Capítulo 9

Capítulo 9: Jung Estrela (2)

Kang Ji-Yung me encarou e perguntou por que eu havia deixado o set de filmagem de Yoo-Jin para ir a Cheonho-dong. Embora Lee Ji-Yeon estivesse impressionada com Yoo-Jin e revisado o roteiro para ela, era verdade que eu havia mentido para Kim Dong-Soo. Temendo que as coisas pudessem piorar se eu mentisse novamente, confessei tudo o que havia acontecido, omitindo informações desnecessárias e contando apenas a causa e a conclusão. Ao ouvir minha explicação, Kang Ji-Yung suavizou sua expressão severa e sorriu. "Você teria sido punido se tivesse ocorrido um acidente no set, mas, felizmente, você conseguiu garantir que tudo estivesse em ordem antes de sair... Tudo bem. Vamos esquecer a declaração por escrito também." "Desculpa?" "Bem, você evitou uma explosão de gás e salvou muitas pessoas." Não pude deixar de sorrir quando Kang Ji-Yung piscou e removeu a necessidade de uma declaração por escrito. Ao contrário de sua aparência severa, Kang Ji-Yung era, na verdade, uma mulher compreensiva. No entanto, eu não podia aceitar sua oferta porque Kim Dong-Soo provavelmente faria um escândalo por causa disso. "Obrigado, mas tudo bem. Eu vou escrever a declaração." "Oh, nossa~. Que homem responsável você é." Kang Ji-Yung, que fez uma piada, ainda cheirava a álcool. "Ok, faça como quiser. A propósito, eu vim aqui no meio de uma bebedeira e posso beber mais. Vamos para a terceira rodada? Hahaha. É por minha conta hoje à noite! Vamos!" Kang Ji-Yung começou a cantar, desejando mais álcool. A imagem fria da chefe de divisão havia desaparecido e ela parecia estar em um clima alegre, como se pudesse começar a dançar a qualquer momento. 'Será que ela consegue dançar com esse vestido Channy tão justo?' Mas Gu Seong-Cheol recusou sua sugestão. "Yoon-Ho, você deve estar cansado de tudo o que aconteceu hoje. Você pode ir para casa agora." Gu Seong-Cheol me enviou um sinal com os olhos, dizendo para eu ir embora antes que Kang Ji-Yung me forçasse a ir com ela. "Huh? Sunbae [1], o que você está fazendo agora? Vamos. Vamos para a terceira rodada." "Credo. Chefe Kang, você está muito bêbada para uma terceira rodada. Eu vou te levar para casa. Sniff sniff. Ugh, você cheira a álcool." "Huh? Eu não estou bêbada! Estou te dizendo, eu não estou bêbada~. Sunbae, me solta. Eu disse para me soltar!" "Viu? Você está definitivamente bêbada. Olha só você cambaleando." Kang Ji-Yung recusou e acenou com as mãos, mas Gu Seong-Cheol se colocou na frente dela para impedi-la. Naquele momento, lembrei-me do apelido de Kang Ji-Yung. 'Barril.' Barril era um apelido dado a Kang Ji-Yung porque ela bebia um barril inteiro de álcool sozinha quando começava a beber. 'Eu vou morrer se acabar bebendo com ela!' Eu rapidamente me curvei e me despedi. "Vejo vocês amanhã!" "Não~. Me leve com você~! Sr. Yoon-Ho, não, Jung Estrela! Eu vou cortar seu salário de novo se você não me levar com você~!" "Ei, Chefe Kang. Pare de incomodar um novato. Você não é mais criança. Vamos, eu vou te levar para casa." 'Ela está simplesmente bêbada e falando besteiras.' Apressei-me a pegar o elevador para o estacionamento subterrâneo. Lá, o líder da equipe Ju Yung-Hoon da Divisão de Atores 2 estava encostado na parede com uma expressão provocadora, esperando por mim. "Vamos beber alguma coisa?" *** Quando cheguei ao Prada Chicken e compartilhei o que havia acontecido na sala de reunião, meu superior direto, o líder da equipe Oh Duk-Gu, ficou radiante como se a Coreia tivesse vencido um jogo de futebol contra o Japão [2]. "Então, você esmagou o orgulho do Chefe Kim Dong-Soo?" "Sim, senhor." Então Ju Yung-Hoon começou a me provocar, perguntando como eu lidaria com as consequências. "A propósito. O que você vai fazer sobre as consequências? Kim Dong-Soo é conhecido por guardar rancor, sabia? Haha." "Eu devo ficar bem, desde que ele não me mate." "Uau~ Yoon-Ho. Você ficou muito mais corajoso depois de fazer um grande feito, hein? O que aconteceu com você?" "Ah, vamos lá." 