Volume 1 - Capítulo 4

Capítulo 4: Uma “Canção do Petrel Tempestuoso” para Chocar as Massas!

Na sala.

Silêncio completo.

Na verdade, eles nem tinham preparado a segunda pergunta. O plano era descartar Zhang Ye com a primeira, mas agora, nessas circunstâncias, os oito entrevistadores se olharam sem saber como dar uma nota. De acordo com a performance no momento, dar cem pontos para o rapaz era necessário. Não, duzentos pontos não seriam demais!

Ele leu em dez segundos? Recitou mais de 900 palavras de improviso?

Que tipo de pessoa divina conseguiria fazer isso?

Antes, os entrevistadores achavam que Zhang Ye era um idiota por não ter nenhuma expressão. No entanto, aparentemente era porque ele estava extremamente confiante. Ele nunca achou as mil palavras um problema. Correspondentemente, eram eles, os entrevistadores, que eram os idiotas!

No entanto, se eles dessem a Zhang Ye uma nota perfeita, seria equivalente a contratá-lo. Os resultados do teste escrito do rapaz talvez tivessem sido aprovados, mas não foram excepcionais entre as mais de 20 pessoas. As diferenças entre os candidatos não eram grandes, então a entrevista era a melhor maneira de diferenciá-los. 80 pontos era uma nota muito alta, então dar uma nota perfeita significava que ele definitivamente ficaria entre os dois primeiros entre as mais de 20 pessoas. Infelizmente, as qualificações de Zhang Ye não eram aceitáveis para eles. Sua aparência era muito comum, e mesmo um locutor de rádio que normalmente não precisa mostrar o rosto ainda precisaria mostrá-lo ocasionalmente. Por exemplo, haveria atividades ou aparições públicas. Se sua aparência não fosse adequada, afetaria os ouvintes depois que o vissem. Portanto, boa aparência e altura eram essenciais.

Li Honglian estava em um dilema: "Velho Zhao?"

Zhao Guozhou suspirou e disse seriamente para Zhang Ye: "Jovem Zhang, podemos perceber por esta entrevista que você é um talento raro. Além disso, você é formado em curso especializado. Devemos recebê-lo de braços abertos; é verdade. No entanto, você... escolheu a profissão errada. Não preciso falar sobre sua aparência. Acho que os professores da sua faculdade lhe deram conselhos sobre isso. A profissão de rádio é assim. Que tal isso? Vou te dar uma chance e não precisamos ter a segunda pergunta da entrevista. Há muitas vagas na nossa rádio. Contanto que seja uma vaga nos bastidores e não de apresentador, você pode escolher qualquer uma delas. Eu vou te aprovar imediatamente. Traga suas coisas amanhã e comece a trabalhar. Se você quiser seguir o caminho de apresentador, então não é fácil. Pense bem no que eu disse.”

Sem hesitar, Zhang Ye disse: "Professor, obrigado pela sua gentileza. Sei que minhas qualificações tornam meu caminho árduo. No entanto, eu só quero me candidatar a apresentador de rádio." Esta era sua insistência em seus sonhos. Se ele estivesse disposto a mudar de emprego, Zhang Ye teria feito isso há muito tempo. Ele não teria permanecido desempregado até hoje.

Zhao Guozhou acenou com a mão. Esse garoto certamente não ouvia conselhos.

Li Honglian também fez um bico: "Tem certeza? Deixe-me dar um aviso. A segunda pergunta da entrevista não é mais fácil que a primeira. É quase impossível para você passar. Jovem, não é que estamos dificultando propositalmente para você. As entrevistas são assim. Fazemos uma pergunta com o nível de dificuldade apropriado de acordo com as qualificações do candidato. Suas qualificações realmente não atendem aos requisitos para um apresentador de rádio. É por isso que nossas perguntas são correspondentemente mais difíceis. Assim, você precisa ter um talento muito mais excepcional para compensar as qualificações que lhe faltam. Aconselho você a pensar bem nas palavras do Diretor Zhao.”

Não era isso dificultar as coisas?

Vocês estão dificultando de propósito!

Zhang Ye era um homem muito teimoso e insistiu: "Não há necessidade de pensar mais sobre isso. Por favor, faça sua segunda pergunta.”

