Capítulo 373

Kang Jin-ho.

Um homem de 29 anos que se aposentou na casa dos vinte e escolheu viver como um recluso pouco antes de completar 20 anos. A melhor palavra para descrevê-lo seria 'aposentado', e a pior seria 'desempregado.'

Seu hobby era fazer piadas sobre o Yellow Storm, e sua habilidade também era fazer piadas sobre o Yellow Storm.

Definitivamente, ele não era assim antes.

Antes da aposentadoria, os hobbies e habilidades de Kang Jin-ho eram mais sangrentos.

Seis anos se passaram, mas ele ainda possuía habilidades excelentes, embora um pouco inferiores ao que era antes.

Mas seis anos não era de forma alguma um tempo curto.

Suas próprias habilidades poderiam ter sido mantidas por treinamento habitual, mas a 'cura' mental da paz contínua e do Yellow Storm causou muitas mudanças em sua mente.

‘Esse sou eu.’

Jude conhecia bem Kang Jin-ho.

Embora tivessem se passado 18 anos desde que ele foi reencarnado, fazia apenas três anos que ele se lembrava das memórias de Kang Jin-ho.

As memórias humanas definitivamente não eram perfeitas, pois três anos eram tempo suficiente para que as memórias se desvanecessem, mas Jude era Jude.

Ele se lembrava claramente de como era naquela época.

‘Ele é um pouco diferente de mim agora.’

Várias coisas mudaram durante sua reencarnação.

As diversas experiências que viveu como Jude causaram algumas mudanças em sua personalidade.

E o mais importante foi Cordelia.

Jude tinha Cordelia, mas Kang Jin-ho não tinha Cordelia.

O Yellow Storm – ou seja, Hong Yoo Hee, definitivamente existia, mas o valor de Cordelia para ele, e o valor de Hong Yoo Hee para Kang Jin-ho eram diferentes em muitos aspectos.

‘Ele nem sabia que ela era uma mulher.’

Ele não sabia seu sexo nem mesmo sua idade.

Ele certamente saberia se quisesse.

Como Kang Jin-ho e Norfolk estavam lutando há 6 anos, as informações indiretas que ele ouviu durante esses seis anos eram suficientes para perfilá-los e entender seu caráter.

Mas Kang Jin-ho não fazia isso intencionalmente.

Ele era alguém que perfilava até os NPCs que encontrava no jogo, mas não fez isso com Norfolk.

Quando brincava com Norfolk, ele até esvaziava deliberadamente sua mente.

‘De qualquer forma, o que é claro é que Kang Jin-ho terá muitas dúvidas.’

Jude podia adivinhar mais ou menos o que aconteceria se Cordelia e Hong Yoo Hee se encontrassem.

Afinal, Hong Yoo Hee, que tinha uma intuição afiada, certamente perguntaria:

“Mas como Cordelia sabe disso?”

Então Cordelia responderia assim:

“Eu sei porque é um sonho!”

Não havia lógica a ser encontrada – não, havia lógica, mas era muito fraca. Era uma resposta que resolveria todas as outras perguntas, e Hong Yoo Hee provavelmente diria:

“Uau! Entendi!”

Ela diria 'Deve ser porque é um sonho!'

Em um sonho, o pensamento racional era difícil de alcançar.

O que normalmente seria considerado nonsense se tornaria senso comum, e tendia-se a aceitar isso.

Um exemplo seria o que Jude havia lido em um livro antes.

“Em meu sonho, vi patos deitados de barriga para baixo com a cabeça no chão. Então pensei. Os patos realmente dormem assim. Isso não é um sonho, mas a realidade!”

(T/N: Patos geralmente dormem flutuando na água ou deitados em terra firme com a cabeça descansando nas costas.)

E Hong Yoo Hee provavelmente não se importaria com outras 'coisas triviais', pois estaria animada pelo fato de que seu personagem favorito, Cordelia, apareceu diante dela.

‘Ela provavelmente estará ocupada sendo fã da Cordelia.’

Ela abraçaria Cordelia, seguraria suas mãos e pularia juntas, ou deitaria no colo de Cordelia e pediria para ela limpar suas orelhas.

‘Bem…’

Ele sorriu ao pensar em Yellow Storm e Hong Yoo Hee pulando juntas de mãos dadas.

Ele achou que seria uma cena fofa e adorável.

Mas seu pensamento foi efêmero.

Jude voltou a se concentrar no tema principal.

‘Mas isso não funcionará com Kang Jin-ho.’

