Volume 4 - Capítulo 328

“Huu.”

De pé em um terraço, observando o jardim lá embaixo, Ian Phillips soltou um suspiro profundo. Era a primeira vez que se sentia tão frustrado.

‘Agora não é hora para isso…’

Atualmente, batalhas estavam ocorrendo por toda a fronteira. Felizmente, graças aos comandantes de cada Exército Provincial, aos Comandantes dos Corpos Especiais e a inúmeros cavaleiros e Taemusas excepcionais, a guerra estava em um impasse.

Era uma situação que permitia um sorriso de alívio, mas havia uma questão separada que estava preocupando Ian.

‘Não consigo entender qual é o padrão…’

De dentro de suas roupas, ele retirou um pequeno papel do tamanho de quatro palmas e o abriu. No papel, o mapa de todo o Reino Amaranth, assim como a área perto das fronteiras, estava desenhado em detalhes. No entanto, ao contrário de outros mapas, não havia símbolos representando cidades, vilarejos ou estradas e, em vez disso, havia pontos pretos misteriosos aqui e ali.

À primeira vista, os pontos pareciam ter sido desenhados casualmente, mas após uma inspeção mais detalhada, ficou claro que eles tinham padrões estranhos.

‘Um mapa indicando os suicídios em larga escala que aconteceram em todo o reino, bem como nas regiões vizinhas…’

Os pontos pretos representavam as áreas onde os incidentes de suicídio ocorreram. Virando o papel para a esquerda e para a direita, Ian tentou entender o significado por trás dos pontos pretos e dos padrões, mas depois de um curto período, ele balançou a cabeça com um leve suspiro.

Já fazia alguns dias sem que ele encontrasse a resposta e era impossível para a verdade simplesmente aparecer do nada.

‘Nem mesmo os professores da academia sob o Departamento de Educação conseguem encontrar a resposta para isso.’

Ian não tentou resolver o problema sozinho. Além daqueles diretamente sob o Grande Estrategista, ele também havia distribuído o mesmo mapa para aqueles pertencentes a vários departamentos sob a Administração e solicitado, em vez de ordenar, que descobrissem seu significado.

E, no entanto, mesmo após cerca de dez dias desde que ele distribuiu os mapas, não havia ninguém chegando até ele.

“Huu.”

Em frustração, outro suspiro profundo escapou. Foi então.

“Senhor Grande Estrategista!”

Um de seus assessores se aproximou urgentemente e abaixou a cabeça. Ele parecia ligeiramente excitado, comprovado por sua expressão e tom.

“O que está acontecendo?”

Quando Ian perguntou com uma expressão cautelosa, o assessor levantou ligeiramente a cabeça e deu uma resposta rápida.

“Finalmente, uma pessoa que pode resolver o problema apareceu.”

“Ah…”

Ian soltou um pequeno suspiro. Estava claro a que o ‘problema’ se referia sem a necessidade de uma explicação.

“Quem é?”

Sua voz tremia.

“Ele está lá fora agora.”

O que voltou foi uma resposta curta. Incapaz de esperar mais, Ian entrou do terraço e acenou com a mão.

“Rápido, convide-o a entrar.”

Ouvindo isso, o assessor imediatamente saiu correndo do escritório enquanto Ian vagava pela sala sem se sentar.

‘Nem mesmo o pessoal talentoso do reino conseguiu descobrir, então quem será?’

Ele sentiu seu coração inchar e foi então que a porta do escritório foi aberta enquanto o mesmo funcionário assessor de antes aparecia com um jovem atrás dele. O jovem tinha uma aparência comum e até mesmo as roupas que ele vestia eram as de um oficial de nível mais baixo.

‘Eu nunca o vi antes.’

Ian respirou fundo.

‘Havia um talento escondido em nosso reino que eu não conhecia?’

Sentindo-se maravilhoso, ele segurou firmemente as mãos do jovem.

“Eu sou Ian Phillips.”

Não havia como o jovem não saber seu nome e posição, mas Ian pensou que tinha que ser educado. Em resposta, o jovem se assustou e abaixou a cabeça.