Li Honglian ficou exasperada com sua incapacidade de entender. Ela balançou a cabeça e ficou com raiva. "Tudo bem, estou encarregada do canal de língua estrangeira. Há muitos talentos de língua inglesa na estação, mas estamos precisando de alguém com talento em russo. Este recrutador estava originalmente esperando conseguir alguém que tivesse uma base básica em russo. Se você conseguir compor um poema moderno em russo que nos satisfaça, então eu darei a você a nota máxima na entrevista!"

Russo?

Ele ainda precisava compor um poema em russo?

Zhao Guozhou olhou de lado para Li Honglian e não disse nada. Era um consentimento tácito.

Os outros entrevistadores tinham expressões diferentes em seus rostos. Zhang Ye havia demonstrado algo que os havia deixado sem palavras. Eles sabiam que Zhang Ye era alguém capaz, mas não ter boa aparência na profissão de apresentador de rádio era um golpe mortal. Exceto por pouquíssimas pessoas com talento extremamente excepcional, pouquíssimas pessoas conseguiam superar essa situação. Portanto, podia-se ver pela segunda pergunta que Li Honglian não estava dando a Zhang Ye nenhuma chance. Russo? O currículo de Zhang Ye estava bem na frente deles. A língua estrangeira listada lá era apenas inglês. Essa era a única língua estrangeira ensinada na universidade. Ele não era de uma especialização em línguas estrangeiras e, mesmo que fosse de uma turma especializada, um professor não seria tão livre a ponto de ensinar russo! Sem conhecer este idioma, não havia razão para sequer mencionar compor poemas. Se você não conseguia nem falar, como poderia compô-lo?

Zhang Ye já esperava que a segunda pergunta não fosse fácil, mas nunca esperou que fosse tão difícil. Nenhuma chance lhe foi dada. E era em russo? Zhang Ye nem era bom em inglês. Ele mal passou no teste básico de elegibilidade para a graduação, então como ele poderia saber russo? Droga. Tenho um caminho mais difícil pela frente, só porque não sou bonito? E preciso sofrer esse tratamento e tortura injustos? Em que vocês estão se baseando? Em que vocês estão baseando sua decisão, que os faz pensar que eu não dou conta? Por que ninguém me dá uma chance? Eu quero justiça! É tão difícil?

As unhas de Li Honglian tilintaram na sua xícara de chá. "O poema precisa ser uma obra original sua. Não leia as obras famosas do famoso Chen Tianmo ou Wells. Estou olhando suas habilidades de linguagem e também seu conhecimento literário. Tudo isso está relacionado. Comece.”

E tinha que ser um poema original? Um entrevistador até pensou em sua mente: "Qual o sentido de continuar? Vamos para a próxima pessoa. Mesmo uma pessoa que fala russo profissionalmente não seria capaz de usar o russo para compor um poema, muito menos uma pessoa que não sabe russo!"

Chen Tianmo?

Wells?

Quem são eles? Por que isso me parece familiar?

Zhang Ye de repente se lembrou. Chen Tianmo era alguém que ele viu quando pesquisou na internet. Ele era agora um dos poetas mais famosos do país. No mundo alterado, a coletânea de poemas de Xu Zhimo de Zhang Ye ao lado da janela havia se transformado em Chen Tianmo! Ele quase havia esquecido que este mundo não tinha mais Xu Zhimo ou Pushkin. No lugar deles estavam os poetas e obras deste mundo que ele nunca tinha visto antes. Zhang Ye finalmente se concentrou e teve um brilho brilhante em sua mente. Se ele nunca tivesse visto os poemas neste mundo, então este mundo definitivamente não teria visto os poemas famosos de seu mundo!

Zhao Guozhou sentiu um pouco de pena e acrescentou: "Jovem Zhang, não é tarde demais para se arrepender agora. Minha oferta ainda está de pé. Você não precisa fazer o teste da segunda pergunta. Vou providenciar uma vaga nos bastidores para você.”

Não fazer o teste?

Por que eu não deveria fazer o teste?