Talvez se Jude aparecesse e falasse sobre Norfolk, Kang Jin-ho responderia assim:

“Este sonho é meu, e os materiais em meus sonhos vêm todos da minha mente. Em outras palavras, tudo o que você diz é apenas uma ilusão que eu criei a partir dos materiais da minha mente.”

Kang Jin-ho claramente não conseguia pensar racionalmente em seus sonhos, então era possível que ele ouvisse as palavras de Jude da mesma forma que ouviu Alexei, mas Jude não acreditava que isso aconteceria.

Porque ele também tinha sentidos aguçados, embora não tão bons quanto os de Cordelia.

Portanto, dizer que ele conhecia bem Norfolk porque era um sonho não seria eficaz.

Um tipo diferente de persuasão era necessário então.

‘Pense nas condições de vitória.’

O objetivo final deles era fazer com que Kang Jin-ho e Hong Yoo Hee se apaixonassem um pelo outro, mas esse era o objetivo final. O objetivo atual era diferente.

‘O objetivo atual é fazer Kang Jin-ho ir ao encontro offline.’

Em outras palavras, não era necessário aumentar a simpatia por Norfolk enumerando suas qualidades.

‘Só preciso fazer ele querer ir ao encontro offline.’

Jude não mentiu para Cordelia.

Kang Jin-ho via a garota do apartamento ao lado, Hong Yoo Hee, como uma garota fofa e bonita, mas não a via como alguém do sexo oposto.

Porque ele nunca tinha sido tão depravadado a ponto de ver uma garota, que conheceu pela primeira vez na escola, como alguém do sexo oposto.

Ele viu Hong Yoo Hee crescer por seis anos desde então, então mesmo agora que ela se tornara uma adulta, ele só conseguia percebê-la como a menina fofa do apartamento ao lado.

Mas e se ele descobrisse que a garota adulta do lado era na verdade Norfolk?

E se ele descobrisse que Norfolk era na verdade uma garota fofa e adorável?

Além disso, a garota era Cordelia, que estava ligada pelo destino a Jude.

Ele certamente se apaixonaria por Cordelia – ou seja, Hong Yoo Hee, como aconteceu com Jude.

‘Eles só precisam se encontrar.’

Enquanto uma oportunidade fosse criada, eles se dariam bem depois disso.

Jude tinha um sorriso maligno que pareceria confiante e legal aos olhos de Cordelia, e pensou na próxima coisa.

‘Então como devo entregar a mensagem?’

O mensageiro era tão importante quanto a mensagem.

Diferente de Cordelia, ele não poderia aparecer na forma de Jude, um personagem de Legend of Heroes.

Um mensageiro mais eficaz era necessário.

Jude ponderou por um momento e, como sempre, encontrou uma resposta.

***

Kang Jin-ho abriu os olhos.

Ele estava familiarizado com aquele quarto, mas não era o quarto em que vinha dormindo e acordando nos últimos seis anos.

Era outro quarto.

Um quarto espaçoso, colorido e bagunçado, cheio de várias lembranças coletadas de todo o mundo.

Como mencionado anteriormente, Kang Jin-ho estava familiarizado com aquele quarto.

O quarto pertencia a Alexei.

“Alexei?”

Kang Jin-ho chamou o nome da pessoa que estava sentada de costas. Um tabuleiro de xadrez estava na mesa em que a pessoa estava voltada.

“Faz tempo.”

Quando a pessoa se virou, o rosto esperado apareceu.

Alexei.

Ele tinha muitos sobrenomes e a maioria eram falsos, então ninguém sabia seu sobrenome verdadeiro. Mas se o que Alexei havia dito era verdade, ele nunca teve um sobrenome de verdade, porque o próprio Alexei não sabia seu sobrenome verdadeiro em primeiro lugar, então ele era apenas chamado de 'Alexei.'

Kang Jin-ho reconheceu que estava em um sonho devido a seus pensamentos aleatórios.

Ele não era o tipo de pessoa que tinha tais pensamentos.

Além disso, Alexei estava morto.

Quando o Alexei à sua frente disse ‘Faz tempo’, ficou claro para Kang Jin-ho que era um sonho.

Se ele estivesse simplesmente relembrando o passado, Alexei não teria usado a expressão ‘Faz tempo.’

A pessoa na forma de Alexei falou.

“Eu sei o que você está pensando. Sim, este é seu sonho. Eu sou Alexei, mas não sou realmente Alexei. Sou o Alexei criado por suas memórias.”

Era claramente uma mentira.

Jude apenas assumiu a forma de Alexei através de magia.

Mas Kang Jin-ho não pensou nessa possibilidade.

