Capítulo 459

『 Tradutor: Otakinho 』

“Às 10:30, horário local, um inferno violento engolfou um terreno baldio em Nova York, desafiando todas as tentativas de apagá-lo com uma mangueira de incêndio. Surpreendentemente, em meio às chamas, quatro figuras enigmáticas foram descobertas. Momentos depois, o fogo cessou e um indivíduo solitário emergiu das cinzas. Não é outro senão Jonathan, estimado líder do Grupo Jonathan e diretor da renomada Associação Mundial de Despertos, conhecido como o Rei do Inferno. Com o término do prazo ameaçador da associação para todos os Despertos, Jonathan imediatamente…”

Na Jeon-Il sentiu um gosto de queimado na garganta e era o único no segundo andar de sua grande casa. Sua esposa estava lá embaixo com a irmã mais velha e o cunhado. Mesmo agora, o casal não conseguia largar a filha Ji-Ae e tentava encontrar uma solução com a esposa.

De acordo com o registro de morador, Ji-Ae tinha quase quarenta anos. Se somassem o tempo que passou no Período do Advento, então sua idade real seria semelhante à de seus pais. Eles precisavam deixar a filha ir, mas não tiveram tempo para se prepararem.

Eles não eram o único casal assim. O Período do Advento aconteceu repentinamente e muitos pais ao redor do mundo perderam seus filhos. Na realidade, os pais que tiveram que fazer o funeral dos filhos sem cinzas e aqueles que só puderam confirmar o paradeiro dos filhos através da lista mesmo que regressassem estavam na mesma situação.

No entanto, ninguém deveria ter culpado os Despertos por não cuidarem de sua família, pois passaram décadas no inferno sem eles.

Além disso, isso não se aplica apenas ao Período do Advento. Como viviam ferozmente, tudo, exceto os membros com quem compartilhavam dinheiro, tornou-se sem sentido. Irmãos de sangue, amigos de longa data que gritavam para ficarem juntos pelo resto da vida e até mesmo seus próprios pais não significavam muito para eles.

Com o passar do tempo, perderam seus corações.

<Mãe de Seon-Hu: Querido, você pode descer? Não fique aí. Ou deveríamos subir?>

O rosto de Na Jeon-Il estava refletido na tela escura do seu celular. Ele agora se lembrava do rosto de seu pai. Olhando para trás, a vida era muito curta. Seu pai se dedicou à empresa pela riqueza e honra de sua família. Ele só cuidou de sua família durante toda a sua vida.

Ele sentiu que era cruel não reconhecer a dedicação de seus pais no passado. Nesse aspecto, seu filho Seon-Hu era diferente dele.

Na Jeon-Il pegou uma bateria portátil e desceu.

“Jeon-Il, você pode fazer algo a respeito?” Sua cunhada perguntou.

“Você deveria tentar alguma coisa”, disse sua esposa.

Na Jeon-Il respondeu: “Que poder eu tenho? Estou aposentado agora.”

“Você tem muitas conexões. A presidente Jamie também apreciava muito você.”

“Digamos que descobrimos o que ela tem feito. Então o que? Ji-Ae terá que assumir a liderança porque ocupa uma posição elevada na associação. Seon-Hu terá que estar no campo de batalha como um Desperto.”

A voz de Na Jeon-Il ficou mais alta.

“Ele deve estar no campo de batalha agora. E daí? O que você espera que eu faça? O que diabos estamos fazendo com nossos filhos adultos? Talvez sejam mais velhos que nós.”

Na Jeon-Il, que normalmente era calmo, ficou subitamente irritado. Uma atmosfera estranha encheu o ar e ele sentou-se no sofá com uma expressão de remorso.

“Acalme-se. Ainda não teve nenhuma ligação de Seon-Hu, certo? Ainda não?”

“Ji-Ae e Seon-Hu deixaram nosso abraço. Quanto tempo poderemos viver agarrados a eles? Pode ser difícil, mas vamos deixá-los ir.”

No entanto, os olhos de Na Jeon-Il tremiam.

