes para usarem como um meio de guardar as essências.

MyungHoon ficou olhando para frente e para trás entre a bolsa e os monstros fora da zona segura. Depois perceber uma coisa, os cantos de seus lábios formaram um sorriso.

– Todos vocês ouviram, né? – MyungHoon perguntou às pessoas ao seu redor depois de retirar o sorriso de seu rosto.

Havia dois tipos de pessoas na multidão. As primeiras eram as apavoradas com o fato de terem que lutar contra monstros. As segundas eram pessoas que tinham decidido lutar.

– Tenho certeza que todos vocês sabem o que temos que fazer para sobreviver.

MyungHoon ergueu sua faca.

– Vamos fazer isso juntos.

YuWon viu MyungHoon reunir as pessoas mais uma vez.

–  Ele com certeza ficou esperto.

Um mundo que de repente virou de cabeça para baixo era o suficiente para fazer qualquer pessoa enlouquecer. No processo, as pessoas frequentemente se tornavam cruéis e egoístas. Então, a mudança de MyungHoon honestamente não foi nada inesperada.

– Na verdade, isso é uma coisa completamente normal de acontecer.

É por isso que YuWon não tinha nenhuma intenção de bater de frente com pessoas como MyungHoon.

Havia muitas maneiras de sobreviver, o que significava que ele não poderia interferir com o que cada pessoa fazia só porque seus métodos eram imorais.

– Além do mais…

YuWon desceu para a estação de metrô.

– Nunca mais vou ver ele de novo depois do fim do 3º Tutorial mesmo.

Zip-

YuWon virou a bolsa que estava segurando de cabeça para baixo.

Derrama-

As bolas de gude que caíram dela foram para dentro do novo inventário que ele havia conseguido. Devia haver mais de cem delas.

[Essência de Mana]

[132/50]

Será que foi porque o 3º Tutorial começou?

Ele podia ver o número de bolinhas de gude em seu inventário.

YuWon jogou fora sua bolsa antiga e pendurou sua bolsa de inventário no quadril.

– Tenho sorte de ter conseguido tantas essências no 2º Tutorial.

As essências de mana eram cruciais para passar pelo 3º tutorial. Esses itens podiam ser obtidos nas Minhocas no 2º Tutorial. É por isso que até o 2º Tutorial terminar, YuWon se concentrou em coletar essência de mana caçando Minhocas.

A velocidade de caça de YuWon era incrivelmente rápida. Em apenas um dia, ele excedeu em muito o número necessário de essências para passar no Tutorial. Ele poderia passar para o 4º tutorial sem fazer mais nada, mas…

– Me pergunto se posso coletar mil delas.

YuWon não tinha intenção de ficar satisfeito só com 132 essências.

– Krrrrr-

– Shhrrrk, shiiik-

No início do 3º Tutorial, o interior da estação de metrô mudou para uma masmorra diferente. Não havia apenas Minhocas, mas também Zumbis, Aranhas e até Cobras Subterrâneas.

Todos os tipos de monstros se reuniram na estação de metrô para criar a maior masmorra do setor Hongdae.

– Tem muitos deles mesmo.

Será que aquela era uma saudação para a primeira pessoa a entrar na masmorra? Todos os monstros correram em direção a YuWon.

Vendo a recepção calorosa, YuWon murmurou para si mesmo:

– Devo tentar de novo?

Shwek, shwaa-

YuWon ergueu as mãos. O mana no ambiente começou a se acumular em suas palmas.

30 de Poder Arcano com 0,5% de proficiência em [Mestre da Mana]. Em comparação com sua primeira tentativa, ele só tinha mais 4 de Poder Arcano e um pouco de proficiência a mais em sua habilidade, mas…

Shwik, shweek-

Como se isso bastasse, a orbe instável de mana começou a se estabilizar lentamente.

Por quanto tempo ele se concentrou?

[Você criou uma 「Explosão de Mana」 adequada.]

[Registrando Explosão de Mana como uma habilidade.]

Acima das mãos de YuWon, uma Explosão de Mana se formou.