Capítulo 522
Regressor da Vida Passada
『 Tradutor: Otakinho 』
Stomp. Stomp.
O som de passos pesados ressoou no chão. A cabeça de Doom Caso estava acima da floresta enquanto se movia. Com a cabeça girando freneticamente em busca de algo, todos podiam sentir sua raiva. Eles não conseguiam nem imaginar o poder terrível contido nessa raiva.
Era válido que Jonathan chamasse aquilo de “Fúria”.
Seria isso?
No momento em que um pensamento tão assustador atingiu a mente de Woo Yeon-Hee, Doom Caso virou a cabeça, rastreando diretamente sua localização.
Thud, thud, thud!
Começou a atacar de forma imprudente como uma besta faminta, mas um enorme pilar de fogo irrompeu em um ponto, bloqueando seu caminho. O pilar curvou-se suavemente pelos lados e envolveu as costas da besta.
Woo Yeon-Hee aproveitou esse tempo e se concentrou em esconder sua presença enquanto fugia de Doom Caso.
Depois de um tempo, percebeu que estava dentro da cidade. Tudo o que restou foram cadáveres repletos de vermes. Nem mesmo um único corpo intacto estava à vista. Contando os membros espalhados aleatoriamente por toda parte, pelo menos trinta Despertos encontraram seu fim ao lado da cidade. A situação nas sete cidades restantes era provavelmente a mesma.
Woo Yeon-Hee virou a cabeça e confirmou que não havia pilares de luz presentes.
[Mary: Onde você está?]
[Rei do Inferno: Vamos nos encontrar na cidade (3).]
O mesmo cenário se desenrolou lá também. Quando chegou, a enorme besta já havia saído do pilar de fogo e estava mais uma vez à caça.
De repente, arregalou os olhos porque detectou a presença de Jonathan apenas quando estava dentro do alcance de seu ataque. Apesar de estar tão perto, não conseguia vê-lo com os olhos.
[Mary: Qual é o seu nível?]
[Rei do Inferno: Quinhentos e oitenta.]
Ao contrário dela, que quase aniquilou todo o continente Baclan, Jonathan se dedicou exclusivamente a lidar com Doom Caso. Na verdade, o nível dele era muito inferior ao dela. No entanto, o fato de que pudesse esconder sua presença tão perfeitamente diante dela implicava diversas verdades.
Primeiro, isso provou que Jonathan era muito superior no controle do poder, que já foi chamado de Mana. Em segundo lugar, deve ter aprendido tal método com Seon-Hu. Terceiro, essa era a razão pela qual Jonathan foi capaz de lidar com o Doom Caso até agora. Por último, mas não menos importante, ficou evidente quanto tempo treinou no mundo espiritual antes do Estágio Final, e suas conquistas foram louváveis.
[Rei do Inferno: A partir de agora, não posso lutar contra isso.]
Woo Yeon-Hee concordou.
[Rei do Inferno: No entanto, pode ser diferente com um guia capaz.]
No entanto, ela não pôde concordar com sua última declaração.
[Mary: Para explorar seu mundo mental… Sim, entendo o que você está pensando.]
Jonathan desejava outra chance de treinar. Para ser mais preciso, queria revisitar o processo pelo qual Seon-Hu havia passado, acreditando que poderia encontrar uma maneira de derrotar Doom Caso.
[Mary: Algum estágio que você tem em mente?]
[Rei do Inferno: O estágio mais estável para você seria o ideal. Estou bem ciente de que a estabilidade do guia é uma prioridade.]
[Mary: Somente os inferiores se preocupam com essas coisas.]
[Rei do Inferno: Ah, entendo.]
Então, um rugido de uma besta enorme começou a abalar o mundo. Woo Yeon-Hee se apressou.
***
Woo Yeon-Hee era o dono do mundo mental, e o estágio era um lugar de suas memórias.
Está perfeito. Que estágio estável.
Jonathan imediatamente reconheceu o ambiente em que estava. À primeira vista, parecia o estágio onde havia esperado antes do Ato Um, Estágio Final.