“Não diga isso… Dizem que as grandes empresas até atendem aos desejos dos mortos. Eu só quero saber se nossa filha está segura e bem… Só isso… Por favor…”

É claro que as coisas não fluíram como as pessoas queriam. O que ele disse a elas na verdade, era o que queria dizer a si mesmo.

Seon-Hu teria me contatado…

Na Jeon-Il olhou fixamente para o celular e balançou a cabeça. Independentemente de ser possível ou não, ele havia descoberto há muito tempo por quais canais poderia alcançar alguém que conhecesse os assuntos internos da Associação Mundial dos Despertos.

Sua tela então se iluminou com seu toque. Ele recebeu uma ligação inesperadamente. Era de um número internacional não registrado.

<Sr. Na? Pai do Sun?>

Era uma voz grossa que tinha uma força natural e, ao mesmo tempo, muito educada.

***

“De onde é a ligação?” Na Jeon-Il perguntou.

<Associação. Meu nome é Jonathan. An-nyeong ha sae-yo> ¹

“É verdade? Você é Jonathan? Jonathan… Do Grupo Jonathan? Sério? Não é um trote?”

<Jonathan: Sim, senhor. Eu sou Jo-na-than. Liguei para avisar sobre seu filho. Atualmente, ele está em uma missão não-combatente. Então… >

A ligação durou bastante. A família percebeu, pela mudança de expressão dele, que aquela não era uma ligação comum. Algumas palavras coreanas eram ocasionalmente misturadas na fala de Na Jeon-Il, mas eram apenas palavras e frases simples e mencionavam os nomes de Ji-Ae e Seon-Hu.

Assim que Na Jeon-Il terminou a ligação, sua esposa perguntou: “De onde veio a ligação? É verdade? Certo? É sobre Seon-Hu e Ji-Ae, não é?”

No entanto, Na Jeon-Il não respondeu imediatamente. Ele parecia estar perdido em pensamentos profundos, o que deixou ansiosos os familiares que o aguardavam. O olhar de Na Jeon-Il estava fixo na imagem de Jonathan, que aparecia na televisão da sala. Ali, os olhos de Jonathan eram ferozes e ameaçadores, contrastando com a voz extremamente educada de um momento atrás.

Um momento depois, ele respondeu: “Não se preocupe. Seon-Hu e Ji-Ae foram retirados da batalha.”

“Como?”

Ele balançou sua cabeça. “Eles estão em uma missão importante. Não lutando, mas algo importante…”

“Você pode explicar em detalhes?”

Ele encolheu os ombros. “Eles são os cidadãos da Cidade do Salvador. A maioria dos Despertos de lá estão na mesma missão.”

“Tem certeza?”

“Não há dúvidas.”

“Podemos realmente confiar nisso? Quem era?”

“Era alguém em quem podemos confiar. Vocês duas deveriam descansar.”

Com a mente confusa, Na Jeon-Il voltou sozinho para o andar superior. De onde estava, a foto do filho se destacava mais do que a televisão. Desde a infância, seu filho demonstrou talento para finanças. Portanto, recebeu ligações amorosas do Grupo Jonathan desde muito jovem, o que foi um caso excepcional, e se estabeleceu como um financista de Wall Street.

No entanto, Na Jeon-Il se perguntou se ele havia deixado Seon-Hu ser exposto à sociedade muito cedo durante sua juventude mais abençoada. Por mais que fosse o desejo do filho e ele tivesse talento nessa área, muitas vezes se arrependia porque tudo havia acontecido como ele havia lhe dado permissão.

Wall Street era um lugar onde nem sempre era possível ter sucesso. As pessoas em Wall Street podem parecer glamorosas por fora, mas por dentro eram frequentemente corroídas. O sucesso e a riqueza de que desfrutaram custaram suas vidas e sua estabilidade mental.

Na Jeon-Il tinha visto muitas dessas pessoas durante sua gestão como gerente de banco. No entanto, ele sentiu que poderia se livrar de alguns de seus arrependimentos. Se não fosse por essa experiência, como poderia Seon-Hu ter construído um relacionamento com uma figura tão global? Essa conexão deve ter desempenhado um papel significativo no retorno de Seon-Hu dos palcos à vida, já que quem cuidou dele foi o Caçador Jonathan.