Capítulo 553
Regressor da Vida Passada
『 Tradutor: Otakinho 』
“No final, ele também deve estar com pouco dinheiro.”
Humphrey concordou com as palavras de Hans, mas sentiu-se desconfortável com tudo o que levou até esse momento, especialmente porque um dos heróis apareceu pessoalmente e estava procurando outra pessoa para ajudar. Esta situação parecia contraditória.
Nada seria mais miserável do que a frase [Calibur falido].
Então, Hans disse ao ler a expressão nos olhos de Humphrey: “Mas ele parece estar realmente gostando do momento.”
As beldades estavam se pressionando agressivamente no Calibur. Cada vez que roçavam as costas e os braços de Calibur, um sorriso incontrolável se espalhava por sua face.
Hans continuou: “Como você já disse, a maneira como confiamos nele é diferente. Nossas perspectivas sobre sua grandeza também diferem. Eles se sacrificaram muito e têm habilidades transcendentes que alcançaram a divindade. De todos os aspectos, acho que seu rigor é a essência de sua grandeza.”
Hans acrescentou: “Também lhe agradeço todos os dias por nos mostrar um amanhã que não é diferente do passado. A visita do Calibur aqui é o começo disso. Humphrey, não vou dizer para você não ir às reuniões de agora em diante. Apenas me prometa que você desistirá no momento em que isso for contra a vontade dele.”
A expressão anteriormente sombria de Humphrey iluminou-se.
“Você está falando algo coerente pela primeira vez. Mas como vamos entrar aí? Você tem alguma ideia?”
Havia várias pessoas tentando abordar Calibur. No entanto, Calibur nunca fez nenhum gesto para convidá-los para mais perto depois de uma rápida olhada em suas aparências.
“A Coreia é conhecida como a terra da cortesia. Você deveria saber o que é melhor, certo?”
“Cortesia? Que tipo de cortesia devemos ter?”
Em vez de atender, Hans mostrou o celular. Estamos em uma época em que o avanço tecnológico ultrapassou em muito a era passada, e os frutos dos esforços de Hans para acompanhar as tendências começaram com o seu celular. Ele abriu um navegador, acessou o Google e acessou com sucesso uma página da web com tecnologia de tradução.
[Inglês: Hello, may I help you? → Coreano: yeo-bo-se-yo] 1
***
Seong-Il não precisava procurar os ricos no mundo. De acordo com as informações que obteve, tais indivíduos iriam se reunir no leilão. Foi por isso que voou para cá.
Ele conseguiu emprestar uma grande quantia de dinheiro de Hera através de Ji-Hoon, mas isso não foi suficiente para garantir sua vitória na licitação. Contudo, não poderia pedir mais dinheiro emprestado a outras pessoas, pois sua credibilidade vinha dele. Ele precisava ser cauteloso para não arruinar sua reputação. As pessoas aqui eram árabes, russos e chineses. Alguns eram de famílias reais, enquanto outros vinham de antigos associados de ditaduras.
Alguns chineses tinham rostos cheios de confiança. Se ele perguntasse, poderia facilmente garantir um dinheiro comparável à quantia que pediu emprestado a Hera.
No entanto, os capitalistas que acreditavam na religião falsa eram aqueles com quem ele deveria ter mais cuidado. Extraíram o sangue e o suor do povo para acumular riquezas sob um regime ditatorial e apenas se concentraram em servir os seus interesses, aproveitando a crise do país.
Agora, até queriam explorar as memórias dele e de Mary noona para satisfazer sua ganância pessoal. Seong-Il fez contato visual brevemente com alguns chineses, mas imediatamente os ignorou. Eles não pareciam apenas amigáveis. Na verdade, havia evidências de conexões profundas entre eles.
Eles estão todos juntos nisso. Afinal, não precisam alcançá-Lo. Apenas estar aos olhos do Rei do Inferno é suficiente para manter o poder.
Atualmente, a China estava a ser aproveitada por empresas estrangeiras do outro lado do mar. Contudo, as preocupações imediatas da classe privilegiada da China provavelmente não eram sobre a saída de ativos estatais.
A China estava agora a passar pelos tempos dolorosos que a Coreia tinha enfrentado sob o FMI.
