Volume 5 - Capítulo 411

Assim que se virou para ir embora, o rosto de Wen Qinxi caiu e ele foi direto bater na porta de Jolie como um louco. "Puta que pariu, Jolie. Que diabos eu fiz ontem à noite?... Eu nem bebi tanto assim", disse ele, angustiado.

"Ah, nada demais. Você só declarou seu amor para ele enquanto dormia. Foi incrivelmente divertido, aliás", disse o sistema, lembrando-se da expressão de Qie Ranzhe, que parecia a de um gato que acabou de levar uma pisada no rabo.

Wen Qinxi saiu da estalagem desviando por pouco de Nu Shen, que se dirigia em sua direção. Ele suspirou de alívio ao perceber que ela não o tinha visto. "Você vai parar de parecer que está gostando tanto disso?", disse ele, deprimido. O riso anterior era apenas uma máscara para seu constrangimento. Se ele não tivesse rido naquela hora, teria se entregado ainda mais e quem sabe que tipo de rejeição implacável teria recebido?

"Na verdade, essa não é a primeira vez que acontece. Você realmente precisa colocar fita adesiva na boca quando estiver dividindo o quarto com outras pessoas", disse o sistema, rindo baixinho. Não queria enfurecer ainda mais esse "overlord" [1] e ser condenado à morte. Já tinha usado todas as suas nove vidas, mas não conseguia se controlar.

Era divertido pregar peças em Wen Qinxi, especialmente quando não tinha mais nada para fazer. Como um viciado em abstinência, engolia várias provocações com grande dificuldade.

"O quê? Quando?", perguntou Wen Qinxi, parando em seus passos. Ele realmente não sabia do que o sistema estava falando. Como poderia saber? Assim como na noite anterior, ele tinha dormido primeiro no quarto mundo e adivinhem só? Qie Ranzhe o interrogou enquanto dormia, fazendo-o mostrar suas cartas mais cedo do que o esperado. A única diferença é que desta vez foi Qie Xieling quem fez isso e ele confessou seus sentimentos abertamente.

"Posso te perguntar algo?... Você é assim no mundo real? Porque se for, só Deus sabe quantos segredos da empresa sairiam da sua boca enquanto você dorme. Espere, você contou para alguém sobre mim? Você sabe que sou uma IA altamente classificada na GameX, certo? Alô... alô. Droga, será que ele é uma porra de reencarnação do Houdini ou algo assim?", disse o sistema ao perceber que havia sido silenciado novamente.

Enquanto Wen Qinxi lidava com seus problemas de falar dormindo, Qie Ranzhe e Qie Xieling receberam uma visita inesperada. Quem mais além de Nu Shen ousaria se aproximar deles? A única diferença é que desta vez ela estava reservada, parada a uma grande distância do casal, como se tivesse uma ordem de restrição pendurada na cabeça.

"Se-sectário Qie, você viu Zhao Zhi? Estou procurando por ele há um tempo", disse ela, hesitante. Parecia que a ameaça anterior de Qie Ranzhe foi altamente eficaz, que ela não ousou falar besteira.

Qie Ranzhe continuou comendo seu café da manhã, tratando-a como se fosse ar. Isso era compreensível, mas ela não conseguia aceitar facilmente. Ela mordeu o lábio inferior, olhando para o casal com desânimo, mas os dois permaneceram impassíveis. Foi Qie Xieling quem fez uma fachada amigável e a convidou para se sentar do outro lado da mesa antes de pisar impiedosamente no adversário. "Bem, eu não sei para onde ele foi, mas a coisa é", disse ele antes de se inclinar mais perto com os cotovelos apoiados na mesa, "É melhor você desistir."

Usando as palavras exatas de seu pai, ele continuou a dar a ela um "fora" suave. "Porque nunca vai acontecer, então eu sugiro fortemente que você desista", disse ele com um sorriso malicioso. Agora que ele sabia que seu Shixiong [2] era apaixonado por seu pai e que iria se mudar com eles para a seita Qie, Qie Xieling sentiu que era sua responsabilidade eliminar a concorrência. Além disso, ele estava fazendo um favor a ela, caso contrário ela continuaria construindo castelos no ar.

A xícara de Qie Ranzhe, que estava prestes a tocar seus lábios, parou por um segundo antes de ele retomar sua ação. Ele não interrompeu imediatamente seu filho intrometido, querendo ver para onde isso ia, então deixou-o continuar.

