Capítulo 268

[História Paralela] Balança de Dois Braços (11)

O Centro de Aluguel Caldem foi criado para receber os hóspedes mais valiosos na cidade comercial de Oldeck.

---

É uma enorme hospedaria que possui quatro grandes edifícios na entrada de Old Deck, e os dois andares superiores do grande edifício são todos quartos ultra luxuosos para entreter os VIPs de mais alta classe.

É difícil imaginar um hóspede ocupando dois andares inteiros, mas para os hóspedes mais distintos do continente, esse nível nem sequer se enquadra na categoria de luxo.

Tendo entretido muitos hóspedes distintos que visitam Alldeck por um longo período de tempo, o know-how acumulado é considerável.

No entanto, era pedir demais preparar-se para receber a Santa Carpea em apenas um dia.

Assim que ouviram as palavras do Comissário Oldeck, mobilizaram toda a sua força de trabalho e rapidamente se prepararam para receber o ilustre hóspede, mas, não importava como olhassem para isso, era difícil ver isso como um tratamento digno de Santa Clarice.

Já foi um enorme esforço preparar tudo isso em apenas 6 horas, então não houve reclamações específicas da equipe de sucesso.

Inicialmente, visitei sem aviso prévio. Tudo por causa do capricho repentino de Santa Clarice.

“Originalmente, eu estava planejando visitar a capital imperial e realizar um culto...”

“Sou apenas grato por ter mudado sua programação tão repentinamente. Devo muito a você.”

“Bem, eu sabia que você não era o tipo de pessoa que liga urgentemente sem nenhum motivo. Sr. Ed. Deve ter havido uma boa razão para me fazer fazer isso.”

O tom de voz chamando Ed ficou muito mais rígido. Há muitos olhos observando.

O local é a sala VIP do Caldem Rental Hall. Este lugar, onde muitos dos assistentes de Santa Clarice estão reunidos, na verdade não é muito diferente do escritório do Santo Imperador.

Como eram os Cavaleiros da Catedral que vigiavam de perto até mesmo cada passo da santa, era claro que ficariam furiosos se lidassem com Ed como faziam na Academia Sylvania.

Ed estava bem ciente desse fato, então ele realmente não questionou o comportamento não tão amigável de Clarice. Clarisse apenas se sentia desconfortável por dentro.

“...Esta disputa sobre os interesses da Elte Trading Company será de grande benefício para Seonghwangdo no futuro.”

De qualquer forma, eu chamei Santa Clarisse para Old Deck como se não soubesse de nada, então era hora de limpar as coisas.

Em primeiro lugar, ela se moveu apenas por causa do nome Ed Ross Taylor, mas este não é um problema que pode ser resolvido apenas com lealdade.

Uma pessoa com o título de santa está mais próxima de uma instituição ou grupo do que de um indivíduo.

Só por ela se mover, a programação da Capital do Santo Imperador é interrompida um pouco, e muitos de seus súditos também têm que se mover.

Então, temos que dar uma boa razão para Santa Clarisse ter se movido tão longe. Esse era um problema diretamente relacionado à própria confiança de Ed.

“Levantar uma grande dívida com o próximo proprietário da Elte Company será de grande importância para ajudar a santa a formar seu próprio poder.”

Com essas palavras, os assessores da santa se entreolharam secretamente.

Clarisse carrega o poder da Igreja de Telos, mas ela não é absoluta.

O Santo Imperador e os Arcebispos estão constantemente monitorando a situação, mesmo que finjam não estar... Se você olhar para os grupos de poder, todos parecem semelhantes.

No final, nem mesmo os servos dos deuses podem escapar completamente do pântano da luta.

O conflito é da natureza humana.

Para ter um poder completamente independente deles, é necessário ter o máximo de forças possível.

“O acordo com a Elte Company... é o 'plano' de Sir Ed.”

Solidariedade mútua entre Seonghwangdo e a Câmara de Comércio de Elte.

Santa Clarice garante que a Elte Company, liderada por Lortel, possa responder pela maior parte da distribuição logística de Seonghwangdo.