'Além do fato de que eu tinha viajado de volta no tempo, todo o resto permaneceu o mesmo.' Todos pareciam um pouco intrigados com minha mudança de comportamento, mas aceitaram calorosamente, dizendo que preferiam como eu era agora do que antes. Era evidente que todos estavam felizes com o fato de que Kim Dong-Soo, que sempre subestimou a Divisão 2, tinha se dado mal. Depois de cerca de dez minutos, Gu Seong-Cheol se juntou a nós depois de mandar Kang Ji-Yung em um táxi. "Muito bem, chega de bate-papo. Vamos encher nossos copos." "Embora possa ser anticlimático, devemos ir para casa para ver nossas famílias em um dia bom como este. Não vamos beber demais, ok? Ótimo trabalho hoje, pessoal." Ouvindo as palavras de Gu Seong-Cheol, levantei-me e me curvei. "Peço desculpas por causar problemas hoje." "Que problemas?" "Dias como este acontecem de vez em quando quando você está trabalhando. Não se preocupe com isso!" Fiquei emocionado com o incentivo de meus sunbaes na Divisão de Atores 2. Afinal, estas eram coisas que eu nunca tinha experimentado durante meu tempo na Top Entertainment. Naquele momento, Lee Yung-Jin, meu colega, olhou para mim com um sorriso brilhante no rosto. "Obrigado pelas bebidas, Jung Estrela!" Meu coração começou a palpitar. 'Espera. Eu estou pagando? Quanto dinheiro eu tenho mesmo?' Imediatamente enfiei a mão no bolso para procurar minha carteira. Não me lembrava da última vez que minha carteira esteve tão leve. Agora que eu tinha retornado ao passado, lembrei-me de que não tinha mais minha velha carteira Hermos, que estava sempre cheia de notas de 50.000 won e 100.000 won, e meu rosto se contraiu ao ver o preço do frango e da cerveja. 'Jung Yoon-Ho, você está na casa dos vinte agora. Se recomponha.' Respirei fundo algumas vezes para me acalmar. Embora eu só tivesse 5 milhões de won na minha conta bancária no momento, dinheiro não deveria ser um problema sério para alguém que conhecia o futuro como eu. "Não precisa agradecer. Sinto muito por causar problemas para todos hoje. Por favor, comam à vontade!" "Uau, Jung Estrela. Você se tornou um novo homem depois de aparecer na transmissão." "Sim. Continue com o bom trabalho. Mas tente não sair do set, se possível, ok?" Então, mais três pedidos de frango frito foram servidos. Olhei para o frango frito crocante dourado, o frango vermelho temperado com base de ketchup polvilhado com amendoim e o frango assado no forno com lascas de alho fatiado e molho de soja servidos na mesa. Todos levantaram seus copos cheios de cerveja para um brinde. "Yoon-Ho. Você lidera o brinde hoje", disse Gu Seong-Cheol. Levantei-me e levantei meu copo. "Pela Divisão de Atores 2 da Hoop Entertainment~!" "Pela Divisão de Atores 2 da Hoop Entertainment~!" Após o brinde, todos começaram apressadamente a beber sua cerveja. Eu, da mesma forma, engoli minha cerveja de uma vez. Gulp, gulp. Fizz. A espuma cremosa e a carbonatação borbulhante viajaram pela minha garganta enquanto eu engolia a cerveja. 'Que sensação refrescante! Isso é tão bom.' Quase derramei lágrimas porque não tinha conseguido beber nada frio ou gaseificado no mês que antecedeu minha morte. Depois de colocar o copo para baixo, alcancei uma coxa de frango. Consumido pelo meu apetite, transformei-me em uma besta faminta, rasgando a coxa de frango. Ao morder a carne macia e suculenta, senti como se tivesse ascendido ao céu. Esta refeição foi minha merecida recompensa por mudar a vida de Yoo-Jin e salvar Miso. E assim, 12 de dezembro, que já havia sido meu pior pesadelo, estava se transformando em uma bênção. *** Eram 7h30 da manhã quando acordei no *Jimjilbang* [3]. Tive um pesadelo de que tudo isso era apenas um sonho e rapidamente belisquei minha bochecha só para ter certeza de que isso era real. "Ai." 