No entanto, desta vez as vagas vazias foram preenchidas com estudantes coreanos. A professora que caminhava em direção a ele era Mary, e o aluno sentado sozinho perto da janela era Sun. Naquele momento, Jonathan apareceu como um aluno na sala de aula, independente de sua vontade, conforme definido por Woo Yeon-Hee.
“Ele me pediu para lhe dizer que sente muito.”
Woo Yeon-Hee passou por Jonathan e dirigiu-se ao Seon-Hu virtual. O estágio ficou congelado no tempo. Portanto, o Seon-Hu virtual não teve reação mesmo quando pegou seu caderno da mesa.
Ela folheou rapidamente o caderno e parou em uma página. Então, colocou-o na mesa de Jonathan para que pudesse vê-lo claramente. O que estava no papel era impressionante demais para ser considerado um rabisco. Jonathan estava bem ciente do que estava desenhado ali. Era um monstro de classe baixa da Tropa Declan.
「Número de Classificação: KF―07」
“K significa Coreia e F é a classe do monstro. 07 é a classificação dada pelos Despertos na época.”
“Acordado na hora?”
“Nos referimos a essa época como o ‘passado’. Os dias que antecederam quando Doom Caso acabou com toda a civilização humana.”
Jonathan percebeu que os olhos de Woo Yeon-Hee estavam fixos no espaço distante. Era um olhar doloroso, como o que era visto nas pessoas que provaram sangue de monstro.
“Seon-Hu viajou no tempo desde os últimos momentos da humanidade.”
Jonathan permaneceu em silêncio. Woo Yeon-Hee olhou silenciosamente para Jonathan e sentou-se ao lado dele depois de puxar uma cadeira.
“Sun sempre pareceu desesperado. Foi mais do que pode ser explicado por ele apenas conhecer o futuro. Talvez tenha sido porque realmente experimentou isso…”
“Sim.”
“Ele está mais infeliz do que eu pensava. Sinto muito por ele. Eu não consegui aliviar seu fardo.”
Woo Yeon-Hee respirou fundo, organizando seus pensamentos. Ela estava debatendo como transmitir a sinceridade de Seon-Hu e estava preocupada com a reação de Jonathan a isso.
No entanto, não conseguia deixar isso de lado. Eles estavam em uma situação onde as memórias foram corroídas pela eternidade do tempo e onde não conseguia nem garantir sua própria vida devido a um Doom Caso aprimorado. Se ela morresse sem lhe contar a verdade, a história que tinha para contar a Jonathan desapareceria.
Demorou um pouco para Woo Yeon-Hee confessar a verdade.
“Rebeca. É o nome da sua filha no passado.”
Ela observou cuidadosamente a expressão de Jonathan. Ele parecia indiferente e nem sequer franziu as sobrancelhas. Contudo, tal olhar era uma reação comum entre governantes que eram forçados a esconder seus verdadeiros sentimentos.
Por um momento, Woo Yeon-Hee sentiu a tentação de usar sua Habilidade Empatia.
“Rebeca. Rebeca. Esse é o nome da minha mãe, que faleceu quando eu era jovem. Parece que passei esse nome adiante.”
“…”
“Nunca vi ninguém que valorizasse tanto a família quanto Sun. Isso não é típico dele? Ele até se preocupa com uma filha que nunca tive.”
“Concordo.”
“Você viu o passado?” Ele perguntou.
Ela assentiu. “Claro.”
“Você deve ter visto a mim e a Sun daquela época.”
“…”
“Você provavelmente sabe. Neste estágio, em 97, eu estava prestes a ser expulso de Wall Street. Mas isso também foi um ponto de virada na minha vida. Recebi um e-mail de um investidor com uma visão excepcional. Foi assim que nos conhecemos. Se Sun não tivesse me encontrado, eu teria acabado como um pária de Wall Street. Como poderia tal fracasso resistir ao Período do Advento?”
