Capítulo 530
Regressor da Vida Passada
『 Tradutor: Otakinho 』
「Um designer de interiores recebeu uma ligação de uma idosa.
“Estamos tentando decorar o quarto do nosso filho.”
O designer de interiores visitou a casa da senhora na data prometida. Ela o levou até o suposto quarto do bebê e o designer ficou surpreso. Ele presumiu que por ‘quarto de bebê’ ela se referia a um quarto para um neto, mas estava se referindo ao filho. O filho dela já estava na casa dos sessenta, mas essa velha mãe ainda o considerava um bebê.
“Estou de volta, pai e mãe.”
Sua mãe bateu no peito com o punho e seus olhos ficaram inchados como se estivesse chorando. Ela parecia ter derramado muitas lágrimas, mas parecia haver ainda mais em seus olhos. Essas lágrimas começaram a fluir no momento em que olhou nos olhos de seu filho, Seon-Hu. Eram lágrimas de alegria pelo retorno de seu filho.
No entanto, era muito cedo para ficar aliviada. Seon-Hu estava ciente dos pais de Kim Ji-Ae, que também eram seus tio e tia. Foi por isso que era estranho. O casal ficou feliz por eles, mas Seon-Hu reconheceu uma expressão familiar nos olhos de seu tio. O tio estava olhando para baixo propositalmente, evitando o olhar de Seon-Hu e engolindo nervosamente a saliva. Pessoas que tinham medo de Seon-Hu sempre agiam assim.
– Eu não sabia que havia convidados. Me desculpe mas…
Seon-Hu pediu um favor a Yeon-Hee, e Yeon-Hee estava prestes a fazer o mesmo.
-Yeon-Hee: Deixa comigo.
Yeon-Hee veio se apresentar aos pais de Seon-Hu, mas recuou para dar-lhes algum espaço para compartilhar a alegria do reencontro.
“Vocês devem ser os pais de Kim Ji-Ae, certo? Vou explicar a situação, então, por favor, sigam-me.”
Yeon-Hee levou sua tia e tio para fora. Agora, havia apenas Seon-Hu, seu pai Jeon-Il e sua mãe Mi-Hee, na sala.
Seon-Hu não sabia como expressar seus sentimentos. O mundo não mudou muito, mas a vida de seus pais não poderia continuar a mesma. Isso porque o mundo agora veria seus pais não como de Seon-Hu, mas como de Odin, tudo devido ao seu próprio egoísmo.
No entanto, ele não havia pensado em voltar no tempo ou em apagar uma parte das memórias da humanidade. Ele não foi o único que contribuiu para a vitória de hoje. A glória seria compartilhada com seus companheiros. Como ele havia decidido unilateralmente, sem discutir previamente com os pais, a culpa por sua decisão pesou muito sobre ele.
“Sinto muito.”
Seon-Hu sentiu vergonha.
“Estou feliz… que você saiba…”
A voz de sua mãe tremeu e lágrimas brotaram de seus olhos. Seu pai estava atrás da mãe enquanto fazia contato visual com Seon-Hu. Ele parecia estar desistindo da primeira alegria do reencontro para ela. Seon-Hu percebeu que ele estava tentando ao máximo se acalmar.
No entanto, não foi um esforço para suprimir o medo ou o constrangimento. Foi a satisfação que só sentiu quem alcançou grande sucesso. Seu pai estava até suprimindo isso em consideração aos sentimentos do filho.
Seu pai mostrou o maior sorriso que podia dar, mostrando todos os dentes.
Pai…
Seon-Hu poderia finalmente deixar de lado a preocupação que tinha com seu pai. Seu olhar pousou naturalmente em sua mãe, e ela estava a apenas cinco metros de distância. No entanto, parecia ser uma distância grande demais para ela superar.
Todos no mundo sabiam quem era Odin e como se tornou objeto de terror para os Despertos. A rigor, os Despertos temiam mais a Odin do que ao mal supremo. Eles não ousaram pronunciar seu nome, referindo-se a ele como ele.
