Volume 11 - Capítulo 1074

…

Gu Yusheng e Qin Zhi’ai haviam combinado uma semana antes levar a Amendoimzinho para jantar em um novo restaurante temático infantil.

Às quatro da tarde, Qin Zhi’ai deixou seu celular sobre a mesa da sala e foi à cozinha pegar um pouco de leite para a Amendoimzinho, de quatro anos.

O celular de Qin Zhi’ai tocou e, para ajudar a mãe, Amendoimzinho correu com o telefone na mão, dizendo: “Mamãe, seu telefone está tocando.”

Com as mãos ocupadas, Qin Zhi’ai apenas inclinou a cabeça para olhar a tela. Ao ver que era o lembrete do jantar, anotou o horário, mas não atendeu.

Como Amendoimzinho já tinha começado a ler, ela entendeu vagamente que a tela indicava que sairia para jantar com os pais naquela noite.

Quando se lembrou, porém, de que apenas ela e a mãe estavam em casa, olhou para cima e perguntou: “Mamãe, o papai sabe disso?”

Gu Yusheng havia combinado o jantar com Qin Zhi’ai e, como não era de quebrar promessas, Qin Zhi’ai respondeu: “O papai sabe.”

“E se o papai não souber?” Qin Jiayan tinha acabado de ensinar Amendoimzinho a fazer uma ligação e, naquele momento, ela estava muito interessada em fazer uma. Então, perguntou a Qin Zhi’ai: “Mamãe, posso ligar para o papai para lembrá-lo?”

“Claro”, disse Qin Zhi’ai.

Satisfeita, Amendoimzinho segurou o telefone, foi para a sala e ficou ao lado da TV para ligar para Gu Yusheng enquanto passava o programa “Sítio do Picapau Amarelo” [1].

Gu Yusheng estava em uma ligação quando a chamada de Amendoimzinho caiu, e uma voz feminina automatizada disse: “Desculpe. O número que você ligou está ocupado…”

Papai está ocupado…

Amendoimzinho desligou a chamada decepcionada.

Qin Zhi’ai percebeu que Amendoimzinho estava chateada quando lhe entregou o leite, então perguntou preocupada: “O que foi?”

“Quando liguei para o papai agora, uma moça atendeu e disse que o papai estava ocupado…” Amendoimzinho então viu o leite e imediatamente começou a beber alegremente, esquecendo que estava chateada um segundo antes.

Além de Xiaowang, o assistente de longa data de Gu Yusheng, nenhuma outra pessoa jamais teve acesso ao telefone de Gu Yusheng, e o número de telefone que Qin Zhi’ai usava para falar com Gu Yusheng era o número particular dele.

Por que uma mulher atenderia a chamada?

Qin Zhi’ai sentiu uma suspeita involuntária no coração, e quanto mais pensava nisso, mais desconfortável se sentia, então ligou para Gu Yusheng; o telefone dele, no entanto, estava desligado.

Uma mulher atendeu a ligação antes e agora o telefone dele está desligado? Será que Gu Yusheng está…

Embora soubesse que sua imaginação tendia a ser fértil, o coração de Qin Zhi’ai ainda se sentia inseguro. De vez em quando, ela tentava ligar para Gu Yusheng, mas mesmo às seis horas, o horário em que haviam combinado para jantar, Qin Zhi’ai ainda não havia conseguido falar com ele.

…

Um problema urgente surgiu no trabalho, e Gu Yusheng só voltou para casa às oito horas.

Depois de digitar a senha, abriu a porta da frente e gritou: “Querida?”

Um travesseiro o atingiu antes que ele pudesse entrar em casa.

Gu Yusheng reagiu rapidamente e conseguiu desviar do projétil, mas, antes que pudesse entender o que estava acontecendo, cobertores o atingiram, seguidos por punhados de roupas.

Após vários anos de casamento, essa foi a primeira vez que Qin Zhi’ai entrou em fúria, e Gu Yusheng ficou tão chocado que suas pernas tremeram. “Xiao’ai, o que diabos aconteceu?”

Qin Zhi’ai pegou uma cueca de Gu Yusheng e jogou na cabeça dele. “O que aconteceu?!”, gritou ela. “Você não sabe melhor o que aconteceu?! Você estava com outra mulher pelas minhas costas, e ela atendeu seu telefone quando nossa filha ligou para você!”

