Capítulo 2

“Merda….”

[Este é o fim das instruções. O ponto de partida será aberto em breve. Os monstros irão atacar, então tenham cuidado.] 

“Droga….”

Eu não conseguia acompanhar tudo.

Era porque havia tantas coisas acontecendo, e eu não conseguia nem ter a chance de sentir pena de mim mesmo.

Os sons de feras desconhecidas podiam ser ouvidos de fora.

Pessoas assustadas começaram a se agarrar à parede, enquanto aqueles que estavam armados tentavam proteger seus corpos.

Foi o mesmo para mim.

As armas não eram de forma alguma escassas.

Portanto, era natural que eu corresse imediatamente para pegar uma lança.

Ainda havia espadas, mas me recusei a lutar contra monstros de perto.

(O que devo fazer?)

(Merda, o que fazer?)

Pensei em várias coisas diferentes.

Não sou o único a ficar confuso, é claro.

Houve gritos por todo o lugar.

Os gritos dos animais lá fora, combinados com este espaço fechado, criaram uma atmosfera assustadora.

“Ajude-me!”

“Por favor, me tire daqui. Por favor….”

“Pare de brincadeira. Você não pode simplesmente abrir a porta? Eu vou processar todos vocês! Eu vou te processar! Venha e abra a porta! ”

“Wah wahh … Por favor, deixe-me viver. Por favor….”

“Vou chamar a polícia! A polícia!”

“Peguem suas armas! Você não consegue ouvir os sons lá fora? Peguem suas armas! ”

“Por que você não segura isto! Vocês! Os homens devem levantar um escudo rapidamente. Se apresse!”

“O que você está fazendo! Agora! não pode simplesmente acabar com essa porra de brincadeira em vez de tornar as coisas estranhas? ”

“Você está de brincadeira? não viu a janela na sua frente? Vá pegar uma arma! Ei, cara! Você acha que isso é uma brincadeira? ”

Um homem corpulento, que gritava alto, ergueu um escudo de madeira.

Teve muitos querendo brigar, mas esse cara foi um pouco mais agressivo.

Antes mesmo de ativar qualquer coisa, sua informação apareceu.

[Verificando a janela de status e os níveis de talento do jogador Park Deok-gu.] 

[Nome: Park Deok-gu]

[Título: Nenhum. Você deve se esforçar um pouco mais.]

[Idade: 23] 

[Disposição: cabeça muscular entusiástica]

[Classe: Nenhum.]

[Estatísticas]

[Força: 21 / Potencial de crescimento: heróico (Na média)] 2

[Agilidade: 16 / Potencial de crescimento: raro (abaixo da média)]

[Vigor: 21 / Potencial de crescimento: heróico (Na média)]

[Inteligência: 10 / Potencial de crescimento: raro (abaixo da média)]

[Resistência: 30 / Potencial de crescimento: heróico (Media)]

[Sorte: 11 / Potencial de crescimento: comum (abaixo da média)]

[Magia: 00 / Potencial de crescimento: comum (acima da média)]

[Visão geral: em geral, é bem equilibrado. Você crescerá bem como um guerreiro com seu alto potencial de crescimento para força e resistência. O potencial de força e resistência em particular é excepcional. Não é bom ter pouca magia e agilidade, mas elas podem ser compensadas com outras estatísticas, certo? Comparado com o jogador Lee Ki-young, você tem um grande potencial.]

( Você não precisava me dizer isso … )

Eu não conseguia acreditar que esse cara tinha 23 anos.

Embora tivesse uma altura, tamanho e peso enormes, ele realmente não parecia gordo.

Era mais como se todo o seu corpo estivesse coberto de músculos.

Ao contrário de mim, que tinha apenas 10 pontos em força e resistência, ele tinha 20 pontos em força e 30 em resistência.

Eu rapidamente percebi que não apenas meus níveis de talento estavam nos mais baixos, mas minhas estatísticas também estavam no fundo do poço.

Como li com o Mind’s Eye(Olha da mente), ele seria útil como guerreiro ou escudo de carne.

Se você finge ser amigável, você pode definitivamente comprá-lo como um aliado.

Em primeiro lugar, vou ficar perto dele com uma lança na mão.

Quando pratiquei um movimento com minha lança, Park Deok-gu pareceu satisfeito e começou a falar.

“Você vai lutar também?”