Portanto, era natural que sua mãe se sentisse afastada do filho, já que Seon-Hu havia se tornado Odin da noite para o dia.
Por favor, me chame de filho, mãe.
Seon-Hu já estava preparado para esta situação quando revelou sua identidade ao mundo. No entanto, ver sua mãe assim ainda pesava muito sobre ele. Ela estava congelada, olhando para ele.
Seon-Hu pensou que deveria abordá-la primeiro. Ele sabia que precisava tomar iniciativa para que ela perdesse a tensão e o visse como o filho que costumava ser.
Bem quando estava prestes a dar o primeiro passo, sua mãe de repente saiu correndo da sala e voltou com um pedaço de papel. Então, rapidamente diminuiu a distância entre eles.
Tak!
“Você realmente não deveria ter feito isso…”
Seon-Hu abaixou a cabeça. Não apenas o rosto de sua mãe, mas a vontade que deixou também estava pressionada contra seu peito.
“Você realmente quer me ver morrer? Eu estava com tanto medo… Filho…”
Quando sua mãe o abraçou, Seon-Hu a abraçou de volta. Ele a sentiu tremendo, incapaz de se acalmar. Embora fosse frágil, a força de seu coração era forte.
“Não consigo viver sem meu filho. Eu realmente não consigo…”
Seon-Hu esperou que os soluços de sua mãe diminuíssem.
***
A casa estava silenciosa. Tudo o que Seon-Hu conseguia ouvir eram os soluços e os gritos vindos da cozinha. Então, outro som se juntou. Era o barulho da abertura da janela da varanda.
Seu pai costumava fumar cigarros ao ar livre, mas dessa vez o fazia na varanda. Ele sentou-se na frente de Seon-Hu.
“Quando você começou a fumar?”
O cheiro do cigarro do pai era um cheiro nostálgico que ele tentava muitas vezes recordar durante o Período do Advento. Em vez de responder, o pai apontou para um pedaço de papel deixado de lado. Foi o testamento que sua mãe trouxe.
“Sinto muito.”
“Você continua dizendo isso, mas não precisa. Do que você tem que se desculpar? Era para ser nós nos desculpando, seu idiota.”
Seon-Hu permaneceu em silêncio.
“Sim, então meu filho é Odin? Aquele que não pode ser falado entre os Despertos?”
“Sim, Pai.”
“Essas pessoas desgraçadas. Você é sangue do meu sangue, somos bonitos de nascença. As pessoas falavam de você como se você fosse tão assustador, então pensei que Odin teria três olhos ou algo assim.”
Seu pai olhou para ver se Seon-Hu estava ferido com um olhar de preocupação, depois deu um sorriso fraco no final. Seon-Hu sabia que não era um sorriso genuíno, pois seu pai estava se forçando. Aqueles que o amavam sempre agiram assim. Mesmo em situações graves, recorriam ao humor e sempre verificavam primeiro se havia algum ferimento nele.
“Há muito mais que não lhe contei, pai.”
“Posso te perguntar uma coisa? Posso estar perguntando muito cedo, mas preciso saber quem é seu pai antes que sua mãe chegue.
“Sim.”
“É sobre sua habilidade. Quanto você pode fazer?”
A voz do pai diminuiu como se estivesse sussurrando quando perguntou. Ele olhou cautelosamente para a cozinha, consciente da presença de sua esposa ali. Foi uma pergunta inesperada para Seon-Hu. Portanto, não pôde deixar de pensar que estava enganando seus pais o tempo todo.
Ele sentiu que desta vez tinha que dizer a verdade, mas a gravidade do assunto o fez se preocupar com a reação do pai. Claro, seu pai não estava perguntando por simples curiosidade. Descobrir sua verdadeira intenção não era difícil, mas usar tal poder sobre os pais era errado. Basicamente, violava o decoro básico entre pais e filhos.