“Meu nome é Perth, um oficial sob o Departamento de Educação.”

Os olhos de Ian brilharam com luz.

“Se você é do Departamento de Educação, isso significa que você é da Academia, como esperado?”

O jovem tinha uma expressão de surpresa no rosto e balançou a cabeça, como se dissesse que isso era impensável para alguém como ele.

“Não, eu não sou. Sou um bibliotecário na Biblioteca Central de Amaranth.”

“Desculpe?”

Ouvindo a resposta inesperada, os olhos de Ian se arregalaram em círculos. Considerando que era a pessoa que descobriu a resposta para o problema que nenhum talento do reino havia resolvido, Ian naturalmente pensou que ele seria um professor ou um assistente da Academia, no mínimo.

‘Um bibliotecário da Biblioteca Central de Amaranth deveria ser um oficial que gerencia as contas e organiza os livros, no entanto…’

Era o posto mais desimportante que os alunos solicitavam depois de se formarem na Educação Administrativa sem ter para onde ir – era o tipo de lugar onde aqueles com talentos normais acabavam.

‘Não, não, não. Eu não posso ter esses pensamentos preconceituosos.’

Interiormente, Ian balançou a cabeça. Julgar as pessoas com base em sua família, educação e identidade era algo que deveria ser proibido. Em pouco tempo, Ian fez um sorriso brilhante e encarou Perth.

“Você descobriu o que os padrões no mapa significavam?”

Perth da mesma forma retribuiu um sorriso e assentiu.

“Sim. Tive a sorte de descobrir.”

Modéstia. Pelo menos Ian pensou que Perth estava sendo modesto.

“Não era uma questão que poderia ser resolvida por sorte e ninguém em todo o reino conseguiu resolver. Você deve ter um conhecimento e sabedoria surpreendentes…”

Antes que Ian pudesse terminar suas palavras.

“Não é isso. Eu tive muita sorte em descobrir.”

Perth parecia estar verdadeiramente perplexo enquanto balançava continuamente a cabeça. Quando ele permaneceu tão teimoso, Ian percebeu que a situação atual não era normal.

“Você pode, por favor, me contar em detalhes?”

Ele mostrou um tom e atitude cautelosos. Logo, Perth deu um aceno e tirou um livro grosso de suas roupas.

Então, ele folheou as páginas com mãos ágeis antes de parar em um lugar e mostrá-lo a Ian, que recebeu o livro com curiosidade no rosto.

<Sacerdotes corruptos e o acordo secreto com os magos negros.>

As palavras escritas abaixo eram desconcertantes. Histórias sobre os sacerdotes corruptos e os magos negros que desapareceram centenas de anos atrás foram escritas em detalhes. Como se possuído por algo, Ian ficou parado e digeriu o conteúdo do livro.

Sharuk. Sharuk.

A mão que folheava as páginas ficou mais rápida e, eventualmente, um murmúrio baixo escapou dos lábios de Ian.

“Hmm.”

Seus dedos que estavam virando as páginas pararam completamente quando seus olhos foram atraídos para uma imagem que preenchia uma das páginas. Na imagem, havia padrões complicados e difíceis, mas familiares. Com um olhar distraído no rosto, Ian lentamente alcançou o mapa em suas roupas.

“Ah…”

Outro longo suspiro escapou dos lábios de Ian.

“É o mesmo…”

O que escapou foi uma voz abatida.

Ian olhou para frente e para trás do mapa para o livro. Os padrões desenhados em ambos os lados eram os mesmos. Na verdade, os padrões desenhados no mapa pareciam menos polidos, mas, no geral, eram quase os mesmos.

‘Esses padrões mostrados no livro são círculos mágicos de algum tipo de feitiçaria, talvez magia, ou artes divinas, ou talvez até mesmo um círculo de destruição que traz o fim do mundo.’ [1]

A expressão de Ian ficou rígida.