“Isso mesmo. Eu penso que sim. Parece que há algo lá fora…. É melhor fazer algo em vez de ficar sentado. ”

“Você acabou de dizer algo muito legal, hyung-ssi. Mesmo que você pareça tão fraco. ”

“Obrigado. Vamos nos preparar agora. ”

O que ele disse foi rude, mas ele parecia satisfeito.

Apenas trocar algumas palavras foi eficaz.

Eu abri minha boca novamente.

Desta vez, eu estava falando com todos.

“Negar a situação não mudará nada. Primeiro, temos que lidar com o que está por vir. Lá fora, você pode ouvir os monstros gritando. Quer sejam câmeras reais, ocultas ou um sonho, temos que fazer algo. Todos nós temos que pegar em armas. Temos que tomar uma posição. ”

“Pare de brincar!”

“Quero dizer. Eu não faria esse tipo de pegadinha e também quero que seja uma brincadeira. Todos, por favor, peguem uma arma. Mais tarde, se for uma brincadeira, vamos lidar com isso. ”

Deve haver muitas pessoas que podem lutar.

Não se sabe quantos inimigos virão, ou de que tipo.

Alguém murmurou algo.

“Bem, vamos pegar uma arma por enquanto. Acho que primeiro temos que cuidar das coisas lá fora e depois olhar para a situação. Já que esse cara disse que pode vencer, eu … tenho certeza de que isso vai acontecer. ”

“Certo, sim!”

“Por enquanto, vamos lutar!”

Ninguém aqui estava acostumado a lutar, é claro.

Mas um por um, eles começaram a levantar as espadas. Alguns foram simplesmente influenciados pela atmosfera, enquanto outros se armaram para proteção.

O clima na sala estava melhorando gradualmente.

(Nada mal.)

A maneira como as coisas estavam indo realmente não era ruim.

“As mulheres também deveriam pegar em armas.”

“O que?”

“Não estou dizendo que você deveria sair e lutar. Mas não posso prever o que vai acontecer. Você precisa carregar uma arma. Você não pode esperar que alguém esteja sempre lá para protegê-la. Isso é realidade. ”

“Oh. Sim Sim….”

Eu sabia o que estava dizendo.

No final, eles pareciam infelizes levantando suas armas, mas isso era tudo.

Ainda havia várias pessoas por aí que não estavam convencidas.

Mas eu não poderia dizer isso abertamente aqui. No final, engoli nervosamente e esperei os inimigos chegarem.

(Podemos vencer?)

Claro que não.

Mas pelo menos eu tinha certeza de que poderia sobreviver.

O número de mortos provavelmente seria alto, mas era importante manter essa base por enquanto.

‘Tutorial. Ela disse que era um tutorial.

O clima estava bom e todos estavam dispostos a lutar. Os olhos de todos brilharam com o desejo de sobreviver.

(Eu posso fazer isso.)

[O ponto de partida será aberto em um momento. 5, 4, 3, 2, 1.] 

[O ponto de partida foi aberto. Boa sorte a todos os participantes.] 

Mas era só minha imaginação que seríamos capazes de fazer alguma coisa, de vencer, ou de apenas nos segurar um pouco, ou de esperar que um milagre acontecesse.

“Kyaaaaak!”

Em vez de na frente, um portão de pedra se abriu na parte de trás da sala, e um monstro semelhante ao humano mordeu o pescoço de uma mulher enquanto ela tentava escapar.

O sangue voou de trás para cá.

Antes que alguém pudesse ver direito, monstros avançaram de todas as direções.

“Aaaaah! Ajude-me!”

“Corre!”

(Porra!)

Gritos soaram em um instante.

Foi um verdadeiro massacre.

Até mesmo aquele idiota do Park Deok-gu, que nos encorajou a lutar, apenas observou distraidamente com sua espada e escudo, talvez porque não esperava que tais monstros viessem.

Éramos pessoas comuns que nunca empunharam uma espada e não estavam acostumados a lutar.

Não havia como sobrevivermos a isso.

Foi difícil para todos enfrentar a realidade diante de nós.

Comecei a falar com Park Deok-gu, que estava olhando para a frente atordoado.

“O que você está fazendo? Você quer morrer!?”

“Hyung, hyung-ssi!”

Ele estava tremendo, fosse pelas pernas ou pela mão em que segurava a arma.

Mas ele mordeu o lábio e balançou a lâmina.