Então, do ponto de vista de Lortel, além dos enormes benefícios econômicos que vêm da distribuição logística bem-sucedida, a voz na estrutura de poder dentro da câmara se torna ainda mais alta. Já que me perguntaram sobre uma transação tão grande, não há outro apoiador como este para garantir a posição do próximo acionista.

E do ponto de vista de Clarice, sua voz e influência dentro de Seonghwangdo aumentarão à medida que ela assumir o controle da Elte Trading Company, que é responsável pela maior parte da distribuição logística de Seonghwangdo.

Quanto mais a dependência logística de Seonghwangdo se concentrar na Elte Trading Company, mais alta será a voz de Clarisse sobre a dívida que ela deve ao proprietário da Elte Trading Company.

Nesse processo de exercer influência para a unidade interna de cada um, é Ed Rosstaylor quem atua como uma ponte entre os dois.

Santa Clarice e Lortel Kecheln... estão, em última análise, apenas agindo com base em sua confiança em Ed.

Os assessores da santa engoliram em seco quando viram Ed abaixando a cabeça silenciosamente.

Um grande mapa do império. Parece que os inúmeros movimentos e estruturas de poder são desenhados repetidamente.

O recente ataque à Elte Trading Company será visto como um acidente que ocorreu durante uma luta de poder dentro da empresa comercial.

A atenção das pessoas acabará por se concentrar em Clarice, que chegou ao local, e em Lortel, que se tornará o novo proprietário da Elte Company.

No processo, o nome do nobre bastardo que atingiu e destruiu a Elte Company pode ser silenciosamente enterrado... mas

a pessoa que realmente definiu o tom é aquele nobre loiro.

Normalmente, nesses assuntos, o verdadeiro poder são as pessoas que estão escondidas sob a superfície, não sendo reveladas à superfície.

Os assessores não tiveram escolha a não ser prender a respiração silenciosamente ao sentirem que tinham vislumbrado essa parte da história.

“Do meu ponto de vista, é uma oferta que não tenho motivos para recusar. Sr. Ed.”

Clarice sorriu gentilmente enquanto ouvia a explicação de Ed.

Embora ele não pudesse sorrir tão alegremente como quando o vi na Academia Sylvania, ainda era um sorriso honesto à sua maneira.

De qualquer forma, eu não tinha coragem de recusar a oferta de Ed.

“Há motivos suficientes para dirigir uma carruagem para um lugar tão distante, mesmo além da programação.”

“Obrigado por dizer isso.”

“Darei instruções aos meus assessores e transmitirei os detalhes detalhados do contrato. No entanto... a história sobre as consequências deste ataque...”

Depois de falar até esse ponto, Clarice viu duas pessoas ajoelhadas e curvando a cabeça perto da entrada da sala VIP.

Uma pessoa é Belle Maiago, uma empregada que é calma e educada.

A outra pessoa é uma garota hesitante que não sabe o que fazer... Lortel Kecheln.

Incapaz de superar a atmosfera solene da cena, Lortel estava suando frio.

“Se Lord Lortel está em tal estado... Eu também estou envergonhada... Eu deveria começar a trabalhar rapidamente como o próximo presidente...”

...Tudo o que posso dizer é que o tempo dirá.

“Não é urgente, então não importa, mas não acho que o Slog ficará parado.”

Eu acabei de sair do caos da reunião de negócios e voltei para o centro de aluguel.

Clarice, que não compreendeu totalmente a situação, está fadada a se preocupar de muitas maneiras.

“...Você não precisa se preocupar com essa parte.”

Ed fechou os olhos e disse.

“Slog Keldlux está morto. Eu confirmei isso.”

---

“Obrigado pelo seu trabalho duro. Enviei uma carta para Lady Tanya dizendo que o assunto da Elte Company foi concluído.”

“Você também teve dificuldades, Bell. Você fez tudo perfeitamente como instruído.”

As acomodações que Belle providenciou eram práticas, embora não luxuosas.

Era uma pousada que tinha uma vista clara dos muitos veleiros ao longo da costa, seguindo minhas instruções para colocá-la em um lugar com uma vista clara do cais.

