Volume 1 - Capítulo 71

Ju-Heon, depois de terminar seu chá, começou a falar com George Holten.

“Acho que chega.”

O olhar furioso de George Holten se voltou para Ju-Heon.

“Cala a boca. Intrometidos ficam de fora. Foi o presente de aniversário da minha irmã mais nova que ele estragou.”

Ju-Heon esboçou um sorriso.

‘Essa é a primeira vez que o vejo pessoalmente, mas ele está além do que eu imaginava.’

Ele parecia que podia ser um jogador de rúgbi, mas sua personalidade era tão explosiva que Ju-Heon se perguntou se George realmente era irmão da Irene.

‘Ele também tem um sério complexo de irmã.’

George Holten, que sempre gabava-se para os outros de carregar a Irene, de 20 anos, nas costas e de criá-la sozinho, estava tão furioso que sua raiva provavelmente alcançaria o céu.

No entanto, Ju-Heon não recuou.

“Não importa o que você diga, aquele sujeito é meu subordinado. Como seu chefe, não posso ficar de braços cruzados enquanto você o atormenta.”

“C, Capitão-nim!”

Yoo Jaeha parecia cheio de admiração depois de ouvir aquilo. Ele estava pensando que até mesmo um ser humano terrível como Ju-Heon tinha um ponto fraco por seus subordinados, mas Ju-Heon disse algo inesperado.

“Se você for fazer isso, contrate alguém para jogá-lo no Oceano Pacífico. Não acha indelicado deixar um convidado esperando mais?”

“Ei, o que você disse?! Esquece, a culpa é minha por ter confiado em você em primeiro lugar!”

Isso realmente pareceu inesperado, pois George Holten começou a rir também.

“O Oceano Pacífico? Você acabou de dizer que é o chefe dele?”

“Sim. Mas estou tentando te fazer uma proposta, já que estou ficando irritado esperando.”

“Uma proposta?”

“Aquele sujeito é uma das pessoas que ajudaram a quebrar a maldição da sua irmã mais nova. Oitenta bilhões de dólares não é pouco como recompensa por quebrar a maldição da sua irmã?”

George Holten zombou e se aproximou de Ju-Heon.

“Agora que penso bem, a Irene me contou isso. Então, seu maldito quebrou a maldição da Irene.”

“Espero que você possa ser grato, sabendo disso.”

No entanto, George Holten inesperadamente apontou a arma para Ju-Heon.

“Quebrou a maldição dela? Vai se catar.”

George havia ouvido falar da situação de Irene por meio de uma empregada. No entanto, ele estava extremamente furioso com o fato de Irene agora estar usando artefatos.

Fazia sentido, já que a família Holten considerava artefatos como o diabo.

“Como você ousa fazer minha irmã colocar a mão em coisas tão misteriosas? O subordinado é um vigarista e eu imagino que o chefe também seja. Você entendeu? Sai fora daqui se não quiser uma bala na cabeça! Eu vou remover o artefato grudado na minha irmã!”

Irene pulou depois de ouvir aquilo.

“Irmão! Se você continuar falando assim com o Sr. Ju-Heon, vou considerar que você nunca mais quer me ver! O Sr. Ju-Heon me salvou!”

George ficou ansioso depois de ouvir isso.

Ele nunca esperou que Irene respondesse assim. No entanto, isso durou apenas um momento, pois ele começou a ranger os dentes e gritar.

“Irene! Você não entende porque ainda é jovem! Não fique perto dos demônios que usam artefatos!”

Ju-Heon suspirou.

‘É irritante tentar convencê-lo, será que eu deveria apenas dar uma surra nele para começar?’

Ju-Heon não tinha planos de voltar assim.

Por quê?

A família inteira tinha que se tornar seu escravo número 3… não, seu precioso patrocinador.

‘Esses canalhas são perfeitos para o negócio que estou pensando em criar.’

Não era só isso.

‘Preciso de alguém no nível dos Holtens para se livrar de Pandora.’

Ju-Heon vinha planejando uma lista sangrenta contra Pandora. Ele estava planejando usar os Holtens para se livrar de todos aqueles incômodos que continuariam a atrapalhá-lo.

Claro, estava tudo bem para ele destruir Pandora sozinho, mas ele ainda não era forte o suficiente e tinha muitas restrições para fazer isso agora.

Por isso eles eram perfeitos.

‘Mas a reação deles é um pouco estranha.’

George Holten tinha uma quantidade anormalmente grande de malícia por artefatos.

Isso estava no nível de ódio.

Claro, era normal que uma família católica como a deles considerasse artefatos como o diabo. Havia muitas religiões que não viam artefatos com bons olhos.

No entanto, ele não achava que eles seriam tão teimosos.

Ju-Heon, que achou algo estranho, disse o seguinte.