Nu Shen ficou furiosa com suas palavras, o que ficou evidente em sua reação. Ela apontou com raiva para Qie Xieling enquanto o repreendia. "Seu pirralho, o que você sabe? Ele estava claramente com ciúmes no outro dia. Pare de falar bobagem." Lembrando-se de como Zhao Zhi tinha ido embora naquele dia, como ela poderia acreditar nas palavras de um inútil? "Pare de se intrometer em assuntos de adultos e se concentre no cultivo."

Qie Xieling não ficou irritado com suas palavras. Na verdade, ele havia sido repreendido tantas vezes por seu pai que havia se tornado imune a isso. Com um sorriso presunçoso em todo o rosto, ele disse: "Sim, ele estava definitivamente com ciúmes, mas não estava com ciúmes de você. Isso porque a pessoa de quem ele gosta é... ai! Aiyo... ah, isso dói pra caramba." Esses gritos foram resultado de uma beliscada de seu pai.

Claro, Qie Ranzhe queria se livrar daquela garota irritante, mas o método de seu filho era um pouco extremo. Se ele soubesse que Qie Xieling levaria as coisas tão longe, teria o impedido desde o início.

"Senhorita Nu, acho que você ainda se lembra de nossa conversa anterior. Se sim, o que lhe deu coragem de se aproximar de mim? Seus negócios com Zhao Zhi não têm nada a ver conosco, então suma da minha vista", disse Qie Ranzhe, cercado por uma pressão gélida que deixou Nu Shen apavorada.

"E-e-eu sinto muito", disse ela antes de sair correndo como se sua saia estivesse pegando fogo. Ela também não queria ir até ele, ok. É só que seu shixiong estava a evitando como se ela tivesse alguma doença venérea ou algo assim. Até mesmo os discípulos da seita Zhao não estavam revelando nenhum detalhe. Isso não lhe deixou escolha a não ser ir direto ao "leão". Infelizmente, não se pode pular direto para o topo da cadeia alimentar a menos que se queira ser comido.

Assim que Nu Shen fugiu para salvar a vida, Qie Ranzhe olhou para Qie Xieling pela visão periférica e disse: "Você terminou de fazer drama?"

Qie Xieling ainda estava deitado na almofada, gemendo como se tivesse levado uma surra, enquanto cobria o local onde havia sido beliscado. "Que rei do drama", disse Qie Ranzhe antes de se levantar para deixá-lo para trás.

Sentindo que seu pai ia embora, Qie Xieling abriu os olhos antes de se levantar às pressas.

Seu pai havia ordenado que ele ficasse ao seu lado a uma distância máxima de sessenta centímetros. Se ele atrasasse mais do que isso, ficaria de castigo no quarto por um mês inteiro sem sua bolsa interespacial. Isso significava que ele também não poderia usar talismãs para escapar.

Dada a escolha, ele preferia seguir seu pai por toda parte como um cachorrinho. Foi por isso que ele correu atrás de Qie Ranzhe. "Como eu deveria te acompanhar quando você sai sem avisar?", perguntou Qie Xieling, andando ao lado de seu pai.

Qie Ranzhe não disse nada. Em vez disso, ele deu um tapa leve na cabeça de Qie Xieling antes de colocar as mãos atrás das costas como um velho e sábio líder.

"Ai... eu definitivamente vou ficar burro se você continuar me batendo", murmurou Qie Xieling, esfregando a nuca.

"Por que se preocupar se você já é burro?", respondeu Qie Ranzhe, enquanto um raro sorriso se insinuava em seu rosto deslumbrante.

Vendo isso, Qie Xieling ficou chocado, gaguejando: "V-você acabou de fazer uma piada? Ha!... faça outra... Ai, ok, essa não foi engraçada." O "ai" veio depois de levar outro tapa, mas ele não se importou porque seu pai, um "pau-no-cú" [3], parecia um pouco mais relaxado.

Qie Xieling, 'Eu me pergunto quem é o responsável por isso?'

[1] - Overlord: Termo usado para se referir a uma figura poderosa e dominante, muitas vezes com conotações negativas. No contexto, refere-se a Wen Qinxi devido ao seu poder e a forma como o sistema o trata com receio.

[2] - Shixiong: Termo em mandarim que significa "irmão mais velho" (em artes marciais ou contexto similar).

[3] - Pau-no-cú: Expressão informal brasileira que descreve alguém extremamente sério, sisudo e pouco divertido. Usada aqui para traduzir o tom do original "stick in the mud".