Desde as árvores da rua que se estendiam pelas colinas baixas até o horizonte distante.

Enquanto eu descansava meus braços na lateral da mesa e sentia silenciosamente o vento lá fora, me senti fatigado.

Lortel, que estava acompanhando Belle, já estava dormindo profundamente em uma cama de um lado. A aparência pacífica do mundo faz com que até mesmo aqueles que o veem se sintam à vontade.

“Qual é a sua programação para voltar para casa? O semestre da Academia Sylvania está começando em breve, então você deve voltar logo para poder ir para a Ilha Aken a tempo para o início das aulas.”

“Ok. Estou considerando isso, mas ainda tenho mais trabalho a fazer em Alldeck. Primeiro, tenho que entregar Lortel à Secretária Rienna.”

Até que a maldição seja removida, a secretária de Rienna cuidará bem dela.

Parece que a Secretária Rienna está atualmente separando os traidores da Câmara de Comércio... então ela estará ocupada agora.

“Hum... Mestre Ed.”

“Eu sei mesmo que você não diga. Esta é a primeira vez que você sai da mansão por um período tão longo, então a mansão deve estar em mau estado.”

Como eu disse repetidamente, Belle é a principal responsável pela mansão.

Como não havia pessoas suficientes para substituir Belle ainda, era óbvio como a mansão estaria sem nem mesmo olhar para ela. Não há como Belle não estar preocupada com isso.

Quando entrei no quarto, vi que Belle já havia arrumado seus pertences e os guardado. Era óbvio que ele estava se preparando para voltar, já que não tinha um quarto separado para si.

Eu descansei meu corpo no encosto da cadeira e coloquei meus pés sobre a mesa.

Enquanto a brisa marítima do meio-dia sopra pelas cortinas, a fadiga entra lentamente.

“Você pode voltar primeiro. Tenho duas coisas para fazer em Alldeck... então vamos terminar.”

“Obrigado pela sua compreensão. Eu vou me preparar com antecedência para que você não veja uma imagem embaraçosa de sua família quando você voltar para casa.”

De uma forma ou de outra, Bell também teve um momento difícil nesta viagem de negócios em Alldeck.

Já que eu tinha vindo até aqui a cavalo e tinha que fazer muito trabalho diverso assim que chegasse... a fadiga que eu teria acumulado provavelmente não era normal.

Todas as principais tarefas foram concluídas.

Eu estava pensando em sair da mansão pela primeira vez em um tempo e deixá-lo descansar por um tempo sem que ninguém percebesse... mas isso significa voltar ao trabalho imediatamente.

– Hwiik.

Ele levantou a mala de madeira que havia preparado com antecedência e a colocou sobre a mesa, verificando se havia deixado algo para trás.

Ele olhou para Belle, que ainda estava brincando com as mãos com uma expressão inexpressiva, e de repente falou.

“Ei, Bell.”

“...sim?”

“Há quanto tempo você trabalha como empregada?”

Depois de deixar a casa do Barão Planzel, passando brevemente pelo Mosteiro Clérigo, chegamos à Casa Ophilis e à Mansão Rosstaylor.

Se você perguntar a Belle, que trabalhou como empregada a vida toda, sobre sua carreira, você não seria capaz de contar nas duas mãos.

“...Eu nunca contei o número exato de anos. Como eu disse, eu já estava fazendo isso quando cresci...”

“É mesmo?”

“Sim. Há alguma coisa que te incomoda?”

“...não.”

Eu me sentei na cadeira e perguntei como se estivesse jogando.

“Você não está cansada?”

“Obrigado pela sua consideração. No entanto, eu não estou exagerando, pois estou fazendo pausas de vez em quando. Gerenciar sua condição também é importante.”

“Ao invés de consideração... é apenas curiosidade. Eu não sei como é fazer apenas uma coisa pelo resto da minha vida.”

“...Você se importa se eu perguntar por que você está repentinamente fazendo uma pergunta dessas?”

“...bem, é isso.”

Eu apoio meu queixo e olho para fora da janela.