‘Não foi suicídio. Eles estavam sendo oferecidos como sacrifícios. O sangue estava sendo usado para desenhar o círculo de destruição!’

Ele queria soltar um grito, mas foi então que Perth, que estava em silêncio, abriu cautelosamente seus lábios.

“S, Senhor Grande Estrategista. Acontece que…”

O jovem então apontou para o mapa, para a seção sul do Reino Amaranth, para ser específico.

“Em outras regiões no mapa, existem pontos pretos em forma de padrões no livro, mas este lugar não tem nada e está vazio.”

Perth não sabia o que eram os pontos pretos no mapa.

“Ah…”

Ian, que estava extremamente agitado, descobriu seu erro naquele instante. Como Perth havia dito, os padrões desenhados no mapa ainda estavam incompletos.

‘A região sul do reino ainda está vazia.’

Seu coração se sentiu apressado.

“Eu devo ir ao Departamento de Inteligência.”

Ele tinha que transmitir o que sabia ao Exército Provincial do Sul o mais rápido que pudesse. Ian urgentemente carregou seus pés para fora do escritório, mas parou imediatamente antes da porta e se virou para Perth.

“Oficial Perth. Você fez algo verdadeiramente grandioso. Assim que as tarefas urgentes forem resolvidas, daremos a você as recompensas certas.”

Perth fez um sorriso amargo em resposta.

“Eu apenas encontrei essa imagem por acaso enquanto organizava os livros. A verdadeira pessoa grandiosa é aquela que conhecia esses padrões desde o início.”

Em outras palavras, ele estava dizendo que o autor do livro era a pessoa grandiosa, mas Ian retribuiu um sorriso amargo. Como Ian tinha lido o livro agora, ele já sabia quem era seu autor.

Com seus olhos encarando Perth, Ian lentamente deu um aceno.

“Não tenho certeza sobre sua personalidade e disposição, mas sua erudição e talentos foram definitivamente os melhores em todo o continente. Pelo menos, desta vez…”

Ele levantou o livro levemente.

“É graças a Clay.”

Clay – o autor do livro que tinha o círculo de destruição desenhado dentro não era outro senão Clay.

‘Ele realmente é uma pessoa incrível.”’

A biblioteca secreta descoberta após a morte de Clay tinha uma enorme quantidade de livros dentro, que foram escritos pelo próprio Clay, ou foram suas versões continuadas de estudos existentes.

Embora Ian não quisesse admitir, os livros escritos por Clay contribuíram muito para polir a base do Reino Amaranth e fortalecer sua fundação. Como havia todos os tipos de livros se ramificando em vários campos, era seguro dizer que não havia departamentos que não fossem assistidos por esses livros.

O Administrador Swift Clock não tentou esconder esses fatos e, graças a isso, o falecido Clay foi chamado por um nome diferente, o ‘Cérebro Divino de Lancephil’ entre alguns oficiais.

Ian respirou fundo.

‘Clay. Observe atentamente da vida após a morte.’

Havia algo que ele queria lhe dizer.

‘Eu vou te mostrar como um grande talento deve ser usado.’

Batendo no livro com os dedos, ele carregou seus pés mais uma vez em um estado extremamente apressado. Ele tinha que chegar antes que fosse tarde, mas, infelizmente, o tempo não estava do seu lado.

---

Paaaaak!

Um baque soou e ao mesmo tempo.

Kwaaaaaaang!

Um corpo grande voou para longe e ficou preso no meio da montanha.

Kugugugugung.

Rochas e o penhasco em seus arredores não puderam sobreviver ao impacto e desmoronaram enquanto uma poeira de terra florescia aberta.

“Kuaaaaaah!”

De dentro escapou um grito molhado em loucura.

Kugung! Kugugung!

Um par de asas pretas apareceu de dentro da nuvem de poeira. Aquelas asas exibiam uma dignidade esmagadora que cobria toda a encosta da montanha.

Paaaaaat!

