Capítulo 60

“… É um milagre que você ainda esteja vivo.”

Rachel Watson, que havia colocado sua mão sobre o coração de Adler por um longo, longo tempo, finalmente desviou o olhar ao pronunciar essas palavras.

“Deixando de lado o fato de que os nervos e o circuito de mana de um de seus braços foram completamente queimados, os circuitos de mana em todo o corpo estão emaranhados em uma confusão deplorável.”

“Então, era como eu suspeitava, né?”

“Você já deve ter sabido. Neste ponto, é seguro dizer que sua vida como mago acabou. Se você tentar usar até mesmo uma pequena quantidade de mana, sentirá uma dor excruciante por todo o corpo.”

Ouvindo essas palavras, Adler apenas sorriu de canto e acenou com a cabeça em concordância.

“Para usar sua magia, você não terá escolha a não ser forçar a mana a circular pelas áreas bloqueadas. Naturalmente, isso colocará uma enorme pressão em todo o seu corpo.”

“………”

“Portanto, se você pretende usar magia, o melhor seria utilizar um amplificador de mana. Na verdade, seria melhor não usá-lo de forma alguma…”

“Vou levar isso em consideração.”

“Espere, ainda não terminei…”

Dizendo isso, a expressão de Rachel Watson ficou ainda mais sombria enquanto continuava,

“O emaranhado dos seus circuitos de mana é apenas uma fração dos problemas que você tem.”

“Entendi.”

“Eu gostaria de informar você sobre o estado atual do seu corpo em detalhes, mas se eu fizesse isso, provavelmente levaria até o pôr do sol.”

Então, em sua voz um pouco contida, ela continuou,

“Consertar uma coisa não resolverá o problema. Desde as questões congênitas com as quais você nasceu até os problemas adquiridos que eu nem consigo entender como você os adquiriu…”

“………”

“Eu queria te dar alguma esperança, mas como médica, não posso mentir.”

Ela fez uma pausa por um momento, olhando para Adler, hesitou antes de finalmente fechar os olhos e dar seu veredicto.

“… Com a medicina moderna, não podemos consertar seu corpo.”

Um breve silêncio se seguiu.

“Se você tivesse chegado um pouco mais cedo, talvez eu pudesse ter tentado algo.”

“……..”

“Seu corpo simplesmente se debilitou tanto nos últimos tempos que não é mais possível fazer nada.”

Watson, que havia fechado os olhos ao não conseguir suportar a expressão resignada de Adler, finalmente os abriu para continuar suas palavras.

“O que você tem feito nos últimos meses?”

Então, com um sorriso irônico, Isaac Adler respondeu.

“… Eu fiz o trabalho mais valioso da minha vida.”

Por alguma razão, sua expressão parecia distante das de outros pacientes que Watson havia visto receber um prognóstico terminal.

“Com licença…”

Watson, que o observava em silêncio, hesitou por um momento antes de abrir a boca com uma expressão preocupada.

“Você já sabia?”

“………”

“Que você estava com uma doença terminal?”

Com essa pergunta, Adler acenou a cabeça silenciosamente.

“… Desde quando?”

“Para ser direto, desde o começo, eu suponho…”

Foi uma resposta que não deixou espaço para dúvidas.

Mesmo a pessoa mais obtusa acabaria adivinhando, dada a extensão de sua condição deteriorada, que seus dias estavam contados.

“Entendi…”

De repente, as palavras duras que Watson lhe dissera mais cedo vieram à mente…

“Então… é por isso que você se comportou assim…”

Pensando bem, ela havia dito palavras semelhantes mesmo quando se conheceram pela primeira vez.

Apenas agora ela percebeu a razão pelo sorriso amargo que Isaac Adler frequentemente usava. Da perspectiva de Watson, ela desejou poder levar aquelas palavras de volta.

“Não é um tanto irônico? Um garoto que inúmeras pessoas desesperadamente querem matar está, na verdade, com uma doença terminal.”

Mas antes que ela pudesse tentar se desculpar, a voz sombria de Adler interveio.