Céu azul e o sol flutuando no céu. A brisa do mar acariciando meu queixo.

Ocasionalmente, o som de Lortel se contorcendo em seu sono e o farfalhar das cortinas.

“Quando você acha que precisará se aposentar?”

“Aposentadoria... você quer dizer...?”

“Ok. Eu me pergunto como será quando eu finalmente sentir que tenho que desistir daquilo em que tenho trabalhado toda a minha vida...”

...Eu nunca realmente imaginei isso. Se você pensar sobre isso...”

Belle para de mover o braço e olha para fora da janela enquanto fala.

“...Você se lembra de quando eu trabalhei no Ofilis Hall?”

“Claro.”

“Elise, que era a chefe das empregadas do esquadrão... o final não foi bom... mas ela decidiu deixar o emprego porque seu corpo não estava aguentando. Eu acho que o mesmo vale para mim também. Eu acho que vou continuar a trabalhar enquanto meu corpo se mover.”

Belle eventualmente baixou o olhar, fechou os olhos e falou.

“De qualquer forma, desistir do que você tem feito a vida toda e se aposentar é... Não é uma decisão fácil.”

“...ok.”

O cais do lado de fora da janela que eu olhava com o queixo apoiado ainda estava cheio de comerciantes agitados.

“Bem, eu acho que é assim para todo mundo. Desculpe por fazer uma pergunta inútil.”

“Não.”

Então, eu gradualmente me entreguei ao sono que estava se aproximando.

Provavelmente por volta da hora em que o sol se põe e a lua nasce, você receberá uma ligação da secretária Rienna ou do escritório do governo.

Até então, é hora de um doce descanso.

Eu expirei silenciosamente, relaxando meu corpo sobrecarregado.

---

– Coogung boom!

Eu abri meus olhos ao som de algo batendo.

Antes de eu fechar meus olhos, o sol estava alto no céu, mas quando eu voltei a mim, o sol já havia se posto.

Sob o céu que parecia estar espalhado com tinta avermelhada, as pessoas no cais que estavam ocupadas com suas vidas diárias também estavam terminando seu dia.

O som das gaivotas grasnando também dava uma sensação de tranquilidade.

A mesa perto da janela onde eu estava sentado também estava completamente colorida de vermelho, e uma cena diferente se desenrolou em um momento.

Estava bem escuro dentro do quarto, então parecia que ele estava tirando uma soneca e adormeceu mais do que o esperado.

Eu estava bem cansado.

“...”

Havia uma carta deixada por Belle sobre a mesa. Parecia que não havia necessidade de acordá-lo, então ele partiu para a mansão por conta própria.

Como a permissão foi dada com antecedência, não deve haver nenhum problema.

Eu sacudi minha franja algumas vezes, me levantei e afastei todo o sono restante.

Minha boca estava entupida, então levantei o bule para beber um pouco de água fria. Mas estava vazio.

Quando eu penso sobre isso, eu estava tão cansado e sedento que bebi tudo antes de adormecer. Eu pensei que teria que ir ao saguão da pousada e pegar uma nova garrafa de água.

“Ugh...”

Eu me levantei e me alonguei uma vez.

No quarto, tudo que você pode ver é Lortel dormindo, coberto com um cobertor. Eu peguei o bule, deixei o quarto e me dirigi para o saguão.

Eu desci as escadas para o saguão, meus pés batendo no chão de madeira, e pedi ao funcionário sentado ali por mais água.

O funcionário que aceitou o bule com um sorriso amigável rapidamente me serviu um pouco de água fria.

“Bem... se você precisar de algumas roupas ou algo assim, posso comprar para você?”

“...sim?”

“Ah, se você não se importa... Eu fiz uma pergunta sem sentido...”

“...?”

Eu expressei minhas dúvidas sobre a pergunta estranha do funcionário, mas decidi não prestar muita atenção a ela.

Enquanto eu pegava a chaleira cheia de água fria, subia as escadas e voltava para a frente do quarto, eu ouvi um barulho estranho vindo de dentro.

