Capítulo 3

Capítulo 3: Capítulo 003 Ciúme

"Mais alguma ideia? Falem todas de uma vez."

He Ying, vendo Sang Yan encolhida em silêncio, pensou que ela era tímida e acrescentou: "Mesmo que seja ofensivo, eu a perdoarei de qualquer crime."

Ele nunca havia sido tão generoso.

Sang Yan não pensava assim; pelo contrário, sentia que ele tinha más intenções.

Ela sabia que os imperadores feudais sempre desejavam novidades, então ela se esforçou ao máximo para se comportar como uma mulher comum: "Vossa Majestade, a ideia que mencionei agora não passava de um pensamento tolo que me ocorreu por acaso. Onde eu teria outras ideias?"

He Ying de alguma forma não acreditou nela: "Mesmo? Nenhuma?"

Sang Yan baixou a cabeça, respondendo fracamente: "Realmente nenhuma."

Ao ver isso, a decepção tingiu os olhos de He Ying: "Você tinha uma reputação considerável em seu quarto. Se não fosse pela minha abstinência de mulheres, você teria entrado no palácio há muito tempo. Mas agora parece que é só isso."

Sang Yan: "..."

Ela se sentiu aliviada por ser subestimada: "é só isso, bom."

Sang Ruoshui era diferente.

Quando ouviu as palavras do Imperador — se não fosse pela minha abstinência de mulheres, você teria entrado no palácio há muito tempo.

Seu humor de repente ficou pesado: por que o Imperador diria tal coisa do nada? Ele estava expressando arrependimento por Sang Yan não ter se juntado ao harém?

Algumas palavras são ditas sem intenção, mas o ouvinte pode encontrar seu próprio significado.

Incluindo o Chefe Eunuco Yu Huai De, que também achou a ação do Imperador incomum.

Com sua visão periférica, ele olhou para Sang Yan — era de fato a mais bela das aparências. Comparada ao charme puro e vivaz de sua irmã Sang Ruoshui, ela tinha uma elegância e graça que eram ainda mais complementadas por uma beleza fria e enfeitiçante.

Uma beleza contraditória.

Então o Imperador gostava desse tipo de mulher?

"O Imperador tirou um tempo de sua agenda lotada para visitar sua concubina, o que toca profundamente meu coração. Desejo dedicar uma música ao Imperador para transmitir minha gratidão, esperando por sua graciosa aprovação."

Sang Ruoshui pensou em atrair a atenção do Imperador, mostrando seus talentos.

He Ying, ao ouvir isso, embora não estivesse particularmente interessado, não queria insultar seu orgulho e assentiu: "Então eu incomodarei minha amada concubina."

Sang Ruoshui imediatamente pediu a sua criada de confiança, Xiangxiu, que trouxesse sua cítara e tocou a música "Phoenix Seeking Phoenix".

Ela, sendo uma dama criada com mimos infinitos, naturalmente tinha boas habilidades com a cítara.

Ouvindo, Sang Yan achou a música fluida e natural, cheia de tristeza persistente.

Nos tempos modernos, seria de nível mestre.

Considerando que Sang Ruoshui tinha apenas dezesseis ou dezessete anos, a idade de uma garota do ensino médio, ter tais habilidades era de fato impressionante.

"Parece que a esposa do Herdeiro gosta muito desta peça."

He Ying casualmente bebeu chá, ouviu a música e inconscientemente olhou para Sang Yan — uma mulher ouvindo atentamente, olhos ligeiramente semicerrados e os cantos de seus lábios sorrindo, como se estivesse imersa nela, parecendo inocente e fofa.

Sang Yan, sendo apontada, sentiu uma onda de ansiedade e rapidamente se desculpou com um sorriso: "A Princesa Consorte Sang tem habilidades excelentes com a cítara. Naturalmente, eu gosto."

He Ying também sorriu: "Já que a esposa do Herdeiro gosta, a Princesa Consorte Sang merece um crédito considerável e será ricamente recompensada."

Ele se virou para o Chefe Eunuco Yu Huai De ao seu lado, instruindo-o: "Traga dez lichias apresentadas pelo Estado de Min."

Ao ouvir isso, Yu Huai De ficou surpreso: aquelas lichias haviam sido transportadas por grandes distâncias até a Cidade Imperial, muitas estragando ao longo do caminho, não sobrando mais do que trinta no total. Em todo o Palácio Imperial, os únicos que receberam tal presente foram a Imperatriz Viúva com dez, a Imperatriz com seis, e as concubinas restantes nenhuma.

Agora, com apenas uma música tocada pela Princesa Consorte Sang, o Imperador a estava recompensando com dez — que grande favor!

"Sim."

Após um momento de silêncio atordoado, Yu Huai De apressou-se em pedir a um pequeno eunuco que as buscasse.

"Esta concubina... agradece ao Imperador por sua recompensa."

Sang Ruoshui estava naturalmente animada e feliz por ser recompensada, mas as palavras do Imperador — "Já que a esposa do Herdeiro gosta, a Princesa Consorte Sang merece um crédito significativo e será ricamente recompensada."

Soava como se fosse apenas porque ela havia agradado a esposa do Herdeiro com sua apresentação que ela foi recompensada.