Os envolvidos neste assunto devem ter sido enviados pelo Presidente Chinês. Dizem que têm muito dinheiro escondido. Mas como vão usá-lo? Eles fizeram um movimento errado. Tanto ele quanto o Rei do Inferno não demonstram interesse neste item.
E era verdade. Quando Seong-Il pediu ajuda ao Rei do Inferno, foi jogado de lado com uma simples resposta.
“Você não acha que há uma razão para tudo que eu ignoro?”
“As memórias dele e de Mary noona estão em jogo. As memórias preciosas de seu primeiro encontro… A coleção é um item tão precioso. Devemos respeitar seus… Ok. Tudo bem. Não vou esperar sua ajuda, mas nem pense em me parar.”
“Faça o que quiser.”
“Huh? Obrigado por ser tão claro, mas… Você realmente não vai me ajudar?”
“Não.”
Talvez ele e Mary noona possam não estar interessados em itens como o Rei do Inferno. No entanto, o pensamento desapareceu imediatamente quando olhos cheios de ganância lançaram um olhar sorridente para ele.
Rei do Inferno, se você estivesse aqui pessoalmente, teria mudado de ideia.
Claro, nem todo mundo estava lá para ganhar algo com o item, e isso era outro grande problema. Seong-Il estava mais preocupado com um homem árabe enviado pelas elites do poder existentes do que com os chineses ou russos. O homem foi perceptível desde o momento em que entrou. Ele proclamou em voz alta a dignidade dele e disse que até entregaria sua alma por ele.
Suas palavras foram tanto um louvor quanto uma apaixonada confissão de amor para ele. Era diferente da adoração que os cidadãos da Cidade do Salvador demonstravam. Foi assustador. Ele devia pertencer a família real árabe.
Quanto dinheiro teria? Mais importante ainda, o que faria com o item?
Seong-Il teve um pressentimento sinistro de alguma forma. Imaginou o homem encostando o rosto no pedaço de chão da coleção e gemendo. Foi uma cena nojenta que ele nunca mais queria imaginar.
Todos aqui não são normais. Talvez eu não consiga protegê-lo nesse ritmo.
Foi então.
“Yeo-bo-se-yo.”
Era uma voz velha.
Seong-Il não entendeu a princípio, mas depois percebeu que era uma palavra coreana para ‘olá’ ao atender o celular.
Esse velho acabou de falar em coreano? Yeoboseyo? Bem, boa mentalidade para aprender e pelo menos tentar falar em coreano.
Seong-Il afastou-se das mulheres que o cercavam pela primeira vez.
“Você disse ‘yeoboseyo’. Você ao menos sabe o que isso significa?”
Seong-Il ficou na frente de Humphrey e Hans. Quando ele olhou para eles, Humphrey parecia ser um velho malvado como Scrooge, enquanto Hans parecia robusto com sua postura ereta.
“Senhores, ‘yeoboseyo’ é o que dizemos quando atendemos o celular ou quando uma esposa está importunando o marido de maneira provocativa. Se vocês estavam tentando me cumprimentar em coreano, deveriam dizer ‘annyeonghaseyo’, não ‘yeoboseyo’. Você ainda não consegue cumprimentar corretamente em nosso idioma?”
“Annyeonghaseyo… annyeong—haseyo.”
Quando Humphrey repetiu, um sorriso apareceu no rosto de Seong-Il.
“Embora sua pronúncia ainda esteja um pouco errada, foi muito bom para uma primeira tentativa. Eu sou Kwon Seong-Il, Calibur. E vocês, senhores?”
“Eu sou Humphrey.”
“Eu sou Hans.”
“Por que você veio até aqui na sua idade, em busca de mais riqueza e glória?”
Humphrey respondeu: “Como você disse, não temos idade para desejar mais riqueza e glória. Podemos ter uma conversa privada, Sr. Calibur? Não podemos oferecer Sopa Sundae, mas tentaremos preparar um pouco de soju o mais rápido possível.”
Hans acrescentou: “Não preparamos muito para você e lamentamos por isso. Faremos o nosso melhor para trazer o máximo que pudermos.”
Ambos falavam com sotaque britânico e dicção da classe alta.
Seong-Il estava relutante, mas não encontrou alternativa. Ele achava que valia mais a pena ouvir as histórias desses velhos do que as dos chineses, russos ou perigosos árabes. Principalmente considerando o esforço que fizeram para cumprimentá-lo em coreano.