“… Pensando bem, minha vida em si parece uma piada.”

O olhar nos olhos de Adler parecia um tanto melancólico.

“As pessoas sempre se aproximam de mim, mas eu nunca consigo abrir meu coração a ninguém. Não é realmente o pior?”

Diante de tal confissão, Rachel Watson ficou atônita, sem palavras.

“Exceto, claro, por Charlotte Holmes, de quem me apaixonei à primeira vista.”

“… O quê?”

“Mesmo que eu não tenha muito tempo de vida, decidi dedicar esse tempo a ela.”

Ao ouvir suas palavras, os olhos dela se abriram em surpresa.

“Você também está apaixonado, então você sabe, não é?”

A razão era… Adler havia pegado a mão dela e começou a falar com uma expressão sincera no rosto.

“Quão tolo pode agir uma pessoa cega pelo amor…!”

“… Oh.”

“Decidir abrir mão de metade do meu tempo restante para me tornar um vampiro pode parecer uma tolice, mas para alguém como eu, que já está vivendo um tempo emprestado, não foi uma decisão particularmente difícil de tomar.”

O rosto de Watson ficou ligeiramente pálido.

“Você…”

“Em alguns anos, uma grande ameaça descerá sobre Londres.”

Olhando diretamente em seus olhos, Isaac Adler continuou suas palavras,

“Agora, está tranquilo, mas não vai demorar até que uma série de incidentes bizarros aconteça um após o outro.”

“………”

“A existência de Jill, o Estripador, que já é impossível de rastrear por meios mágicos, prova esse fato de forma bastante clara.”

Sua voz se tornou um pouco mais urgente à medida que continuava a falar.

“Senhorita Watson, então, por favor, me diga.”

“O que é…”

“Quanto tempo me resta neste corpo?”

As pupilas de Rachel Watson começaram a tremer ao ouvir aquela voz serena.

“Para fazer de Charlotte Holmes a esperança de Londres antes desse tempo, preciso saber o prazo exato que tenho para trabalhar.”

“………”

“Por favor, senhorita Watson.”

Então, após o que pareceu uma eternidade,

“O tempo que você tem é…”

Watson, olhando para Adler com olhos cheios de imensa culpa, falou com a voz trêmula…

“… Cerca de um ano no máximo.”

Uma atmosfera pesada se instalou na sala com a entrega daquele veredicto.

“Esse é o prognóstico atual, mas com o passar do tempo, sua condição provavelmente irá se deteriorar ainda mais…”

“Entendi…”

“Pessoalmente, eu recomendaria hospitalização a longo prazo…”

“Isso é bastante problemático.”

Na pesada ambientação, Isaac Adler coçou a cabeça e murmurou.

“Preciso de pelo menos três anos; cinco anos seria o ideal.”

“Ouça…”

“Teremos que encontrar uma solução. Um ano não é simplesmente suficiente. Felizmente, tenho alguns métodos em mente…”

“Com licença.”

Rachel Watson o interrompeu com uma voz urgente.

“Não sei o que você está pensando, mas por favor, pare.”

“… Por quê?”

“Aumentar a expectativa de vida determinada vem com um preço terrível.”

Seu rosto estava profundamente contorcido enquanto ela dizia…

“Sua alma irá apodrecer. Você deseja cair em uma dor eterna devido a uma escolha errada?”

“… Sim.”

No entanto, na resposta imediata de Adler, o rosto de Watson começou a ficar insensível devido a todo o choque que sentiu…

“Como eu estraguei a vida dela com minhas próprias mãos, é minha responsabilidade, não é?”

“………”

“Até agora, eu apenas tratei aquela jovem garota com dureza e a pressionei. Nunca a nutri de verdade. Agora, pretendo focar no último.”

A voz suave de Adler ecoou na sala.

“De qualquer forma, não vou morrer até que eu faça daquela garota ainda inexperiente a Esperança de Londres. Afinal, ainda há maneiras de eu sobreviver.”

“Como você pode ir a tais extremos?”

Watson, que havia assistido ele pronunciar aquelas palavras horripilantes, perguntou com uma voz pesada.