Jonathan continuou: “Aqueles que não sabem como conquistar a vitória são iguais em todos os lugares. Aqueles que nunca venceram não têm nada a aprender. Confie em mim. Eu teria sido incapaz de escapar do destino de um perdedor patético no passado. Os perdedores buscam o conforto de suas famílias para suas derrotas. Claro, não estou falando de Sun.”
Jonathan engoliu a saliva e acrescentou: “Estou me referindo a mim mesmo do passado, que não passava de um perdedor. A única imagem minha que Sun deve ter visto do passado foi aquela figura patética. Rebecca… Não há nada do que se desculpar.”
Ah!
Naquele momento, Woo Yeon-Hee de repente percebeu algo que a fez estremecer.
Os perdedores buscam o conforto de suas famílias para suas derrotas. Os perdedores buscam o conforto de suas famílias para suas derrotas. Os perdedores buscam conforto de suas famílias para suas derrotas…
A frase de Jonathan ecoou repetidamente em sua mente. Tais palavras podem ser típicas dos governantes, mas o que Seon-Hu esperava de Jonathan deve ter sido diferente.
Quando Woo Yeon-Hee de repente começou a chorar, as sobrancelhas de Jonathan finalmente se contraíram. As lágrimas que Woo Yeon-Hee derramou foram porque ela percebeu o verdadeiro motivo pelo qual Sun pediu a ela para contar a Jonathan sobre o passado. Havia algo além de apenas pedir desculpas.
Seon-Hu esperava que Jonathan recuperasse um pouco de sua antiga humanidade, mesmo que fosse só um pouco. É por isso que o escolheu como governante do restante do continente. Ele acredita que vamos derrotar Doom Caso, mas acha que a chance dele retornar não é alta…
Ele está disposto a sacrificar sua própria vida se conseguir remover Doom Kaos. Caso contrário, por que me pediria para falar quando ele mesmo poderia fazê-lo depois da guerra? Seon-Hu pode ser aniquilado junto de Doom Kaos.
Woo Yeon-Hee mordeu o lábio.
“Eu gostaria de ver o passado sozinho.”
“Eu estava prestes a mostrar a imagem de você sendo pai.”
***
No passado, Jonathan sempre cheirava a álcool. Quando ficava bêbado, agarrava Seon-Hu e gritava repetidamente o nome ‘Rebecca’. Ela era uma criança tão linda e inteligente.
“Todas as noites, minha cama estava cheia de uma excitação de tirar o fôlego. Embora tenha dificultado o sono, estava tudo bem. Eu poderia esperar até o dia seguinte para ver Rebecca novamente, e só isso já cumpria o propósito da minha vida. Você entenderá quando tiver filhos…”
Tais cenas passaram na frente de Jonathan. A última cena mostrava Jonathan, que já foi pai, indo embora enquanto gritava por vingança por sua filha.
“Então esse foi o meu fim no passado.”
Woo Yeon-Hee assentiu. Quando verificou o rosto dele, percebeu que a máscara de governante em seu rosto havia caído ligeiramente. Seus olhos estavam tremendo.
“Por que tem que se desculpar? Rebecca já estava morta no passado… e eu também. E agora, graças a Sun, ainda estou vivo. E você, Mary?”
Ela respondeu sem rodeios: “Eu teria morrido em uma enfermaria psiquiátrica se não tivesse conhecido Sun”.
“Devemos nossas vidas a ele. Tudo isso foi pedido da Sun?” Perguntou Jonathan.
“Sim.”
“Foi um favor inútil. Ele está sempre calculando, sempre antecipando o pior. Mas os piores cenários da Sun são apenas suposições e nunca se concretizaram. É a mesma coisa desta vez. Ele provavelmente está prevendo o pior cenário.”
Jonathan disse isso com os dentes cerrados e colocou a mão no ombro de Woo Yeon-Hee.
“Nunca mais mostre lágrimas. Sun é forte. Se fizermos a nossa parte, ele retornará vitorioso como se nada tivesse acontecido. Vamos começar a treinar agora.”
Woo Yeon-Hee assentiu. Sua última declaração deu-lhe grande conforto. Ela tentou acreditar que Sun provavelmente estava prevendo o pior cenário sozinho…