“Parece que não vou chegar a lugar nenhum conversando com você sobre isso. Por favor, suma, pois preciso falar com seus pais.”

George Holten, que havia se encolhido por um instante, começou a tremer.

“Seu bastardo arrogante. Você realmente acha que eu apresentaria meus pais a vocês, uns canalhas que nem são nossos convidados?”

No entanto, Ju-Heon não perderia uma batalha de palavras.

“O filho mais velho da família Holten não tem cérebro? Não precisamos da sua apresentação. Viemos aqui porque seus pais nos convidaram em primeiro lugar.”

“Seu moleque… sério! Já te disse! Meus pais não têm nenhum desejo de se encontrar com vocês!”

‘…?’

Ju-Heon pareceu ter percebido algo enquanto se levantava calmamente.

“Nesse caso, acho que não tenho escolha a não ser ir procurá-los eu mesmo.”

“!”

George Holten ficou ansioso e gritou de repente ao ver a reação de Ju-Heon.

“Alex! Depressa e mande-os embora!”

O mordomo chamou alguém rapidamente e vários guardas apareceram e agarraram Ju-Heon bruscamente.

“Sinto muito, mas você terá que vir conosco.”

No entanto…

“Ugh!”

Os guardas que haviam tentado usar sua força para arrastá-los para fora começaram a cair um a um depois de receberem um soco no queixo de Ju-Heon. Ju-Heon então começou a se mover repentinamente.

“Aquele maldito!”

Ju-Heon, que parecia ter percebido algo, começou a correr abrindo todas as portas dos quartos dentro da mansão. Era porque ele não conseguia entender.

‘Sendo honesto, a reação de George Holten foi estranha. Ele está escondendo algo.’

Também era estranho que seus pais, que haviam sido os que os convidaram, não estivessem aparecendo.

As passadas de Ju-Heon ficaram ainda mais rápidas.

Bang!

Bang!

Bang!

George Holten, Irene e até mesmo Yoo Jaeha, que ficaram chocados com isso, o seguiram, mas o movimento de Ju-Heon era tão rápido que eles não conseguiam acompanhar.

“Aquele desgraçado, ele realmente!”

Dezenas de empregadas domésticas e mordomos também o seguiram em choque, mas Ju-Heon era muito rápido.

Bang!

‘Não aqui.’

Bang!

‘Nem aqui.’

Ele abria portas na velocidade da luz, verificava o interior e seguia em frente até parar de repente.

Ju-Heon sentiu um cheiro familiar quando entrou mais fundo na mansão.

‘Isso é?’

Esse cheiro fétido e penetrante.

Não era o cheiro de um cadáver.

No entanto, essa pestilência de pele em decomposição e essa aura sinistra são…

A equipe gritou de choque quando Ju-Heon se aproximou da porta problemática.

“Ei! Afaste-se daquele quarto! Nós realmente vamos chamar a polícia!”

“Veja o que acontece se você der um único passo naquele quarto!”

George Holten, que finalmente conseguiu alcançá-lo, investiu contra Ju-Heon.

“Eu disse para você ir embora.”

Era bastante ameaçador, pois o físico de George Holten era bastante bom, possivelmente por jogar rúgbi. Ele então desferiu um soco, mas foi em vão, pois Ju-Heon acertou um soco no estômago de George Holten e ele caiu.

“Ugh!”

George Holten se contorceu no chão como uma lagarta enquanto tossia. George Holten olhou para Ju-Heon, mas Ju-Heon simplesmente caminhou calmamente em direção à porta como se apenas o achasse irritante.

“Não vou facilitar para você se você me irritar mais do que isso, mesmo que você seja membro da família do meu cliente.”

“O que você disse?!”

A porta grossa foi aberta instantaneamente.

Slam!

Como Ju-Heon esperava, havia uma mulher de meia-idade deitada na cama.

O problema era a condição da mulher.

‘Isso é!’

Um cheiro terrível, o corpo inteiro da mulher havia ficado roxo e sua pele estava apodrecendo, como se um zumbi estivesse deitado ali.

Ele entrou na sala ao lado para ver um homem de meia-idade na mesma condição.

Os dois eram provavelmente os pais da Irene.

Então ele ouviu Irene gritar.

“Mãe! Pai!”

George Holten se encolheu ao ouvir Irene chorar. Parecia que ele havia estado escondendo essa situação de Irene.

E seus pais, que estavam nessa condição, haviam chamado Irene e Ju-Heon para casa, e George Holten havia corrido de volta para impedi-los de se encontrarem.

Em tal situação, fazia sentido que George Holten estivesse com raiva de Ju-Heon.

“Eu disse para você ir embora! Pegue seu artefato e suma!”

No entanto, Ju-Heon estava olhando para os pacientes com um olhar frio.

“Você está louco? Por que vocês os abandonaram até chegarem a este ponto?”

“Abandonar? Quem diabos você está dizendo que os abandonou?!”