Bobagem!

Enquanto Sang Ruoshui mantinha um sorriso no rosto, sua mão dentro de sua manga cerrou-se em um punho, quase quebrando suas unhas.

Sang Yan também sentiu a malícia nas palavras do Imperador — o Imperador estava doente? Suas palavras, abertas e encobertas, eram como assá-la em uma fogueira! E ele parecia determinado a arruinar o afeto fraternal entre elas! Tudo porque ela era tão medíocre? Que lunático!

Ela não aguentava mais, então disse: "Imperador, eu bebi muito chá e gostaria de ir..."

Aliviar-se ou trocar de roupa?

Seu conhecimento antigo era insuficiente e, enfrentando um homem adulto, além disso, um Imperador, ela se sentiu muito envergonhada de dizer em voz alta.

Seu rosto estava queimando.

He Ying entendeu o que ela queria dizer, mas deliberadamente não a deixou ir, até mesmo interpretando mal sua intenção: "Você gostaria de dar um passeio no Jardim Imperial?"

Sang Yan: "..."

Ela precisava se aliviar, não passear!

Este Imperador estava realmente doente!

Ela não queria conversar mais com um Imperador doente. Quanto mais se dizia, mais erros se podia cometer, então ela simplesmente se levantou e disse respeitosamente: "Imperador, eu realmente preciso usar o banheiro e não consigo segurar mais, espero pelo perdão de Vossa Majestade."

Tendo dito isso, ela apressadamente deixou o salão principal para o salão lateral.

He Ying a observou escapar em pânico, um sorriso apareceu inconscientemente em seus olhos.

Esse sorriso colocou Sang Ruoshui em alerta máximo — seria possível que o Imperador tivesse se afeiçoado a Sang Yan? Não! Absolutamente não!

"Imperador, sua indigna concubina gostaria de ouvir o feedback estimado de Vossa Majestade sobre a peça musical, na esperança de melhorar."

Ela tentou novamente atrair a atenção do Imperador.

No entanto, o Imperador respondeu friamente com duas palavras: "Não está ruim."

Ele parecia não querer falar com ela.

O rosto de Sang Ruoshui congelou, incapaz de forçar um sorriso.

He Ying bebeu seu chá, entediado até a morte.

Depois de esperar um pouco e ver que Sang Yan não retornou, ele soube que ela não voltaria e se levantou: "Minha amada consorte, descanse bem. Eu a visitarei outro dia."

Sua voz era fria, sinalizando que suas palavras eram apenas por formalidade.

Sang Ruoshui queria impedi-lo, mas enfrentando aquele rosto real indiferente, ela perdeu sua coragem.

Ela viu o Imperador partir, notando que ele olhou para o salão lateral, mas não parou.

O Imperador estava interessado em Sang Yan.

Essa percepção machucou seu coração dolorosamente.

O Chefe Eunuco Yu Huai De também percebeu isso, mas ele não mostrou.

Uma viúva com um destino de matar o marido era absolutamente inadequada para o Imperador.

Ele acreditava que o Imperador estava ciente disso e não se permitiria se tornar o motivo de riso do Palácio Imperial tanto interna quanto externamente.

Salão Lateral do Palácio Yuesang

Sang Yan prestou atenção aos movimentos no salão principal e viu o Imperador partir, então ela foi para o salão principal.

Ela levantou a questão de deixar o palácio novamente.

Desta vez, Sang Ruoshui não tentou retê-la.

"Seu destino é bom e ruim."

As palavras de Sang Ruoshui foram sarcásticas, com um toque de schadenfreude [1].

Na verdade, ela estava invejosa que Sang Yan, apesar de seu destino de matar o marido, ainda pudesse receber a proposta de casamento do Herdeiro de Jiangling, e agora o Imperador havia demonstrado interesse nela depois de conhecê-la.

Se não fosse por seu destino mortal, ela poderia ter sido uma femme fatale!

Sang Yan naturalmente podia ouvir o escárnio e o desprezo nas palavras de Sang Ruoshui, mas ela não se importou. A irmã da dona original era apenas uma garota com pouca complexidade, que também havia se apaixonado pelo Imperador. Neste harém implacável onde as pessoas são consumidas inteiras, ela era lamentável. Por que discutir com ela?

Ainda assim, havia algumas coisas que tinham que ser ditas.

"Eu sei que você é jovem e apaixonada, e você adora o Imperador, abrigando hostilidade em relação a mim, mas Sang Ruoshui, espero que você possa controlar seu coração. Não fique cega de paixão. O Imperador é frio e indiferente. Se você deseja sobreviver no harém, não deixe as emoções nublarem seu julgamento, caso contrário, você só trará sofrimento sobre si mesma."

Isso era tudo o que ela tinha a dizer.

Ela saiu pela porta do palácio, olhou para trás para ela uma vez: "Somos irmãs neste lugar, cuide-se."

Vendo isso, o coração de Sang Ruoshui se encheu de arrependimento, sentindo que ela havia falado errado novamente.

No entanto, pensando no olhar do Imperador em direção a ela, o ciúme reacendeu novamente: "Hipócrita!"

---

[1] Schadenfreude: Termo alemão que descreve o sentimento de prazer derivado da desgraça alheia.