Com um único bater de suas asas, a poeira voou em um círculo e revelou o dono das asas pretas, o dragão negro soltando um grito de loucura com sua cabeça voltada para o céu, o Dragão Louco Lunark. Seu enorme corpo circular estava cheio de feridas grandes e pequenas. As escamas do dragão que nenhuma espada conhecida no mundo jamais poderia arranhar estavam completamente destruídas e, como os humanos, o dragão Lunark também mostrava sangue vermelho.

“Kuaaaaaah!”

Lunark, em seu estado de loucura, gritou e bateu suas asas. Foi quando um pequeno humano magro apareceu na frente dele. Vendo o jovem diante dele vestindo uma armadura ornamentada de vermelho e branco misturados, Roan Lancephil, Lunark abriu sua boca larga e bateu suas asas.

“Eu vou te matar!”

Sua voz e olhar estavam cheios de loucura, mas Roan retribuiu um leve sorriso e um balançar de cabeça.

“Sinto muito, mas…”

Luz branca e vermelha se espalhou seguindo suas duas mãos.

“Ainda é minha vez.”

Assim que suas palavras deixaram sua boca, Roan desapareceu.

Slaaaaaaam!

Ao mesmo tempo, outro baque soou enquanto uma parte do corpo de Lunark se endentava, devido a um soco repentino de Roan que havia reaparecido em um piscar de olhos.

Kkaang.

As escamas rígidas do dragão racharam em duas e caíram no chão e Roan continuou com outro soco com sua outra mão.

Pasak!

A mão de um humano magro, minúscula em comparação com o corpo ameaçador de um dragão, perfurou a pele do dragão.

“Kuaaaaahhh!”

Sentindo a aura terrível entrando em seu corpo e a dor, Lunark gritou.

“Morra!”

Ele derramou todo o mana que pôde reunir em magia enquanto feitiços ofensivos carregando enormes quantidades de mana e aura atingiam Roan.

No entanto,

Paat!

Roan já havia partido há muito tempo e antes que alguém pudesse perceber, ele já havia reaparecido sob o outro lado do corpo do dragão.

Slaaaaaaaaam!

Um baque pesado ressoou mais uma vez e Lunark sentiu uma parte de seu corpo sendo escavada. Então, como esperado, Roan continuou outra série de socos.

“Kuaaaaah! Droga! Droga!”

O fato de que ele não podia fazer nada a um mero humano, fez Lunark gritar em frustração.

“Morra! Morra! Morra!!”

Ele continuamente bateu suas asas, balançou seu conto e tremeu seu corpo enquanto derramava todos os tipos de feitiços ofensivos. Mesmo assim, Roan desviou de todos os ataques calmamente e lançou um soco após o outro sem descanso.

Kkang. Kkang. Kkang.

Sempre que suas mãos pousavam no corpo, escamas pretas caíam enquanto sangue vermelho fluía. Lunark não teve escolha a não ser ficar no lado receptor, mas isso naturalmente não significava que Lunark havia recebido uma ferida fatal dos ataques de Roan.

Suas escamas caíram e sua pele penetrou, essas eram feridas minúsculas em comparação com o tamanho de seu corpo. No entanto, se isso continuasse, suas asas poderiam acabar quebradas ou talvez até mesmo seu pescoço.

‘Droga. Este Lunark para um mero humano… Kuuk.’

Lunark estava frustrado, mas ele ainda manteve sua sanidade enquanto rapidamente compreendia a situação.

‘Em meu estado atual, eu não posso lutar contra esse bastardo.’

O fato de que ele havia usado uma quantidade considerável de mana devido aos dois sopros também era um grande problema.

‘Escapar, não, sou apenas eu dando um passo para trás.’

Ele não queria usar a palavra ‘escapar’. Rangendo os dentes, Lunark fluiu o mana restante em suas duas asas.

Hwaaaaaaak!

Naquele instante, uma enorme tempestade veio caindo e Roan imediatamente entendeu os pensamentos de Lunark.

“Aonde você pensa que está indo!”

Chutando levemente o chão, ele voou para o céu enquanto sua mão agarrava a Lança Travias.