“Porque ela é a minha favorita…”

No entanto, a resposta de Adler foi mais leve do que qualquer coisa que ela poderia imaginar.

“… Tecnicamente, são duas, mas de qualquer forma.”

Ele murmurou algo em voz baixa em seguida, mas Watson não conseguiu captar, pois sua mente já estava em caos.

‘Eu tive um mal-entendido tão ridículo.’

A simpatia pelo garoto sentado à sua frente aflorou no coração de Watson.

“Eu deveria ir agora…”

“Espere, só um momento…!”

Mas ignorando-a, Adler levantou-se despretensiosamente de seu assento.

“Espere, Isaac Adler!”

Watson rapidamente se levantou e seguiu em direção à saída, atrás dele.

“Eu vou te ajudar. Afinal, sou médica. Você não precisa recorrer a tais medidas…”

“Você mesma disse. Não há como tratar minha condição com a medicina moderna.”

“… Pelo menos, posso evitar que piore.”

Mas Adler apenas balançou a cabeça e começou a descer as escadas.

“Vou te tratar de graça. Considere isso uma desculpa pelas minhas palavras duras anteriores.”

“É uma honra, mas eu terei que recusar.”

“Não seja assim, senhor Adler.”

Correndo atrás dele, Watson agarrou um de seus braços assim que ele quase chegou ao fundo das escadas.

“… Eu percebi que tinha te interpretado mal todo esse tempo.”

Então, ela o levou a um canto no primeiro andar, abaixou o olhar e começou a murmurar para ele em um tom suave.

“Agora eu entendo por que você nunca conseguiu aceitar os sentimentos das mulheres, e ainda assim, por que conseguiu abrir seu coração para Charlotte.”

“………”

“Por favor, deixe-me te ajudar.”

Adler começou a olhá-la com um sorriso irônico.

“Estou ocupado com o trabalho no hospital, mas posso reservar um tempo uma vez por semana…”

“… Se for esse o caso, por favor, aceite isto.”

Então, soltando um suspiro, Isaac Adler tirou algo de seus pertences.

“O que é isso…?”

“É um contrato.”

Para uma Watson inclinada, ele começou sua explicação.

“Não consigo suportar a ideia de uma médica do seu porte trabalhar de graça.”

“……..”

“Seja compensada de forma justa. Eu me certificarei de que você seja bem paga por sua assistência.”

Ao pegar o contrato, a expressão de Watson suavizou consideravelmente.

“Então, esse é o tipo de pessoa que você é.”

“Não, eu não sou uma pessoa tão boa assim.”

“… Estou envergonhado do meu eu do passado.”

E no momento seguinte, sua assinatura começou a adornar a parte inferior do contrato.

“Vou arranjar um tempo neste final de semana para começar seu tratamento.”

“……..”

“De acordo com o contrato, é uma vez por semana, mas acho que posso fazer um esforço e verificar você duas vezes por semana, se necessário.”

Ela devolveu a caneta a Adler, inclinando a cabeça com um sorriso educado.

“Bem, conto com você…”

---

– Buzzzz…

“… Eek!?”

Sentindo de repente uma onda de calor de baixo, Watson, que estava no meio de sua saudação, agarrou o estômago e vacilou, sentando-se nas escadas naquele exato momento.

“O que, o que está acontecendo?”

Abaixo de suas roupas civis, seu abdômen brilhava intensamente em um tom dourado.

“O que é isso…?”

Levantando suas roupas com as mãos trêmulas, o olhar de Watson ficou atordoado com o que viu.

“Eu te disse que eu não sou realmente uma boa pessoa agora, não disse, senhorita Watson?”

“………”

“Você deveria ter verificado o contrato antes de assiná-lo.”

O selo dourado de Adler estava vividamenta gravado em seu abdômen, brilhando em um tom radiante.

“Isso é impossível. Eu definitivamente verifiquei de ponta a ponta…?”

“Mudar algumas palavras no momento em que você assina é tão fácil como um passe de mágica para mim.”

