Capítulo 527
Regressor da Vida Passada
『 Tradutor: Otakinho 』
Kyeong-Il não foi o único que adquiriu o hábito de verificar o céu. Aqueles que foram chamados pela lei marcial muitas vezes se viram inconscientemente olhando para cima.
… Está claro.
Durante a época em que era permitido fumar ao ar livre, Kyeong-Il e os membros de seu esquadrão naturalmente olhavam para o céu. Mesmo que o olho gigantesco do deus maligno Doom Kaos, que era maior que o sol, aparecesse novamente no céu, as pessoas não achariam isso anormal.
A contradição surgiu aí. As armas que seguravam não eram para resistir ao deus maligno, mas apenas ferramentas para controlar os cidadãos. Ele se perguntou se ainda teria que obedecer às ordens militares quando as circunstâncias forçaram os cidadãos a uma rebelião violenta. Isso não aconteceria, mas estava preocupado caso isso acontecesse.
Devo atirar neles se receber esse comando?
O simples pensamento de tal final causou arrepios na espinha de Kyeong-Il.
Se algo assim realmente acontecer, fugirei do quartel. Eu provavelmente farei isso… Certo?
Ele viu meninas da idade de sua namorada cumprimentando pessoas na entrada de uma loja de conveniência do outro lado da rua. Ele sentia muita falta da namorada. A última vez que falou com ela foi alguns dias antes do início do Estágio Final, quando estava arrumando seu uniforme às pressas. A ligação foi interrompida devido ao sinal de celular estar instável.
“Eles deveriam nos permitir usar nossos celulares. Vocês não concordam?”
Quando Kyeong-Il expressou seus pensamentos, reclamações semelhantes surgiram em meio à fumaça de cigarro.
“Nem sequer estamos em guerra contra a Coreia do Norte.”
Se tivesse que mencionar as vantagens de não ter celulares, era que ele não precisava mais assistir ao vídeo que havia sido instalado à força em seu dispositivo móvel.
O nome daquela coisa era Orca. O monstro horrível era surpreendentemente fluente em coreano, e Kyeong-Il agora conseguia recitar os discursos do monstro de cor enquanto era forçado a assisti-los sem parar.
Odin era um terror para todos nós. Todos vocês estão sob a proteção de tal ser.
“Odin era um terror para todos nós. Todos vocês estão sob a proteção de tal ser.”
Mesmo agora, aquele monstro ainda promovia a grandeza dele nos grandes outdoors nas ruas. Quanto mais pensava nisso, mais sentia que a razão pela qual as ruas permaneciam intactas não era devido à presença dos soldados, mas talvez por causa da propaganda deste monstro.
De qualquer forma, desde que foi arrastado para o serviço militar novamente como havia sido no Dia do Juízo Final, ele não fez muito. Ele comia e dormia quando lhe mandavam.
Porém, a ansiedade de não saber quando algo iria acontecer o deixava louco. Ele estava em posição de obedecer às ordens militares. Sua mente estava ocupada com preocupações sobre seus pais e namorada, e a frustração de ser incapaz de protegê-los era um tormento.
Eu nunca quis usar isso de novo.
Quando estava servindo no exército, precisava de um cinto, pois de outra forma as calças seriam muito grandes para ele. No entanto, agora estavam tão apertados na cintura por causa da gordura da barriga que ele não conseguia colocá-las sem desabotoar. Considerando como não estavam tão tensos durante o Dia do Juízo Final, ele provavelmente ganhou peso nos últimos seis meses.
Naquele momento, a atmosfera nas ruas mudou abruptamente. Os pedestres começaram a verificar seus celulares e os oficiais militares pareciam cada vez mais inquietos. Como esperado, uma fila de caminhões militares começou a aparecer do outro lado da estrada.
“Apaguem seus cigarros!”
Uma voz aguda o atingiu, como se estivesse sendo atingido na nuca.
Algo finalmente aconteceu! Deve ser o pior cenário que tenho imaginado.
***
A atmosfera dentro do compartimento de carga não era tão ruim até a munição real ser distribuída. Porém, no momento em que receberam a munição, um soluço repentino de uma pessoa arruinou completamente o clima. A ansiedade de Kyeong-Il explodiu naquele momento.