Yoo Jaeha, que finalmente apareceu, gritou naquele momento. Ele então ofegou como se estivesse olhando para um zumbi antes de correr rapidamente para seu chefe e perguntar.

“O, o que é aquilo! Aquilo! O que é aquela coisa parecida com um zumbi! Meu Deus!”

Ju-Heon estalou a língua.

“O que são eles? Isso é chamado de síndrome do túmulo.”

“Síndrome do túmulo?”

Esse era realmente o caso.

A síndrome do túmulo era a pior doença incurável que o mundo já havia visto, que aparecia com os artefatos.

De sintomas psicológicos como troca de alma, hikikomori [1], transtorno de controle de impulsos e automutilação, a sangramento agudo, coma, pneumonia, falência de órgãos e outros sintomas raros…

Um terço de toda a população mundial havia morrido por causa dessa doença, enquanto os dois terços restantes corriam o risco de morrer. Essa era a razão pela qual Ju-Heon havia se tornado escravo do presidente Kwon.

De qualquer forma, o casal Holten estava sofrendo dessa doença.

No entanto, algo estava estranho.

‘Por que essa doença já começou?’

Com base em sua condição, eles estavam no estágio final da doença.

O que estava acontecendo?

Isso também era algo que ele não esperava.

Por isso era um pouco complicado. Nesse ritmo, eles teriam que lamentá-los antes que ele pudesse trabalhar com os Holtens. Havia um revés em seu plano.

George Holten, que tinha medo de estranhos porque temia que essa informação vazasse, começou a resmungar.

“A razão pela qual meus pais acabaram assim é por causa de usuários de artefatos como você, que apareceram de repente na casa. É por isso que suma enquanto ainda estou falando educadamente, se você está tentando nos enganar novamente.”

Ju-Heon percebeu algo novo naquele momento.

‘Agora que penso bem, me lembro de ter visto um artigo que dizia que este casal havia falecido.’

Ju-Heon finalmente percebeu algo que o havia deixado curioso o tempo todo.

Era sobre o passado da Irene.

‘Agora eu entendo por que Irene trabalhou com o Monarca da Guerra no passado.’

Era óbvio que o Monarca da Guerra a ameaçou. ‘Você não quer salvar seus pais? Vou te dar um artefato de cura de alta qualidade que estou monopolizando, então coopere.’ Bem, algo assim.

Em termos simples, o Monarca da Guerra tinha sua fraqueza, semelhante à forma como o presidente Kwon tinha Ju-Heon. Com base em sua condição, não seria possível curá-los com artefatos de cura comuns.

Ju-Heon riu enquanto George Holten tremia de raiva e tentava arrastar Ju-Heon para fora.

“Devo curá-los para você?”

“….O, o quê?”

No entanto, George Holten, que ficou em branco por um momento, começou a zombar.

“Você acha que eu não teria tentado nada? Liguei para muitos usuários de artefatos. Todos eles estavam confiantes, mas ninguém conseguiu curá-los! Eles só comeram meu dinheiro e fugiram! Usuários de artefatos são todos vigaristas…”

Ju-Heon estalou a língua.

“Vigaristas também têm classificações. Não me trate da mesma forma que esses trambiques. Me deixa com nojo.”

“O, o quê?”

“Eu realmente posso curá-los. Na verdade, só preciso de um dia.”

Essa era a verdade.

Por quê?

Ju-Heon tinha um artefato de cura de grau SS, a Erva da Juventude Eterna de Qin Shi Huang. Além disso, era um artefato precioso que se classificava entre os melhores artefatos de cura.

Ju-Heon, que sabia que era esse o caso, começou a sorrir amplamente.

“Tudo bem, eu vou curá-los com meu artefato. Afinal, eles são membros da família do meu cliente. No entanto, há algo que eu gostaria de propor depois disso.”

Ju-Heon começou a sorrir. Ele não iria fechar os olhos porque eles eram familiares da Irene e ele sentia que era uma má pessoa tendo esse pensamento enquanto olhava para pacientes doentes, mas…

‘Descobri uma maneira de definitivamente colocar os Holtens em minhas garras.’

Era também uma maneira de domar esse George Holten rude ao mesmo tempo.

Além disso, não seria um relacionamento superficial, mas um relacionamento muito estreito e amigável.

Por isso Ju-Heon alertou George Holten.

“Deixe-me dizer algo. Eles não vão durar nem uma semana assim.”

“………!”

Eis que George Holten pareceu ter ficado chocado ao congelar. George, que havia sido autoritário, estava olhando para Ju-Heon com olhos trêmulos.

Foi por isso que Ju-Heon sorriu como se estivesse treinando um tigre.

“Então, qual é sua resposta?”

[1] - Hikikomori: Transtorno caracterizado por um isolamento social extremo e autoimposto, muitas vezes por um longo período.