'Dói, então definitivamente não é um sonho.' Rapidamente tomei um banho e saí do *Jimjilbang* quase às 8h. Quando liguei para casa, Yoo-Jin atendeu o telefone. "Você está acordada?" - Sim. "Então você quer sair? Estou quase em casa. Devemos pegar algo para comer." - Oppa [4], Miso e eu já fizemos o café da manhã! Você pode simplesmente vir para casa e comer. Depois de estacionar meu carro no beco, caminhei até meu apartamento estúdio. Mas quando abri a porta, fiquei sem palavras. 'O que é isso?' Meu quarto estava brilhando de limpo. Não havia um traço de poeira no meu apartamento estúdio de 30 metros quadrados, e os raios da manhã estavam brilhando no meu quarto através das cortinas abertas. 'Ainda ontem, tudo o que eu podia ver pela janela era neve amontoada no deck. Não acredito que estou vendo essa vista incrível agora.' "Oppa, você raramente dorme em casa, não é? Seu lugar já era bem limpo, mas Miso e eu adoramos limpar, então fizemos uma faxina." "Tio Yoon-Ho. Eu também ajudei na limpeza!" Miso levantou a mão com um adesivo das Meninas Superpoderosas no punho. 'Aw. Isso é tão emocionante.' "Eu gostaria de poder fazer mais para mostrar minha gratidão por você ter salvado Miso, mas isso é tudo o que eu podia fazer. Muito obrigado, oppa." "Obrigado, Tio Yoon-Ho!" 'Eu que deveria estar agradecendo por vocês estarem vivas—e sorrindo tão brilhantemente para mim.' "Ah, não. Não precisa agradecer." Graças a ambas, senti como se o peso sobre meus ombros tivesse sido completamente removido. "Muito bem, vamos sentar antes que a comida esfrie." "Tio Yoon-Ho, sente-se aqui!" Miso apontou para um lugar e me levou para o meu assento. Quando me sentei à mesa baixa, pude ver três ovos fritos e *kimchi jjigae* [5]. 'Mas só havia cebolinha seca e kimchi velho na geladeira até onde eu sei. Como eles conseguiram fazer tudo isso?' Pensando bem, parecia que meus maus hábitos alimentares eram a causa raiz do meu câncer de estômago na minha vida passada. 'Eu deveria prestar mais atenção aos meus hábitos alimentares a partir de agora.' "Ok. Vamos comer então?" Slurp. 'Huh? Na verdade, é delicioso.' Compartilhei meu feedback honesto com Yoo-Jin, que estava esperando ansiosamente pela minha avaliação da sua culinária. "Está delicioso. Na verdade, está muito bom." Foi surpreendente que ela tenha conseguido fazer uma refeição deliciosa com tão poucos ingredientes. "Eba!" Yoo-Jin socou o ar, exclamando que suas habilidades aprendidas trabalhando meio período em um restaurante por um ano não foram perdidas. "Mas como você fez isso? A geladeira devia estar vazia." "É segredo!" Yoo-Jin e Miso se entreolharam e riram. Naquele momento, vi um pacote de MSG [6] espreitando do bolso de Yoo-Jin. 'Então esse era o segredo? Ah, quem se importa, desde que tenha um gosto bom.' Pensando bem, esta foi a primeira vez que alguém fez uma refeição comigo no meu apartamento. Olhando para os rostos felizes de Yoo-Jin e Miso, não pude deixar de sorrir também. Depois que peguei uma grande colherada de arroz para mim, Yoo-Jin e Miso pegaram suas colheres e se juntaram a mim. 'Obrigado, pessoal.' Senti como se o vazio no meu coração estivesse sendo preenchido. *** Depois de terminar a refeição, entreguei a Yoo-Jin o roteiro enviado por Lee Ji-Yeon. As falas de Yoo-Jin no roteiro revisado para o *Morning Takes Off* a partir do episódio 23 em diante tinham aumentado tanto que quase substituíram inteiramente as falas de outra atriz. "Uau. Ela realmente fez muitas mudanças." "Eu te disse. Lee Ji-Yeon gostou de você." Yoo-Jin parecia animada e soltou um sorriso enorme. No entanto, considerando que Lee Ji-Yeon tinha feito revisões significativas no roteiro apenas para Yoo-Jin, cometer um erro no set desta vez seria um grande problema em comparação com o primeiro dia. 