“Minha vez ainda não acabou.”

Roan casualmente deixou tais palavras saírem como se o repreendesse e balançou a grande lança para baixo.

“Hmph! Ridículo!”

Escondendo a urgência dentro dele, Lunark mais uma vez bateu suas asas. O bater de suas asas que continha todo o mana restante dentro de seu coração de dragão era verdadeiramente extraordinário, o suficiente até mesmo para fazer Roan, flutuando no ar apesar de não ter asas, cambalear para trás.

A Lança Travias em suas mãos errou sua trajetória e tremeu pesadamente o que Lunark não perdeu.

“Eu te verei mais tarde.”

Ele deixou para trás tal despedida e voou para os céus. Embora fosse importante esconder sua identidade o máximo possível, ele considerou mais importante escapar das garras de Roan primeiro.

Foi uma fuga lamentável.

Enquanto isso, Roan recuperou seu equilíbrio no ar e gentilmente caiu no chão. Ele não se incomodou em perseguir Lunark porque, na verdade, ele não podia.

“Kuuk!”

Um gemido baixo escapou dos lábios de Roan.

Paaaat!

Junto com isso, a armadura ornamentada desapareceu em brilhos de luz enquanto sua armadura retornava à sua cor vermelha original.

“Huu.”

Abaixando sua cabeça, ele soltou uma respiração profunda.

‘Eu mal consegui suportar.’

Deixando sair tais palavras incompreensíveis, Roan levantou sua cabeça de volta, olhando para o céu que não tinha mais nenhum sinal da existência de Lunark.

‘Foi uma sorte que Lunark foi enganado assim.’

Na verdade, o estado atual de Roan não era normal. Claro, isso não significava que ele não havia absorvido totalmente o corpo de Felius.

Com um sorriso santo, Roan balançou sua cabeça.

“Estou com fome.”

Soou completamente fora de lugar, mas isso era um fato claro sem uma única falsidade.

‘É o mesmo de quando eu despertei o espírito de Felius dormindo dentro da Lança Travias.’

Ao custo de despertar Felius com seu sangue, Roan sentiu uma fome imensa e inimaginável.

‘Meus olhos estão tontos.’

Não era estranho para ele desmaiar a qualquer momento da dor extrema emitida pela fome, mas ele não podia se permitir cair.

‘Se eu desmaiar aqui, eu vou morrer de fome.’

O homem mais forte dentro do continente ou mesmo o mais forte em todo o Mundo Médio pode ter um fim deselegante de morrer de fome.

Rangendo seus dentes, Roan forçosamente carregou seus pés. Ainda havia poder divino suficiente dentro dele para permitir um feitiço de teletransporte e ele queria voar para a aldeia mais próxima ou para a sede de um Exército Provincial imediatamente, mas havia algo que ele tinha que cuidar.

Para ser mais específico, havia uma existência que ele tinha que cuidar.

“Senhor Kalian.”

Roan chamou Kalian encostado em uma rocha, mas não recebeu uma resposta. Kalian tinha seus olhos fechados e não moveu um único centímetro.

Estendendo seus braços, Roan segurou Kalian e suportando a fome extrema, ele carregou Kalian com seus braços.

“Senhor Kalian. Você não pode morrer ainda.”

Trazendo à tona todo o poder dentro de seu corpo, Roan formou um feitiço de teletransporte.

“De agora…”

Uma coluna branca de luz subiu de perto de seus pés.

“É a nossa vez.”

Sua voz gentil foi levada pelo vento.

Paaaaaat!

A luz logo desapareceu junto com Roan e Kalian, deixando para trás o desolado deserto e a deformada cordilheira.

<O Grande Período de Guerra (9)> Fim.

Nota:

[1] A tradução optou por manter "círculos mágicos" como termo genérico, mas a frase original em inglês ("magic circles of some sort of a sorcery, perhaps magic, or divine arts, or maybe even a circle of destruction") sugere que esses círculos poderiam estar relacionados a diferentes tipos de artes arcanas ou até mesmo a rituais de destruição.