Em seu sonho, apareceu um Alexei que disse ser um Alexei falso criado a partir das memórias de Kang Jin-ho.

Kang Jin-ho também não estava propenso a pensar em elementos de fantasia como magia.

Talvez Kang Jin-ho pensasse assim agora:

‘Faz sentido.’

O Kang Jin-ho treinado por Alexei tinha o hábito de analisar tudo com razão.

Alexei apareceu em seu sonho.

Ele claramente não era o verdadeiro Alexei. Ele era apenas um Alexei baseado nas memórias de Kang Jin-ho.

Aquela explicação era razoável.

Mas ele ainda era Kang Jin-ho.

Ele sabia que estava em um sonho, mas em vez de relaxar imediatamente, olhou firme para Jude na forma de Alexei e perguntou.

“Por que você é um Alexei falso?”

“Kang Jin-ho, este é um sonho. É difícil discutir lógica em sonhos. Você também teve muitos sonhos irracionais quando era jovem, certo? Você estava tão animado por ver o corpo nu de Natasha, que acidentalmente viu na piscina à noite e depois teve um sonho sujo-”

“Pare. Você realmente é uma pessoa no meu sonho.”

Porque ele nunca tinha contado a ninguém sobre isso.

Kang Jin-ho corou um pouco e lutou contra a vergonha, mas Jude continuou falando, sentindo-se envergonhado também.

“Sim, então este é um sonho. Não seja tão lógico.”

“Mas mesmo assim… é estranho. Você está falando de forma muito lógica.”

Você está falando logicamente sobre não ser lógico em um sonho.

Kang Jin-ho não conseguia evitar pensar racionalmente.

“É por isso que este é o seu sonho, Kang Jin-ho, e não de mais ninguém. Este sonho não é como você?”

“Bem…”

Kang Jin-ho permaneceu em silêncio por um momento.

Ele se lembrou da vez em que sonhou com Natasha, uma mulher mais velha que foi gentil com ele no passado, e que não era lógico na época.

Porque o que aconteceu naquele sonho era realmente irracional.

No entanto, Kang Jin-ho decidiu seguir em frente por enquanto, porque estava muito envergonhado para mencionar o incidente daquela vez.

“De qualquer forma, o que está acontecendo? Por que eu quis inconscientemente ver Alexei?”

“Você sentiu a minha falta. Você sempre pensou nos ensinamentos de Alexei sempre que tinha um problema.”

Ele não negou as palavras de Alexei.

Então Kang Jin-ho encarou o rosto de Alexei em silêncio novamente.

Jude falou.

“De qualquer forma, a situação se complicou, então como Alexei, não vou lhe dizer o que você quer ouvir de Alexei. Vou falar sobre algo diferente.”

“Algo diferente?”

“Sim, outro assunto. É sobre sua vida atualmente.”

“O que há de errado com a minha vida?”

“Seis anos não é tempo demais para estar desempregado?”

Kang Jin-ho sentiu sua consciência sendo picada, e até o Jude que falava teve sua consciência picada.

Eram estranhos agora, mas os dois eram originalmente um, se você olhar para trás.

“Já se passaram seis anos desde que você se aposentou. E tudo o que você fez nesses seis anos foi jogar um jogo no canto do seu quarto, fazendo piadas sobre alguém do outro lado do monitor cuja identidade você não conhece – talvez eles sejam até mais jovens que você. Não sei o que o verdadeiro Alexei diria ao ver você assim. E… Kang Jin-ho, você também pensa nisso subconscientemente. O fato de eu ter aparecido neste sonho é prova disso.”

Era definitivamente uma invenção.

Mas Kang Jin-ho suspirou e conteve um gemido, e Jude na forma de Alexei continuou a falar.

“Não estou dizendo que você deve fazer o que costumava fazer. Francamente, você não precisa trabalhar, já que tem dinheiro suficiente para gastar por toda a vida. Mas não quero que você fique confinado em um canto do quarto como está agora. A juventude não é eterna. Agora que você se aposentou, é bom viver como uma pessoa comum. Conheça pessoas, converse com elas, e se tiver a chance, tente namorar. Seria bom se você pudesse fazer novos amigos.”

“Se forem amigos-”

“Não amigos da internet. Eu sou essencialmente você, então também sei da sua miséria.”

Os dois ficaram em silêncio por um tempo, e Kang Jin-ho abriu a boca novamente.

“Eu… quis estar em um relacionamento?”

A ponto de eu criar uma pessoa em meu sonho para me dar um sermão assim?

“Você também é um homem. Quantas vezes você teve sonhos picantes…”

“Pare.”