Meu celular ficou comigo o dia todo, então quando uma mulher atendeu a chamada da Amendoimzinho? Mais importante, desliguei meu celular depois da minha ligação desta tarde porque a bateria tinha acabado…

Gu Yusheng não conseguiu resumir uma explicação e, com uma expressão em branco no rosto, exclamou: “Eu… eu não estava!”

“Você está negando?” Qin Zhi’ai virou a cabeça e olhou para Amendoimzinho. “Amendoimzinho, você não disse que foi uma moça que atendeu o telefone quando você ligou para o papai esta tarde?”

Amendoimzinho acenou com a cabeça e respondeu secamente: “Sim!”

“Veja! Sua filha já disse isso, e ainda está tentando me enganar!” Qin Zhi’ai ficou cada vez mais furiosa enquanto falava e, finalmente, jogou a sacola de meias que havia preparado no rosto dele.

Que diabos está acontecendo?

Gu Yusheng quase quis se ajoelhar diante de Qin Zhi’ai para provar sua inocência. “Xiao’ai, eu realmente não…”

Amendoimzinho começou a imitar o tom de voz de Qin Zhi’ai, dizendo: “Papai, pare de negar! Você fez! Eu tenho provas! A moça disse ‘Desculpe, o número que você ligou estava ocupado…’”

…

Quando Amendoimzinho tinha cinco anos, pouco antes do Ano Novo Chinês, o Velho Mestre Gu disse a ela: “Amendoimzinho, dê ao seu bisavô o presente de Ano Novo mais precioso, e o bisavô lhe dará um grande envelope vermelho, combinado?”

Quando Amendoimzinho ouviu as palavras “grande envelope vermelho”, piscou seus grandes olhos redondos e acenou para o Velho Mestre Gu com um brilho antes de responder com uma voz nasalada: “Tudo bem, Bisavô. Sem problemas.”

Depois de sair da mansão Gu, Amendoimzinho começou a quebrar a cabeça para pensar qual seria o presente mais precioso. Quando chegou em casa, vasculhou todos os seus brinquedos. Ela sentia que cada um deles era precioso, mas também que nenhum deles era tão precioso. Justo quando estava quase sem ideias, de repente se lembrou de que havia tropeçado acidentalmente em um pequeno pacote colorido de alumínio quando entrou no quarto dos pais para roubar o iPad para assistir desenhos animados. Na época, antes que ela tivesse a chance de examiná-lo cuidadosamente, Qin Zhi’ai entrou no quarto e a descobriu, rapidamente pegando a camisinha embalada de suas mãos, dizendo em um tom de voz incomumente nervoso e agudo: “Amendoimzinho, você não pode mexer nisso tão descuidadamente!” Ela então escondeu o pacote novamente em um armário que ela podia trancar.

Amendoimzinho largou os brinquedos nas mãos e começou a roer os dedos enquanto inclinava a cabeça para olhar para o quarto dos pais. Seu rostinho tinha uma expressão séria enquanto ela começava a pensar.

Em todos os programas de TV, as coisas que não podem ser tocadas descuidadamente e que também estão escondidas geralmente são preciosas, então aquele quadradinho colorido deve ser precioso.

Amendoimzinho acenou dramaticamente com a cabeça, ficando cada vez mais certa do valor do quadrado.

O Bisavô disse que me daria um grande envelope vermelho se eu lhe desse um presente precioso. Se eu lhe desse muitos presentes preciosos, então eu não conseguiria muitos envelopes vermelhos?

Assim, na véspera de Ano Novo, o Velho Mestre Gu recebeu uma grande caixa de camisinhas na mesa de jantar. Ele olhou para todos os quadrados pequenos, brilhantes e brilhantes com embaraço em seu rosto enrugado e, como estava sem saber o que dizer ou fazer, Amendoimzinho estendeu suas pequenas mãos. “Bisavô, isso dá um total de cem presentes preciosos. Você precisa me dar cem grandes envelopes vermelhos!”

Depois de dizer isso, Amendoimzinho lembrou que sua mãe a havia ensinado que uma criança educada agradeceria aos outros depois de receber algo deles e, assim, acrescentou em sua voz mais juvenil: “Obrigada, Bisavô!”

……

[1] - Adaptação para o contexto brasileiro, mantendo a ideia de um desenho animado popular infantil.