Zhang Ye já estava farto. Eles tinham dificultado tanto para ele. Eles já tinham terminado? Vocês querem um poema original em russo? Claro! Vou criar um poema hoje só para vocês! Eu não sei russo? E daí! Zhang Ye nunca tinha aprendido russo, mas isso não significava que ele não conhecia poemas russos! Essas duas frases estavam em conflito? Não estavam em conflito. Na época da faculdade, os professores da especialização em rádio criavam todos os tipos de problemas difíceis para treiná-los. Por exemplo, Zhang Ye se lembrava claramente de um do segundo semestre do terceiro ano. Seu professor de voz havia trazido uma gravação de pronúncia russa de uma famosa prosa russa e forçado Zhang Ye e companhia a memorizá-la. Zhang Ye e seus colegas acharam isso torturante e levaram um mês para memorizá-la. Aqueles dias foram como um pesadelo. Mas somente depois de memorizá-la Zhang Ye entendeu as intenções de seu professor. Sua capacidade de falar e sua memória haviam aumentado muito. Essa maneira de memorizar algo e não através da compreensão do significado por trás das palavras era muito cansativa. Era provável que todos os que vinham da turma especializada tivessem essa experiência de treinamento.

"Se você não conseguir, vamos para a próxima pessoa." Li Honglian começou a mandá-lo embora enquanto virava para o próximo currículo.

Zhang Ye se lembrou das habilidades básicas do terceiro ano e disse: "Prosa serve?"

"Prosa?" Li Honglian ficou pasma. Você ainda quer fazer prosa? Isso era ainda mais difícil do que poemas modernos normais. Além disso, era a prosa de uma língua estrangeira. Para Li Honglian, isso estava em um nível de dificuldade completamente diferente. Ela era a única pessoa presente que sabia russo. Mas quando ela encontrava prosa, Li Honglian achava extremamente difícil lê-la, quanto mais compor um poema. Esse Jovem Zhang certamente era bom em aumentar a aposta. "Se você quiser escolher fazer a prosa mais difícil, eu não vou impedi-lo. Contanto que seja um poema russo original, qualquer tema serve."

"Tudo bem." Depois de dizer isso, Zhang Ye fechou os olhos e ficou em silêncio. Ele estava ajustando seu humor.

"Você terminou?"

"Por que você não está começando?"

"Esqueça. Você nem aprendeu russo. Volte para uma entrevista na próxima vez."

"Você pode parar de perder nosso tempo? Ainda há outras pessoas esperando atrás de você. Vá embora. Suas qualificações são realmente insuficientes para um apresentador de rádio!"

Depois de não receber uma resposta por muito tempo, os entrevistadores ficaram mais impacientes. Eles começaram a reclamar. Nenhum deles acreditava que ele pudesse falar russo. Não era uma piada!?

Enquanto falavam com dúvida e sarcasmo, Zhang Ye falou de seu diafragma enquanto seus olhos se abriam. A primeira frase que ele disse deixou todos os entrevistadores presentes boquiabertos!

“Песня-о-буревестнике，Над-седой-равниной-моря-ветер-тучи-собирает，Между-тучами-и-морем-гордо-реет-Буревестник，черной-молнии-подобный.”

“Ah?”

“Ele realmente podia falar?”

“Que língua era aquela?”

Os olhos de Zhao Guozhou ficaram vidrados enquanto ele olhava para Li Honglian: "Velha Li? Isso é...?"

Os outros entrevistadores olharam para a Diretora Li. Eles também sabiam que a Diretora Li sabia russo.

Mas quando olharam, viram os olhos de Li Honglian arregalados, e seus olhos estavam ainda maiores que os deles. Sem dizer uma palavra, todos souberam instantaneamente!

Que diabos!

Você até fala russo!?

Zhang Ye começou a falar cada vez mais rápido. Em sua voz, havia uma mistura de orgulho e emoção apática. Isso porque este poema precisava ser recitado com tais emoções!

“A Canção do Petrel Tempestuoso” de Gorky!

Este era um poema russo que todos em seu mundo conheciam. Ele estava até mesmo nos livros didáticos do ensino fundamental. Este poema também estava expressando precisamente as emoções que Zhang Ye estava sentindo no momento. Ele o recitou com alegria. A última frase foi especialmente quase gritada por ele!

“Пусть-сильнее-грянет-буря!”

O poema estava pronto!

Todos ficaram loucos!