“Sim, então seja grato por eu não ter aparecido como Natasha.”

Kang Jin-ho engoliu um gemido novamente com as palavras de Alexei, mas na verdade não ficou ofendido.

Foi apenas uma vez que ele teve um sonho picante com Natasha.

Na verdade, os sonhos picantes de Kang Jin-ho, ou os chamados pesadelos, eram um pouco estranhos.

Sempre havia uma mulher com cabelo vermelho próximo ao rosa.

Seu memória sempre era borrada quando ele acordava, então não conseguia lembrar do rosto dela, mas lembrava claramente da cor do cabelo.

‘Pensando bem, se assemelha um pouco à cor do cabelo da Cordelia de Norfolk.’

Kang Jin-ho ficou imerso em seus pensamentos por um momento e logo levantou a cabeça.

“Então eu preciso sair e namorar alguém? Ou participar de atividades de grupo?”

“Isso não é ruim. Mas não quero dizer que você deve fazer isso agora. Se algum dia houver um encontro offline, e não online, não recuse.”

E Jude fez uma pausa por alguns segundos.

Ele mordeu os lábios algumas vezes antes de continuar.

“Vá e converse com as pessoas. Não tenha medo de fazer novos amigos. O ambiente ao seu redor mudou. Não há mais ninguém atirando em você, e ninguém está atirando em alguém próximo a você. Você não precisa mais atirar. Se você achar difícil fazer amizade com pessoas completamente novas, tente interagir com aquelas que já esteve próximo online.”

Isso era o suficiente.

Mais do que isso seria contraproducente.

“Kang Jin-ho. Não fuja.”

Depois de terminar seu último pedido, Jude escapou do sonho de Kang Jin-ho.

E alguns segundos depois.

“Fuuu.”

Depois de sair das coisas que sentiu no sonho, Jude respirou fundo e olhou ao redor.

Ele viu Cordelia sorrindo como se tivesse tido um sonho muito agradável – não, ela definitivamente estava se divertindo no sonho de Hong Yoo Hee.

Kang Jin-ho ainda não sabia, mas Jude sabia.

A mulher com cabelo vermelho próximo ao rosa que frequentemente aparecia em seus sonhos desde a infância.

Agora ela tinha cabelo rosa por ter se tornado um anjo.

Jude sorriu novamente e pressionou seus lábios na testa de Cordelia, que estava dormindo.

Ele acariciou a bochecha de Cordelia, esperando que Kang Jin-ho também encontrasse sua própria Cordelia.

***

Na tarde seguinte.

Kang Jin-ho estava olhando para o monitor e se sentindo incomodado.

Romantic Cat: Vocês todos querem se encontrar offline?

Aquelas palavras apareceram de repente na sala de bate-papo.

Kang Jin-ho normalmente teria saído imediatamente com várias desculpas, mas era diferente desta vez.

‘Kang Jin-ho. Não fuja.’

Alexei.

Ele havia dito isso no sonho.

Além disso, havia mais uma razão pela qual ele não podia simplesmente fugir.

Yellow Storm: Sim, sim. Eu gosto disso. Eu vou.

Yellow Storm estava lá.

A existência desconhecida que deu a Kang Jin-ho a força para viver nos últimos seis anos teria sua identidade revelada na realidade.

‘Meu sonho foi muito útil.’

Ele havia curado seu PTSD fazendo piadas sobre alguém cujo nome, idade ou sexo ele não conhecia por 6 anos.

Parecia algo incrível, mas era realmente patético.

‘Além disso, estou quase certo de que eles são mais jovens que eu.’

Ele não os perfilou conscientemente, mas ainda havia coisas que notou naturalmente.

‘Sim, vamos nos encontrar.’

Ele não sabia o que fazer depois que se encontrassem, mas por enquanto, ele iria conhecê-los.

Kang Jin-ho se decidiu e colocou as mãos sobre o teclado.

***

E três dias depois.

No presente.

Jude e Cordelia seguravam as mãos um do outro e observavam animadamente as ruas de Hongdae, o lugar onde os membros da sala de bate-papo haviam decidido se encontrar, e lá, Kang Jin-ho e Hong Yoo Hee se viram.

“Eh?”

O oppa do lado.

Hong Yoo Hee piscou os olhos e rapidamente corou de vergonha.

Ela saiu toda arrumada e foi vista pelo oppa do lado.

‘N-Não. Em vez de ser vista…’

Ela realmente esperava encontrar o oppa do lado quando saísse.

Como estava bem arrumada, queria se exibir.

Mas nunca pensou que o encontraria na rua assim.