Outros deveriam pelo menos ter tentado falar em coreano! É uma época em que o coreano pode ser considerado um idioma universal!
Depois de examinar os outros convidados, ele seguiu os dois velhos.
***
“Esses velhos são realmente astutos.”
Seong-Il não confiava totalmente neles. As experiências de vida refletiam-se na aparência. Nesse aspecto, a aparência peculiar de Humphrey era inferior à de Seong-Il. Ele conheceu muitos velhos astutos no passado. Ele nunca poderia esquecê-los, especialmente o velho chamado Joo Pan-Seok.
“É melhor você parar e me seguir, irmão. Se as coisas correrem bem com Odin, não tocaremos em você. Portanto, não há necessidade de ter medo de nós.”
“Com medo? Você acabou de dizer ‘com medo?’ Hahaha.”
“Há quase vinte mil pessoas atrás de mim.”
“E daí? Eu tenho Odin.”
Seong-Il se lembrou de Joo Pan-Seok quando olhou para Humphrey. Ele tirou o sorriso do rosto e olhou diretamente para Humphrey. Ele não estava em posição de esconder nada. E certamente não está em posição de aceitar dinheiro da China ou da Rússia.
“Você está dizendo que vai me apoiar com todos os seus bens? Sem qualquer compromisso?”
“Isso mesmo.”
“Você espera que eu acredite nisso? Todos os bens da sua família?”
Seong-Il riu e acrescentou: “Eu desprezo mentirosos. Todos Despertos sabem disso. Eu ainda não encontrei nenhum mentiroso que não consiga dar uma surra. No entanto, há outro fato inegável. Todo mundo quer algo em troca. Seja algo que você possa comprar com dinheiro ou algo que não possa. Independentemente do que seja, os humanos não agem sem um preço. No seu caso, é a minha confiança. Você conquistará o favor de Calibur, Kwon Seong-Il. Antes disso, há algo que você precisa saber. Ouça atentamente.”
“Por favor, vá em frente, Sr. Calibur.”
Seong-Il continuou em tom sério: “Eu tenho um filho, Kwon Ki-Cheol. Não posso ir para o espaço até que ele se torne um homem independente e maduro. Mesmo quando eu seguir em frente…”
Ele soltou um suspiro.
“Contraí dívidas significativas. Além do principal, os juros se acumularão sem parar. Levará algum tempo para saldá-los e não posso garantir quanto tempo vocês dois permanecerão por perto. Mesmo que estejam, levará tempo para pagar as dívidas.”
Seong-Il suspirou novamente e continuou: “Há muitas pessoas de quem preciso cuidar. Você entende a situação agora? Nosso empreendimento só pode começar mais tarde, então não posso garantir direitos exclusivos, mas não vou impedi-los de ficar ao meu lado.”
Para ser honesto, Seong-Il não estava confiante contra os concorrentes. O dinheiro emprestado de Hera era substancial, mas ele não tinha certeza se conseguiria vencer a licitação com a riqueza de longa data das ditaduras e famílias reais.
“No entanto, estou lhe dizendo isso porque você está apostando todos os seus bens em mim. O dinheiro da sua família e o destino de vários membros da família não estão ligados a esta decisão? Não cometa erros, não poderei ir para o espaço sideral por vários anos. Isso é tudo o que tenho a dizer. Darei a você outra chance para se decidir.”
Ele levantou a voz: “Você ainda vai me apoiar?”
Humphrey e Hans ficaram pasmos. Eles ficaram maravilhados com o caráter nobre e o senso de responsabilidade de Seong-Il.
Seong-Il disse casualmente depois de olhar para Hans e Humphrey sem palavras: “Vocês fizeram uma escolha excelente para sua idade. Hoje, em vez das coisas dele, vocês conquistaram minha confiança. Só isso é…”
Ele mostrou seu dedão para cima.
Quando a conversa chegou ao fim, houve uma comoção repentina. Embora não fosse tão barulhento como quando Seong-Il entrou, estava bem barulhento. O dono do iate parecia estar fazendo sua entrada. Seong-Il hesitou por um momento.
Humphrey olhou para o rosto subitamente brilhante de Seong-Il e perguntou: “Você o conhece?”
- Português: Alô, quem fala? – Google traduzindo errado até na obra, lol⤶