Foi pior porque alguém inesperado começou a soluçar e isso intensificou o choque. Ele era basicamente o líder da equipe em que os outros confiavam. Embora nunca tenha mencionado seu trabalho original, exalava a aura de um homem de negócios sólido, robusto como Calibur, e era um homem que conseguia acalmar as pessoas sem dizer muito. Ele também era o mais velho.
Ele tinha quarenta e cinco anos, idade máxima que alguém poderia ser recrutado sob lei marcial. Embora não tenha tido sorte, a equipe de Kyeong-Il esteve relativamente pacífica em comparação com outras unidades porque ele estava lá.
Assim, era natural que todos o acompanhassem ao chão quando desmoronasse. Mesmo assim, ninguém na equipe o desprezou por ser fraco. Todos olharam para ele com simpatia.
Kyeong-Il estava sentado bem na frente dele.
“Vai ficar tudo bem, senhor.”
Não houve resposta.
Os soluços não podiam mais ser ouvidos, mas sua garganta ainda tremia. Mesmo que seu rosto estivesse escondido pelo capacete à prova de balas, ficou claro que tipo de expressão ele tinha. Ele provavelmente estava segurando as lágrimas que estavam prestes a correr soltas.
Ele disse que tem uma filha. Ela tinha três anos?
Kyeong-Il não conseguia se relacionar pessoalmente porque não era casado e não tinha filhos. No entanto, considerando que o homem mais velho estava mais ansioso e preocupado com ela do que o próprio Kyeong-Il, ele sentiu que poderia entender.
Eu também estou morrendo de medo. Então ele deve estar apavorado.
Kyeong-Il murmurou para si mesmo: “Eles deveriam pelo menos dar celulares para quem tem família. Isso é tão errado em todos os sentidos.”
Alguém entrou na conversa ao lado de Kyeong-Il: “Eu sei, certo?”
“Mas para onde estamos indo?”
“Parece que estamos indo para a rodovia. Definitivamente estamos indo nessa direção.”
O peso da arma carregada com munição real era pesado. Na verdade, adicionar mais algumas balas não deveria ter feito com que parecesse tão pesado. No entanto, parecia que estava constantemente inclinado em direção às caixas de armas, apesar de tentar ao máximo manter o equilíbrio.
A arma do velho à sua frente tremia especialmente de forma preocupante.
“Você está bem, senhor?”
“…”
Apenas o silêncio lhe respondeu.
“Não houve problemas no Dia do Juízo Final. Estaremos bem desta vez também.”
Embora tenha dito isso, Kyeong-Il não conseguiu reunir força em sua voz.
Todos sabiam que esta crise era diferente do Dia do Juízo Final. Olhando para trás, o fato de o mundo ter permanecido inalterado depois de vivenciar o Dia do Juízo Final foi um milagre. Sem os heróis do mundo como o Rei do Inferno, que defendeu o continente, as armas nas mãos das pessoas poderiam ter sido pedras agora em vez de armas.
Os heróis do mundo defenderam-se perfeitamente no Dia do Juízo Final, mas a crise ainda não tinha terminado e continuava. Então, o deus maligno Doom Kaos se manifestou no final.
Todos testemunharam aquela entidade aterrorizante. Não poderia ser explicado pelo conhecimento humano. Eles poderiam de alguma forma aceitar o fato de que ele existia, tão massivo quanto o Sol no universo, e estava olhando para os humanos. Foi porque todos ao redor do mundo viram o mesmo espetáculo, independentemente da sua localização geográfica.
O ser transcendente e maligno estava tentando destruir a humanidade.
“Odin vai vencer, então não se preocupe muito.”
Kyeong-Il virou a cabeça em direção à janela ao lado do banco do passageiro. Um jovem oficial os observava como esperado. No entanto, seu rosto também parecia tenso, então Kyeong-Il abandonou a ideia de pedir ajuda.
O caminhão logo entrou na rodovia. Muitos veículos entravam na rodovia central e a maioria deles eram militares.
“Ah, merda…”
O homem próximo a Kyeong-Il falou com uma voz tensa.
“Por quê?”
O homem apontou para um veículo militar que passava, especificamente para o emblema da unidade no caminhão.
“Você viu isso?”
“O que é aquilo?”