“Isso é uma violação da magia contratual. Não há como um truque assim ser possível…!”

“Silêncio, não importa quão à prova de som este lugar seja, as pessoas do lado de fora podem te ouvir se você falar tão alto.”

Pálida como um fantasma, Rachel Watson levantou a cabeça com os olhos trêmulos e abriu a boca em choque e horror.

“A partir do próximo final de semana, uma vez que suas obrigações hospitalares terminem, reporte-se diretamente ao meu esconderijo secreto.”

“Mas, nesse dia… eu tenho planos com Neville…”

“Isso realmente importa agora?”

Enquanto Adler começava a acariciar suavemente seu rosto, usando uma força inexplicável para imobilizar o corpo de Watson, ele sussurrou suavemente em seu ouvido.

“Agora, você pertence a mim, não a ele.”

“… Filho da mãe.”

“Responda-me.”

Somente então, percebendo que havia sido enganada, Watson começou a olhar para Adler com ódio puro, rangendo os dentes.

“Morra. Simplesmente morra—”

“… Responda.”

No entanto, quando Adler pressionou suavemente o selo gravado em seu abdômen, Watson, como se tivesse sido eletrocutada, respondeu com a voz embargada.

“… Entendido.”

Naquele momento, uma mensagem apareceu diante dos olhos de Adler.

Rachel Watson agora está sob sua subordinação!

“… Sinto muito, Neville.”

Enquanto a voz chorosa de Watson ecoava ao redor, mordendo o lábio em resignação, Adler murmurou com uma expressão distante.

“É assim que as coisas são.”

O plano de Adler estava progredindo mais suavemente do que o esperado.

---

“Depois de fazer algo assim, você acha que pode viver consigo mesmo…?”

“… Sem você, definitivamente seria impossível.”

“Seu desgraçado…”

Enquanto acariciava suavemente a cabeça de Rachel Watson, lágrimas se formaram nos olhos dela, e ela rosnou.

“Eu te amaldiçoo, idiota.”

“Obrigado.”

“Tsc…”

E então, ela cuspiu na minha perna.

“Não importa o que aconteça, você não pode me ter.”

“Mas eu já tenho, não tenho?”

“Cale-se!”

Enquanto coçava a cabeça e dizia essas palavras, Watson exclamou com uma voz clara e ressonante, mostrando o dorso da mão.

“Não importa o que você faça, esta marca não vai desaparecer.”

“……….”

“Realmente, ah, que pena. Sr. Fodido—”

No entanto, sua voz, ao contrário de sua confiança anterior, começou a tremer levemente.

“Vamos ver sobre isso.”

Enquanto Adler se inclinava mais perto e sussurrava friamente, Watson, cujos olhos já estavam bem abertos, começou a tremer violentamente.

“Vamos ver se essa marca desaparece ou não.”

Ele queria soar mais ameaçador, mas de alguma forma sua postura parecia engraçada, então se absteve de continuar.

Por causa da significativa diferença de altura entre eles, mesmo com Watson de joelhos, eles quase conseguiam olhar nos olhos um do outro, o que não ajudava em sua tentativa de parecer intimidador.

– Press…

“Ughhhh…”

Em vez disso, quando ele pressionou levemente o abdômen de Watson, ela fechou os olhos com força, colapsou no chão e seu corpo começou a convulsionar novamente.

“Neville…”

‘Dada a posição de Neville, ele e Watson certamente foram feitos um para o outro, então não havia o que fazer…’

Foi nesse momento, quando começou a sentir uma pontada de culpa ao ouvir sua voz lastimável que…

– Ding!

Inesperadamente, uma mensagem apareceu diante de seus olhos.

『Rota Oculta — ???』

– Progresso: 50% → 80%

Essa mensagem instantaneamente limpou a confusão em sua mente, que havia sido preenchida com pensamentos sobre como estender o tempo limite dado e como subjugar os personagens restantes do jogo.

Charlotte Holmes está apaixonada por você.

“…… Ah.”

Era porque o conteúdo era tão chocante que sua mente ficou completamente vazia, incapaz de pensar em mais nada.