‘Mas o que aconteceu?’

Agora que o via, ele estava diferente do habitual.

Sua barba estava bem feita, e ele estava vestindo algo elegante, embora não tão sofisticado.

Podemos chamar de traje semi-formal.

Uma camisa branca de colarinho redondo sem gravata, e um paletó leve com um toque casual.

‘E-Ele está tão legal!’

Ele é realmente legal! Como esperado do oppa do lado!

Outbo nem se compara a ele.

Sim, sim.

Você não pode compará-lo a um garoto de escola com notas ruins!

Cordelia disse que Outbo também é bonito, mas o oppa é mais bonito.

‘D-Devo cumprimentá-lo? Posso cumprimentá-lo?’

Hong Yoo Hee ficou vermelha e não sabia o que fazer, e Kang Jin-ho, que viu Hong Yoo Hee, também ficou confuso, mas apenas por um momento.

‘Ela deve ter saído para se divertir.’

Ela tem namorado agora que é estudante universitária?

Era um pensamento natural, mas ele momentaneamente sentiu como se algo tivesse perfurado um lado de seu peito.

O que está acontecendo?

Ela é apenas uma garota fofa do lado.

“O-Oi!”

Enquanto Kang Jin-ho hesitava por um tempo, a garota do lado, Hong Yoo Hee, se aproximou rapidamente e cumprimentou, então ele a cumprimentou de volta com um sorriso.

“Sim, olá. Imagino que você tenha um compromisso?”

“Uh… sim. Vou me encontrar com meus amigos.”

“Entendi. Divirta-se.”

“Sim.”

Eles deveriam estar indo embora agora.

Quando se viam perto de casa, costumavam trocar breves cumprimentos.

Mas era estranho.

O oppa do lado estava parado.

A garota do lado também estava parada.

“Oh… você vai se encontrar com eles aqui?”

“Sim, e você?”

“Sim, aqui também.”

“Que coincidência.”

“É.”

Não era uma coincidência tão improvável.

Porque esse lugar era popular, então as pessoas frequentemente o escolhiam como ponto de encontro.

‘Que tipo de pessoa ele está se encontrando? Ele está se encontrando com uma garota?’

Hong Yoo Hee se surpreendeu com seus próprios pensamentos e lançou um olhar furtivo para o oppa do lado.

O oppa sempre legal e bonito do lado.

Talvez ele estivesse se encontrando com uma mulher mais velha que fosse muito bonita e tivesse um corpo bonito.

‘E-Eu não gosto disso…’

Eu não quero ver isso quando saí para me divertir pela primeira vez.

E naquele momento, Kang Jin-ho também teve um pensamento.

‘Mas quem ela está se encontrando? É realmente seu namorado?’

Não sei por que, mas meu estômago dói um pouco desta vez.

O que está acontecendo?

E alguns minutos depois.

Foi quando Hong Yoo Hee e Kang Jin-ho estavam hesitando e secretamente se olhando, sem tirar os celulares do bolso.

Ting!

A surpresa de Hong Yoo Hee fez com que ela pulasse com o som repentino da notificação e rapidamente pegasse seu celular, e Kang Jin-ho também sentiu uma vibração e pegou seu celular.

E os dois não sabiam, mas olharam ao mesmo tempo para a mesma sala de bate-papo aberta.

Romantic Cat: Algo surgiu de repente no trabalho, então acho que não poderei ir. Sinto muito. Estou realmente arrependido, já que sou o anfitrião.

AAA: Sinto muito. Uh, eu realmente ia lá. Mas muitos pedidos de grupo chegaram de repente na loja…

Cowabunga: Uh, bem… eu também sinto muito, mas algo urgente aconteceu comigo também. Sinto muito.

Hong Yoo Hee piscou os olhos, atordoada com a notícia da ausência deles, e Kang Jin-ho não era diferente.

Yellow Storm: O que? Então ninguém vai vir?

Romantic Cat: Sinto muito. Mas o Outbo não está indo também?

Outboxer009: Estou no ponto de encontro agora.

Yellow Storm: Eu também.

E naquele momento.

Hong Yoo Hee e Kang Jin-ho, que estavam olhando para as telas de seus celulares, inconscientemente se olharam.

Eles haviam tirado os celulares ao mesmo tempo.

E os dois acabaram de digitar.

Havia até as mensagens na sala de bate-papo de que já haviam chegado ao ponto de encontro.

“Eh…”

“Ah…”

N-Não pode ser?!

As pupilas de Hong Yoo Hee e Kang Jin-ho se dilataram ao mesmo tempo.

SS 11

>> SS 13