Ele penetrou na cabeça de um monstro com precisão.

Park Deok-gu ergueu o escudo e empurrou o monstro para longe.

Não demorou muito para que a formação desabasse.

Em um momento, uma mistura de aliados e monstros correu para o espaço aberto.

(Tenho que correr.)

Se eu ficasse aqui, morreria.

(Morte.)

Eu certamente seria aniquilado.

(Vou morrer.)

Não houve tempo para outros pensamentos.

“Corre!”

“Hum? Huh? Hm?”

“Seu porco de merda! Corre! Você não pode me ouvir ?! ”

Ele começou a gritar com alguém que viu.

A voz de Park Deok-gu pareceu acordar aquele cara, ele pegou seu escudo e fugiu.

Eu também me joguei para fora daquele espaço estreito.

(Ah!)

Lembrei-me das questões de comida e água enquanto estava a caminho.

Era uma distância relativamente próxima.

Era impossível saber se havia algum outro abrigo aqui, então tínhamos que manter essas coisas seguras.

“Hyung, hyung-ssi! Onde você está indo!”

“Pegue um pouco de água!”

“Ah, tudo bem!”

Os gritos eram claros mesmo através da mistura de vozes.

Avistei uma mulher que foi mordida no ombro por um zumbi.

“S, salve-me …”

“Merda.”

Eu me senti perturbado de repente.

Mas minhas duas mãos, que seguravam uma lança, não se moveram para salvá-la.

Eu não olhei para seus olhos cheios de desespero. Quando peguei duas ou três bolsas de couro, virei minha cabeça para ver monstros correndo como uma matilha de cães sobre ela.

Foi graças a ela que pude ir embora, por isso seria justo expressar um pouco de gratidão.

(Eu sinto muito)

Depois de murmurar em minha mente um pedido de desculpas indiferente, segui em frente.

“Hyung-ssi!”

Quando virei minha cabeça para o grito de Park Deok-gu, vi um monstro voando em minha direção.

“Mer …”

Puuk!

“Geuk!”

Uma espada voou de algum lugar em sua cabeça.

Não estava claro se minha estatística de sorte tinha algo a ver com isso, mas eu definitivamente me senti com sorte.

Por um momento, senti como se tivesse feito contato visual com o homem atrás da espada, mas não tive a chance de verificar suas informações.

O que era certo foi a estranha sensação que tive.

(O que foi isso?)

Seu rosto não estava com medo, nem seus olhos estavam cheios de medo da morte. Ele parecia desesperado, mas não era movido apenas pela sobrevivência.

( Eu imaginei isso?)

Foi um rosto memorável.

Ao passar por ele, vi Park Deok-gu esperando por mim com o escudo erguido.

“Você conseguiu a água ?!”

Eu não ouvi uma resposta.

Mas olhar para a bolsa de couro em sua mão direita foi resposta suficiente.

Ele era do tipo que era bom em fazer o que lhe era pedido.

“Eu, acho que ainda tem alguém lá dentro!”

“Cale a boca e corra se não quiser ficar para trás! Seu filho da puta! Você não pode ver os monstros lá atrás? ”

“Eu, entendo. Hyung, hyung-ssi! ”

Era apenas uma questão de tempo antes que emergíssemos em uma vasta extensão.

Eu podia ver aqueles que foram pegos enquanto escapavam e aqueles que nunca escaparam.

Quando olhei para trás, não havia nenhum monstro nos seguindo

Eles estavam todos focados em suas presas por dentro.

Houve gritos intermináveis, mas eu não queria ouvir nada, então cobri meus ouvidos.

“Sa, salve-me!”

“Aaaaaa!”

“Geuk!”

“Kyaaaaak!”

“Ajude-me. Wah wahh… me ajude. Wahh…. ”

“Euaaaaak!”

Quando fechei os olhos, vi as pessoas que deixei para trás.

“Não se sinta culpado. Você não teve escolha. ”

“Sim mas….”

“Você não podia evitar. Não foi sua culpa … ”

Era uma situação em que você não podia fazer nada.

Ele também devia saber disso.

“Droga….”

Mas isso não impediu que xingamentos saísse da boca do Park Deok-gu de qualquer maneira.

NT: Vou usar as vezes ( ) nas falas do protagonista em sua mente, e vou usar ponto dentro dos parênteses de propósito por que só vou usar na mente dele.