Havia um triângulo preto em um escudo amarelo, com uma longa espada no meio. Era um emblema que Kyeong-Il nunca tinha visto antes.
“É o Comando de Defesa da Capital.”
“O quê? O que estão fazendo aqui…?”
“É por isso que as coisas estão indo tão mal.”
O Comando de Defesa da Capital era o último recurso para proteger Seul. A sua missão principal não era o combate, mas sim a defesa de Seul e a garantia da sua segurança pública. Eles eram obrigados a não deixar Seul em nenhuma circunstância, mas agora seguiam para o sul, assim como eles. Foi isso que o homem ao lado de Kyeong-Il lhe explicou.
Então, o homem da frente levantou a cabeça pela primeira vez desde que recebeu a munição. Seus olhos, vermelhos de preocupação com sua família, pareciam realmente nervosos e tristes. Ele estava perseguindo o já distante caminhão do comboio com aqueles olhos.
Kyeong-Il percebeu que não conseguia mais acalmar o homem. Nenhuma palavra faria diferença. O homem teria que encontrar a sua própria paz sozinho.
Parecia frio, mas quem não tinha uma história para contar? Todos que foram recrutados em suas vidas diárias tinham sua própria história. Até Kyeong-Il…
“Fique forte, senhor.”
Embora Kyeong-Il soubesse que não deveria, se levantou. Avançou um pouco para frente e bateu na janela atrás do banco do passageiro. Então, gritou.
É claro que aquele jovem oficial não sabia, pois estava apenas cumprindo ordens superiores.
“Para onde caralhos estamos indo? Não deveríamos pelo menos saber isso?”
Os sentimentos ruins se espalham rapidamente. Então, a energia negativa acumulou-se e dominou todo o grupo. Isso aconteceu com a equipe de Kyeong-Il.
Porém, não era apenas em seu grupo. No entanto, a ansiedade que despertou no homem que todos admiravam teve um impacto maior sobre eles. Todos sentiram como se o mundo estivesse acabando.
Não fazia muito tempo que haviam entrado na estrada, mas ela parecia interminável para Kyeong-Il. O homem no banco da frente não estava mais à sua vista. A ideia de que ele talvez não voltasse a ver o pai, a mãe, os irmãos e a namorada estava ficando mais forte, deixando-o cada vez mais atraído pela arma.
Ele debateu se deveria abandonar o acampamento militar com seus companheiros. Pelo menos então, ele poderia estar com os pais e a namorada no final. Se fosse o fim da humanidade, as pessoas teriam que estar com seus entes queridos.
“Isso é assustador…”
Mesmo quando o membro do esquadrão ao lado dele falou, Kyeong-Il não parou de olhar para o céu. Se o mundo fosse acabar, começaria a partir daí. Então, decidiu voltar correndo para casa sem discutir o assunto com sua equipe, seus pais e sua namorada.
Kyeong-Il apertou ainda mais a arma. Então, aconteceu.
O caminhão começou a sair da rodovia e voltar para Seul. Parou antes de entrar novamente na rodovia de volta a Seul. Todos os caminhões, da mesma unidade traseira e dianteira, pararam ao mesmo tempo.
A porta do lado do jovem oficial se abriu. No entanto, sua expressão era estranha. Ele estava olhando para o celular com um olhar estranho que não era exatamente choro ou riso. Ele se dirigiu para o compartimento de carga.
“Acabou! Finalmente acabou! Ele declarou o fim da guerra!”
Kyeong-Il não compreendeu o significado imediatamente. No entanto, aplausos irromperam do caminhão a frente. Antes que percebesse, Kyeong-Il também estava comemorando com o homem à sua frente.
***
Kyeong-Il voltou para Seul e recuperou seu celular. Sabendo que a quantidade de chamadas teria aumentado, não ficou frustrado quando as conexões ficaram difíceis. Ver o homem conversando alegremente com sua família foi o suficiente para ele.
Então, ele finalmente se conectou com sua namorada por meio de uma ligação.
<Namorada: Eu estava tão preocupada que pensei que iria morrer. Você está bem? Você está ferido?>
A voz de sua namorada tremia tanto quanto seu coração. Kyeong-Il decidiu que não poderia esperar mais. Agora era a única chance.
“Você quer se casar comigo?”