Parecia que o jovem Lortel, que estava dormindo profundamente, havia acordado. Já que ele adormeceu antes de mim, ele pode estar acordando em breve. De uma forma ou de outra, Lortel deve ter ficado muito surpreso e deve ter ficado muito cansado de ir e vir, então eu preciso confortá-lo.

Eu balancei a cabeça para mim mesmo, abri a porta e entrei.

“Ei, Lortel. Acorde──”

– Kwadangtang boom!

Quando eu abri a porta e entrei, Lortel na cama ficou tão assustado que virou o cobertor.

“...”

Eu me perguntei por que eu estava tão surpreso, mas eu entrei no quarto e coloquei a chaleira sobre a mesa na frente da janela.

Então ele se sentou em uma cadeira e falou tranquilamente.

“Bell voltou primeiro. Como ele está ocupado, será difícil ficar com ele o tempo todo. Não chore porque você não tem um sino, mas por enquanto, eu provavelmente estarei com a secretária de Lienna na Elte Company...”

Parecia estranho ouvi-lo falar tão calmamente. Devo dizer que a visão de Lortel envolto em um cobertor e se contorcendo por dentro parece antinatural...

“...Lortel?”

Então, enquanto eu olhava perto da cama, eu vi algumas roupas no chão.

Estas são as roupas que o jovem Lortel estava usando...

...Neste ponto, eu comecei a ficar sem fôlego.

“...Lortel... você....”

...

........

Não há resposta.

O corpo de Lortel, que se tornou um com o cobertor e não sai... de alguma forma... parece maior do que o normal.

O... nde... não há nada de bom em forçar uma resposta apressadamente. Eu sou uma pessoa que está longe de ser delicada, mas ainda há um mínimo de tato.

Eu de repente senti como se minha garganta estivesse queimando ainda mais, então eu me servi outro copo de água fria.

No silêncio, apenas o som de beber água foi ouvido. O silêncio infernal continuou assim.

Depois de beber água várias vezes, eu eventualmente coloquei o copo para baixo e lavei meu rosto seco.

No entanto, não é possível ficar parado assim para sempre.

Eu limpei meu rosto várias vezes, respirei fundo e caminhei para o lado da cama onde Lortel estava deitado.

Então eu me sentei na minha cama e lentamente chamei Lortel.

“...Ei...”

“......”

“Quando... você acordou...”

“Ha... Já faz cerca de uma hora...”

Apenas ouça o tom. É limpo e claro de se olhar. Era a voz de Lortel que eu conhecia.

“...”

“...”

“Se não for muito incômodo, eu gostaria de explicar sua condição física atual... a situação... você está sentindo alguma dor ou tem algum efeito colateral... qual é seu estado psicológico... o que é necessário? É trabalho...”

Eu disse o mais calmamente que pude enquanto olhava para Lortel debaixo do cobertor.

“Eu... Eu acho que meu corpo... está em boa condição...”

“... Sim...”

“Já faz um tempo desde que eu acordei... Sênior Ed estava dormindo...” “

... “

Oh... as roupas... Eu não tinha nenhuma roupa que coubesse... então... Eu estava envergonhado então... Eu rapidamente me envolvi em um cobertor e tentei sair... mas... não deu certo como eu pensava...”

Eu acho que agora eu entendo como a pergunta estranha do funcionário acabou de sair.

“Então... Eu sinto muito por divagar...”

“Não... Fale devagar...”

Talvez... todas as memórias de quando estava sob a maldição vieram à mente...

É grandioso e fatal demais para expressar tudo com apenas uma palavra simples e clara: história sombria.

Lortel... falou dolorosamente em uma voz baixa.

“Hum... Sênior Ed... Por favor, não entenda mal e ouça...”

“...”

“...Eu quero morrer... ...”

Sim..... Vale a pena...

Este é o começo.... Anime-se... É uma luta contra você mesmo....

Seja forte.... ......!!

[1] - Seonghwangdo: Não consegui encontrar uma tradução direta ou explicação para este termo. Preservarei o termo original e, se informações adicionais se tornarem disponíveis, atualizarei a tradução.