'Se Yoo-Jin cometesse um erro, Lee Ji-Yeon poderia não apenas escolher demiti-la, mas também se recusar a vê-la novamente.' Mas eu não queria assustar Yoo-Jin, que estava apenas começando sua carreira. Naquele momento, Miso, que estava olhando para o roteiro, levantou ligeiramente a cabeça e perguntou. "Tia! Você é boa em atuar?" Yoo-Jin inclinou a cabeça com a pergunta inocente de Miso. "Hmm? Não sei se sou boa ou não, mas as pessoas me dizem que sou boa." "*Hehe.* Eu quero ver a tia na TV em breve." "Vai ser transmitido em alguns dias. Vamos assistir juntos enquanto comemos algo delicioso?" "Sim!" Tanto Miso quanto Yoo-Jin sorriram brilhantemente uma para a outra. Por um momento, senti que tinha que dizer a Yoo-Jin que já sabia que Miso estava registrada como sua filha e prepará-la para os artigos sobre isso que poderiam ser publicados em breve. No entanto, praticar o roteiro era a prioridade no momento. "Muito bem. Vamos repassar o roteiro agora, já que não temos muito tempo." "Ok~." Depois de sentar Miso na cama, comecei a ajudar Yoo-Jin a praticar o roteiro revisado do *Morning Takes Off*. "Vamos começar de forma agradável e fácil a partir da cena 291 do roteiro revisado? Apenas expresse o que você sentiu ao ler o roteiro. Não tem problema errar, então não se sinta pressionada." "Hm. Ok." No momento em que Yoo-JIn começou a representar o roteiro revisado, pude dizer que sua excelente atuação na frente de Lee Ji-Yeon não era uma simples coincidência. 'Uau. Quem é essa?' 『Você pensou que eu não sabia sobre as coisas que você fez? Mesmo que minha amiga te perdoe, eu nunca perdoarei!』 『Eu vou te pegar! Eu vou te destruir!』 Yoo-Jin leu suas falas com intensa emoção, expressando os sentimentos sinceros de uma personagem que valorizava a protagonista feminina, sua amiga de infância, como nenhuma outra. Lágrimas escorriam por seus grandes olhos como se ela tivesse aplicado colírio, e ela começou a tremer com uma expressão pálida. Eu não conseguia tirar meus olhos de Yoo-Jin. 'A atuação dela foi simplesmente notável. Isso foi incrível.' Sua projeção de voz era estável e sua dicção era clara. Além disso, suas várias expressões faciais transmitiam claramente suas emoções. Ela estava tão imersa em sua atuação que não percebeu, mas suas habilidades de atuação já eram comparáveis às de uma atriz principal. Isso significava que eu tinha que revisar o plano de carreira de Yoo-Jin. 'Essa garota. O talento dela não é brincadeira. Não é à toa que ela se tornou uma estrela no futuro.' Sua atuação foi tão boa que até comecei a duvidar se seu verdadeiro talento de atuação não havia sido reconhecido por causa de seu treinador de atuação. 'Agora que penso nisso, o Treinador Choi Hyun-Min deu a ela uma avaliação dura. Espere um minuto. Ele também não se formou em Suhyaejong?' Naquele momento, uma hipótese me ocorreu. 'Navalha de Occam [7] — a explicação mais simples pode ser a correta!' Senti arrepios percorrerem minha espinha por um momento. 'Será que ele sabia sobre o talento de Yoo-Jin desde o início e tentou atrapalhar sua carreira? [1] *Sunbae*: Termo coreano usado para se referir a um colega mais velho ou mentor em um ambiente profissional ou acadêmico. [2] A Coreia tem uma rivalidade histórica e intensa com o Japão, especialmente em eventos esportivos. [3] *Jimjilbang*: Sauna coreana. [4] *Oppa*: Termo coreano usado por mulheres para se referir a um irmão mais velho ou amigo próximo do sexo masculino. [5] *Kimchi jjigae*: Guisado picante de kimchi, um prato tradicional coreano. [6] MSG: Glutamato monossódico, um realçador de sabor comum na culinária asiática. [7] Navalha de Occam: Princípio filosófico que sugere que a explicação mais simples é geralmente a correta.