Assim, Seon-Hu contemplou pelo que pareceu um longo tempo, mesmo que tenha sido apenas um breve segundo para seu pai. Depois de uma longa pausa, ele se decidiu.
“Se eu quiser…”
Seu pai era mais sábio do que qualquer outra pessoa, então confiava nele. Foi por isso que o respeitou tanto.
“… Eu sou onipotente, pai.”
Whack!
Os olhos de seu pai se arregalaram como se estivessem prestes a saltar. Suas narinas dilataram e um gemido incontrolável escapou de sua boca. A surpresa dele foi bastante intensa. O choque foi palpável, mesmo que já tivesse antecipado isso.
Seon-Hu olhou para trás, sem saber onde pousar seus olhos ansiosos. Yeon-Hee, que havia retornado, estava ali. Mais precisamente, estava atrás da porta da frente.
“Então, o que você vai fazer agora?”
A resposta do pai foi tão contida quanto os soluços abafados vindos da cozinha.
“Pai. Está relacionado com as histórias que não lhe contei. Eu tenho lutado há muito tempo. Quero descansar agora. Acho que não tenho mais ninguém contra quem lutar, pai.”
“Muito tempo.” Tal frase pode ser pesada tanto para quem fala quanto para quem ouve. No entanto, Seon-Hu queria ser honesto como filho.
“É por isso que você disse ‘se eu quiser’.”
“Quero voltar à minha vida cotidiana antes do Período do Advento.”
Surpreendentemente, seu pai respondeu imediatamente: “Você tomou a decisão certa. Todo mundo deve a você. Eu sou um deles apesar de ser seu pai. Ninguém pode lhe dizer o que fazer ou não fazer. Mas você saberia melhor do que ninguém que o mundo não funciona assim.”
Ele continuou: “É brutal, mas as pessoas vão exigir mais de você. Eles rejeitarão a paz que você manteve e apenas expressarão suas próprias queixas. Eles confiarão totalmente em você. Deve ser por isso que você fez aquele discurso. Mas ouça, filho.”
Quando Seon-Hu estava prestes a abrir a boca, seu pai gesticulou para que parasse de falar. Então, desdobrou um antigo testamento que Seon-Hu havia escrito uma vez. Então, seu dedo apontou para uma frase específica.
“Pai mãe. Eu só pude chegar até aqui porque meus entes queridos eram tão dedicados a mim quanto a si mesmos.”
“Jonathan, Kwon Seong-Il, Joshua, Lee Tae-Han e Mary… Eles estiveram com você o tempo todo, certo?”
“Sim.”
“Eles estão realmente gratos, mas eu os invejo. Saber o quão difícil deve ter sido para você e não poder ajudar como pai… isso pesa no meu coração. O que significa ser pai e filho? Nós somos uma família.”
“Por favor, continue, pai.”
“Você deve ter seus pensamentos, mas não precisa sentir responsabilidade ou fardo. Cabe a nós lidar com isso. Então, se você me permitir, eu…”
A voz de seu pai foi sumindo.
Então, ouviram a voz de sua mãe: “Vamos comer”.
O aroma sedutor do ensopado de kimchi vinha da cozinha.
“Você vai dormir aqui?”
“Esta é a minha casa.”
“Então não há pressa. Conversaremos com o tempo. Vamos tomar uma dose de soju. Já faz muito tempo desde a última vez que bebemos juntos.”
“Pai.”
“Se não nos sentarmos logo depois que a refeição estiver pronta, será frustrante para sua mãe que a preparou. Eu sei porque já me foi servido muitas refeições.”
Seu pai se levantou primeiro e Seon-Hu falou enquanto se levantava também.
“Há alguém que quero apresentar a você.”
“A garota que estava com você?”
“Sim, o nome dela é Woo Yeon-Hee. Ela é conhecida como Mary e é minha companheira. Também…”
Estranhamente, Seon-Hu sentiu seu coração disparar. Sua voz revelava seu nervosismo.
“Ela é minha namorada.”